You need 'TeluguLipi' fonts to view this page properly.

TopTop PreviousPrevious NextNext The RTS version


������Ũѥ��
��ǜĦ���ύ����

1-�� ��ᨥ��. �¥���Ϟ������� ��������Ϩ�
�¥����Ϝ�Ũ� ����� �©���� ����

[����ŧ��›� ���ʪ��������.]
����ŧ�: �� �¥����Ϝ�Ũ� ���� �ˍ� ���§��, �͡�� ���§�Ϩ� ���áì���Ϟ�. ��Ʃ������� ����ۡ��� �������; ���� ��śύ�ƙ� ����۞�� �®��� �Į��� ������řʬ� �ĩ���� �ʬ��������, �� ������ �ʏ�� ���ç���� �ɦ� �Í����Ϝ� �̥��� �Í�����ō���� ��Ϟ��®� ���� �̥�� ����ۍͩ¨� (�™�����) '�ɨæ��� ��¬��͜���, �ɨæ��� ' (�™�Ŝ��ϙ��� �¥����Ϝ�Ũ� ���ʪ��������.)
�¥�: �ʩÿ�� � ��¬��ͩ����? �����œ� ��ō�ѩÿ��, �™��.
����ŧ�: �����œ� ��ō�эʩ���Ϟ�. �å���� ����� ��¬��ͦ�����.
�¥�: ���� ��� ���������? ������ ��¬������֨ʞ�? �ç������§�� ��ϙ�Ϟ��� ����Ϩ� �������. �ɨ �Ĝ�� �ɨ��� ���Ϟ� �������. ��� ��¬��ʿ���Ϟ�?
����ŧ�: ����Ü��Ϗ� ���������§�� ��Ϝ�Ũŏ§��, ��� ����� �������˿����� �� ������ō� �̙�����Ŝ��Ϟ� �£ͨ�, ��� ����� ����ݡ�����. �� ��Ʃ����� ��ś��Ϝ��˿�¦��� ������� ��� �ɨê����� �� ����ӧ� ��ϙ�Ϟ��� ������֍�Ϟ����? �ħ�� ����� ����֨� ��������ō���� ��ϳ§�� ����ʬ�ō͍� �͜� ����� ���œ��� �̡������ �����. ������ ��Ϝ�Ũŏ§�� ������ ���������ō���� ��š���ݧ������ ��� ���ë��. ���� ���� ��ϡ��¦�� ��� ��Ϝ�Ũŏ§��; �Ϝ� ���� �͍�Ϩ� ����������� ����������ϙ�.
�¥�: ��Ʃ����� ����� �������� ��Ş�� ������ ���������͏���; ����� �������Ũ� ���������.
����ŧ�: ����Í� �������Ũ� ������������ ���� ���� ���è� ������� ���� �� �¨� �ʬ� ����� �� ���� ��������. ������ ��¬�� ���œ��� �ɦ���ϙ�; �å���� �¡�� �����ۍ�����Ϟ�.
�¥�: ����� ��¬���ʬ� ���ë�����?
����ŧ�: ������ �ţ���������� �§Í� �ɮ��Ϟ�ō�� ��Şç�֧��? ��� �ɨæ�����ō������ �ʩÿ��? � ��Ŭ��™Í� �ɮ��Ϟ�ō��? �� �ͬ��ʿ �� �ɜ��Ϝ����.
�¥�: ���! ��! ��! ��� ���ť������! ������ �ə��� �ɧ�Ŭ���Ϟ�, ������ ��ƙ� ��Ŭ��›���©� �ʩÿ��?
����ŧ�: ����� �©� ���š��, ���ëÍ� �©� �ɨš��. ����� �č���� ����������, ���љ���љ� �ɨ� ������� ���è���� ������.
�¥�: ��������� ���� ������ѧ�Ϗ� �Ī©�! �ʞ� ��Ş���. (�¥����Ϝ�Ũ� ����ŧ��›��� ��Ş������ۍ� �ͩ�����.)
����ŧ�: (�ʜ�Ũ�� ���� ��Ŏ��� ����ʬ�ō����) �ʮ±®� �ʞ�? �ţ���������� �ɮ�� �������ʬ������ ����� ��Ş������ۍ� �é�����.
�¥�: �Ϝ� �Þ��˿� �����œ�, �� �������� ������Í�? (��œ�ѧ�Ϗ� ��Ş������ۍ�������.)
����ŧ�: ��������Ϟ��� ���������?
�¥�: �� ������á����� �ƪ©�, ��������Ϩ� �������Ϥ�� ��ϙ��� �̙Ü� ���������� �������� ��� ���æ� �ʩ�. �™�� ���� �ʬ�Ϟ���ӧ������ �Ĩ� ���ͦ�����.
����ŧ�: ��� �Ĩ�? �� �ɦ ��ƙ�ϙ� ���� ��Ϟ� �ͦϞ� ����, ���������!
�¥�: �¡� �çÏ��� ������Ϝ���, �ı����Í� ������ ������� ���ݨϨ� ���� ����Ŝ��Ϟ�
����ŧ�: �ġɮ�� �������������͜� ����� �Ĝ� �����������.
�¥�: �ɰ�� ��Şç�Ϟ�, �͍��� ����� ����ۥ������! ��ϙʨ�� � ��Ŭ��ϙÞ��̙�ō�� �Ğ� �� �΍������Ϝ� ���æ������� �ɮ�� �Þ����ʬ� �����ɨ� �����������?
����ŧ�: ��� �΍��� �ʪ§��?
�¥�: ��� ���ŏ��. �� �Ş�� ���������ƙ� �č�� �ɨŬ���Ϟ�. �ţ���������� �������ͤ�. �™� ��ś� ��©��ϙ��͜��Ϟ��� �ͨ�֧ʥ�� ������� ��������Ϩ� �™Í� �ʧ�� ����ۧ��. �ɮ��Ü� ������¨�� ����� ������Ϟ��� ��������������.
����ŧ�: �����ʪ§� �����Ü���? �ɮ��� ����� ���֜��Ϟ� ����, �©��� �ɿ��?
�¥�: �΍������� ���ʩÿ���ō�������? ��Ÿ��� �Ÿ���, �Ÿ��� ��Ÿ��� �ɦ����ʿ �����? ���� �Þ��Ϝ��� ��ũ�������Í� �™���ʪ™���� ��������? �ţ���������� �œ���� ���� �Ï� ��Ƭ�, �Đ��Ϩ� �é­� ���� ����Ϟ������, � �é­�ϩ��� ������� ����Ϟ������, ��Ϝ� ��Ŭ��™Í� ��������Ϟ���� ��� ���Ϟ�ō�, ����� ���֜��Ϟ���� ����� ������Ѩ���� ���Ϥ����Ϟ�. �Ϝ���� ��ϙ� �§Í�љÍ���֧��. ������ ��ƙ� �����§�� �ʪ����. �ţ���������� ���ť������ �ħ��֍��Ϟ©���� ������� �œ���� ��ơ���� ���Í� ��ϙ§�� �ʥ������? "�é­� ���� ��¨� ��ÿ�Ï©�����, ���� �ħ�� �ɞ��®���, ������� �č�� �è� �ɩ��ó����, �ɮ��� �������Ϟ�? ������ ��������Í� �Ĩ���� ���� ��¨� �œ��¨�� �������������, �̡�� �ʨō�� ���Ũŏ� �̡�� �ę�� ��Ϥ��ì���Ϟ�. ����� �č�� ���§����Ϳ, ��������۩Ϳ ��Ϥ��ì���Ϟ�. ������Ϝ� �ʬ� ����� ������ �­�Ů��Ϗ� �ɦ��ϙ�, ��Ϝ� ���� �ã�� �ʬ� �Ϝ��Ü� ��ë��� �͜��Ϟ�. ����� ���� ��Ƭ� ��Ƨ�� ������ѧ¨� ���Ϥ����ϙ�" ��� �ɡ����Í� ����������� ���ϙ� ��ϙ�� �ɍ�Ѩ� �é­��������� ���Ϥ���™��. ��� ����.
����ŧ�: �ʥ� ������!
�¥�: �ύ©��Ϟ�; ������ ��ǫ�� �¦������Ϩ� ����͜����������� ��Ɯ�ŧ�� �œ��� �ɿ�©��Ϟ��? �������Í� ���� �ʞ��. ��� �¨� ������� ���� ���� ������Ϟ��. ��� �����Ϟ���� �Ϗ§� �ο���Ϟ��!
����ŧ�: ����ʿ�� �ʍ� ��� �� ��¦ϡ���?
�¥�: ��� ����ۍ�� �� ��¦ϡ�� �ž��. ����͜���������� �œ���� ��� ��¦��™��. ���� ������� ��� ���ñ���, �ɮ����� ��ϡ���ʞ� ��� �œ������� ���ϩ��ϙ����.
����ŧ�: �ʥ�����!
�¥�: �΍���, �΍�������!
����ŧ�: ��ϙ���Í� �ʩÿ�� �ʞ��.
�¥�: ��������� �ʬ�� ��¬��, ��������� �ʬ�� �΍�������.
����ŧ�: ����� �ʬ�� �΍���, ���͙�� �ʬ�� ��¬�� ����ž�? ������Í� ����ʿ����?
�¥�: ���©�������? ���������? ����������� �΍���ǜ�� ���, ��é�����ǜ�� ������Ϝ�ř�� �������™��. � �΍���ǜ�� ���ũ���Þ�? ������� �ͨ��� ����� �¿�� ����� ����� �ʬʞ�. �� ����� ��Ư��� �čɨ� �ɨų��.
����ŧ�: �ɨ� �ɨų�� ����ʿ����, ��������� ���� �� �ɮ�����?
�¥�: (������) ���ɏ�إ��ʫ���� �ʬ���Ϟͦ ��Ϝ���� �̦���� (�ˍ�) �č�� ���ũ›� �ç�����ō�������� �����. �č�� ���ç�Ʊ¦���̥��� �̧������ ��������� �ž�?
����ŧ�: ���Ü��˿�� ����ū���� ��Ϝ�Ũ� �§��! (������������ۜ� �����) ����� �£͜����� ��ϙʮ�� ��Ϟ��� �������, �� �£ͦ� ���ũ›� �Ş��� ������ō���� �� �ɮ�� �©����Í� �ê���������� �ʪ§��? ��������� ���� ��� �͟�����ݞ�. �ɮ���Ɯ�ŧ�� ��� �ʬ�ō����, ��Ϟ���� ��Ŭ��™� ����� ��Ů�� �ʳ����. ��Ϝ� �����¨��������� � ���œ��� ������ō͏����. �ʍ��͜� �ʦ�Ϝ� ��å��¨ō����� �� �ɮ�� ���������� �ͩ����ʿ��? �� �Ş��� ��Ÿ��� ���Ϟ���� �� ���������?
�¥�: ����������ʿ����, ���� ����Ũ� ��������� �ͬ��ʿ �³������ō������ �ʩÿ��, � ��Ŭ��›�� �±™��©����, �� �ɮ�� �����������.
����ŧ�: "�Ü��� �Ü��� �����Ü���" ��� �����Ϟ�, ��� ������ �� ������!
�¥�: � ���ʞ� �ɣŞ��, ��ѝ����� ���� ������.
����ŧ�: �̏��á��� �����ʩÿ��. ���Ϟ�� �� �Ü����ʩÿ�� ����æ��ϙ�!
�¥�: ��� �ɡ��� �ž��. �ɡ�����.
����ŧ�: �ɡ����͜� �̡�����.
�¥�: ������ �ʳ����?
����ŧ�: ��� �ʳ����? �� ����� �̙������, �¬���Ϩ� �¥�ō�Ũ��� �ɡ���� ���ş��ÿ��.
�¥�: ��� �ɣ�Í� ���ë��� �����. �¬���� �Ĭ���� ���� ����� ������ ���� ������� �������. �ɡ������ �ɣŜ���� ���� ������ ���ŧ��� ��ũ��� ������ƙ����. ����� �ʞ��. �ţ���������� �ɟ�����Ɯ�ŧ��, ���¯� ��������� ����Þ� �ž��. �¨���Ũ �̭����§�� ��� �č�� �ĞÍ� �ɬ������Ϟ�. �ͨĬ�ũ®��� �ɞç���� ���� ����� �̥��� �ʬ�����§��. ����� ������� ��Ŭ��žÍ�, ��� �͍��. ��ϳ§�� ��ƙ� ���¯� ��ƣ�� �ʬ���Ϟ���™��. �ɮ��� ���� ������Ŝ��Ϟ�.
����ŧ�: ���¯� ��������� ���Ϟ� �ž���� �ħ� �ɱ���? �ħ�� ���� ����� �����œ� �� ������� ��������� ������ ������Ϟ�?
�¥�: ���ŏ� ��ƪ©�? ��� ���©��� ����� �������������.
����ŧ�: �� �Í��Ѩ� ��� �ɨæ����. �ɮ�� �����á���ɦ��ϙ�.
�¥�: �� �ɮ��ͥ��ũ›� ����� ���ç®���������. �����™� ��Ƨ�ō�.
����ŧ�: (��ō��� �Ğ� �ʨ����ō���) �ţ���������� ����� ����� ���ũ›� ��!
�¥�: �ʧ�� �™�ŏ���, �ɞ������� �����?
(�ʙ� ���ì�ۣ� ����� �¨Ŭ��� ���ʪ���� ��ŧ�� �Ğ� ��Ƨ��������.)
�ə�: �¥����Ϝ�Ũ�! �������ۧÍ� �͡� �ʪ©���?
�¥�: (�ə� ���ì�ۣ� �ɩè�) �§�� �§�� ����������.
�ə�: �ɡ����ƨ�Ϟ� �§ʩÿ��, �ħʩÿ��, ��Ϝ� �§��?
�¥�: ����®������ ���Í� �ͬ�ō�� �©����ʿ��, ����!
�ə�: ����®����������, ��ũ��� ��ƙ� �Ϟ�Ũ��� ����¦ʩÿ��? ���! ��!
�¥�: ������Í� �ʮ±®� ���ϙ¨�.
�ə�: ����� �����ύͬ�� �¨ʞ��; �������ۧ�� �ʧ�� �ɡ�� �©ÿ�¦��� ����ӧ� �œÍ� ��Ʊ¦����©��, ��� ��Ϟ��� ����ӧ� �™� �¥����Ϝ�Ũ�� �è����� �������� �è����ۍ�� �ę��֍�ŧ� ��� �œ� ��Ü�Ϗ� �ɡ�� �������ۧ�� �¨�� �ɮ��ͦ�™��.
�¥�: ���������� ���� ���� ����ũ�������� �������ۧ�� ��������. ���œ� ����� �è�� �����, �� �è�� ������ ���� ������ʞ��. �©ÿ�¦��� ����� ���œ��� ��Ş�㣞���. �ħ�� ���Ϟ�� ����ϙ�, ��Ű�� ��������ō���� ��۫���� ����ӧ� ���ų�����.
�ə�: �� �ɨ� �������� �Ĝ���; ��� ������¨�����Ϟ�, ��� ���ë�ۣ��� �Ĝ� ��ϡó�����.
�¥�: (�ə� �ɩ����) �� ����� ���œ��� ���§� ������ �ɦ����, �č�� ����������Ϟ�.
�ə�: ��� �� �ͫ�! �����æ, (�ë�����������)
�¥�: (������) ���ŏ� ����� ����������ʿ ��Ƴ�����! (�ˍ�) ������� ���љ�.
�Ύ���: (���ʪ��������) �Ü��� �£�.
�¥�: ��Ű�� ���ۥ����.
�Ύ���: �Ü��� �£�, (�ë�����������)
�¥�: ��ƪ©�� ����ŧ��›� ����䨣������ �ͱ¦��� �������먜¦, �� �������ۧ�ŏ™Í�, �� �¨ƍ� �����Ϝ���ũœ� ���§�� �ʨ� ����������. �ğ� ���š�� �ʬ�ō���� ��ϏĜ� �Ÿ���� �ʬ�ō�, �Þ�� ����� �������� �ʞ��. (��ť��Ϟ��� �¨ŏ���ŏ�Ũ� �ɮ�� �çÏ� �����) ������ �ě �Ī©��? �� ������ ���� ��ŧ����Ө������; �¬��Ü�Ũ�����, �ϟ�ũ�������� �ʧ�� ����ۍ̳����, ���č�ť��� (���š��������� �ʬ�) ���æ� �ʬ�ō�.
(�����������)

TopTop PreviousPrevious NextNext The RTS version