Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

এই লভিনু সঙ্গ তব, সুন্দর হে সুন্দর
পূণ্য হল অঙ্গ মম, ধন্য হল অন্তর সুন্দর হে সুন্দর ॥
আলোকে মোর চক্ষুদুটি মুগ্ধ হয়ে উঠল ফুটি,
হৃদ্‌গগনে পবন হল সৌরভেতে মন্থর সুন্দর হে সুন্দর ॥১॥
Ei Labhinu Sangga Tabo, Sundaro He Sundaro
Puunnya Holo Angga Mama, Dhanya Holo Antara Sundaro He Sundaro ||
Aaloke Mor Cakkhudutti Mugdha Hoyye Utthlo Phutti,
Hrd-Gagane Pabano Holo Saurabhete Mantharo Sundaro He Sundaro ||1||

Meaning:
1.1: O Lord, this Blessed Company of Yours is so Pure and Beautiful,
1.2: It has made my Body Pure, and my Mind Blessed; O Lord, this Pure and Beautiful Company of Yours,
1.3: My Eyes have blossomed in wonder by the touch of Your Light, ...
1.4: ...and the Breeze in the Sky of my Heart has become Gentle with Fragrance (of Love) by the touch of Your Grace,





এই তোমারি পরশরাগে চিত্ত হল রঞ্জিত,
এই তোমারি মিলনসুধা রইল প্রাণে সঞ্চিত ।
তোমার মাঝে এমনি ক'রে নবীন করি লও যে মোরে
এই জনমে ঘটালে মোর জন্ম_জনমান্তর সুন্দর হে সুন্দর ॥২॥
Ei Tomaari Parasharaage Citto Holo Ran.jita,
Ei Tomaari Milano-Sudhaa Railo Praanne San.cito |
Tomaar Maajhe Emni Ka're Nabiin Kori Lao Je More
Ei Janame Ghattaale Mor Janma_Janamaantaro Sundaro He Sundaro ||2||

Meaning:
2.1: This Touch of Your Grace has filled my Heart with Colours (of Liveliness), ...
2.2: ... and this Nectar-like Companionship of Yours has remained stored in my Life,
2.3: O Lord, in Your Company, please fill my Life like this with Your ever-present Freshness, ...
2.4: ... this Life of mine, to which You have brought transformations of several lifetimes at once, O the ever Pure and Beautiful One.



Translated by greenmesg

---