|
|
�çĪ��:
| �¦�ύ¨��Ϟ�. ������Ʈ������ ��Ϝ��� �¥������ ���� �ə�������
�ɨ ���Ũ ��Ϟ�� ����� ��Ʊ¦��� ����ۍɮ�� �����Ϗ����� ��Ϟ� �����
��������. ��®� ������ ������Ʈ�����, ��� ��Ş��˿ �ͦϞ�. �Ű�
����� �̙��¥��� ����Ϝ� �͡�� �����Ϟ� ����, ������������ �ɡ�������,
�ʫ����� �����ʏ��� �͍�Ϩ� �ɏ�Ө��. ��� ����� �ʬ�� ��é������ �����
��������Ũ� �������Ϟ� ���. �����ʞ� ������ �����Ϗ����� ����� ��͍�
���������� �������Ŝ��Ϟ�. �������� �ɟ��� �ɩ����� �ɡ��������. ������
���� ����ì�� ��š��� ��ϙ� ��������� �������. � ������ ���� ����
������ ����������. ��� ��Ƭ��� �Ϟ��Í� �Ĩ�. ��ύ�š�Ϝ�Ũŏ§� �͙��Í� ���
����� �¬���Ϟ�ō�� �ɡ���� ��������� ������� ���á���� �ʭ���Ş�� �ʳ����.
Can love be controll'd by advice?
Will cupid our mothers obey?
�Đ��Ϗ¦��ћ����� ���� �ɜ�� �ɦ����� �Ş��� �����; ����
����ŧ����� ������������ �ʥ� ������ѧ�������ϙ� �������.
It is women that seduce all mankind.
����� �ʥ�� ����¨� ����� �ʨ� ������ �ˤ���� �ɨÏó������ ������Ϝ�
���Ϟ�, ����� �������!
�ɩ��� ����������? �¡����ë����� ��ύ��ʪ������� ��������. �ĩ®�
�ì� �ì� �������� ���֩����§��. �ę� �ˎ�� ��Ƭ�� ���į� �ʨ������
��������Ŝ��Ϟ�. �ě�� ������ �͞§�� �ęÍ� ��������� ����ũ��
�ɡ��ë��Ğ� �ęÜ� �ę� ����Í� ����¦��� �¨� �Í��Ѩ� ����Ũ��;
������� ����ō��ѧ���������.
|
---|
[��ύ��ʪ�� ���ʪ��������]
|
| �ʥé¦� �˙æ��� �ʍ������, ��Ŏ� �ʨ�ʬ��©�?
|
��ύ�:Ϝ>
| ��� �ħ��� ����������ϙ�. ���� ���«�ۧ�� �Ĝ� �������̞�������. ��
�©¬�� �ɦ������ �¡��į� �ͦϞ��� ������.
|
---|
�çĪ��:
| ��������. ��Ş������� ����� ���ť����ì����� ���������. �� ���«�ۧ�ō�
������ ��Ƭ�� ���۞��. �Ϟ���� ������ �ɦ�� �ʪ�� ����, �ʍ�����
��ũ���ÿ�� �ɦ�� �©����ʿ����! ����Í� ��� ��Ϟ�ō�� �ç͟�� �����Ϟ�
�ɨì�Ϟ�? ������ �ɡ���Ϝ� ������ ������. ��� ����� ������ �¡����
�ʍʪ����. ���������� ������� �Í�љ�š����ō��.
|
---|
��ύ�:
| �ĩ��� ��� ����Ϟ���� ����� �¨֙�� �̍����. ��� �ɡ������
�ɡ����� ���ŧ��� �ɡ����ʿ ����, ��� ���§���� ��� ��ō�� �ɡ���� �±����
�ͦ�§��?
|
---|
�çĪ��:
| �¥���. ����� ��������� ��� �͡�� ������Ϟ�. ��� �ʬ� ��������ƙ�,
�� ��������ݩʿ ��� �����ʫ��� . � ����� �̬�� �č����� ��Ϗ���� ��
���«�ۧ�ō��Ϟ�? �Ù� ���§æ��� �ë�����, ����� �̪���� �ë����� �č��
����� �ɍ�֧��� �������! �� ����ӧ� ����ũ��������� ������ ���������ř��
�¨ʞ��. ����� ������� �¨��Ĩ� ����� ����ũ������������� �� ��ɩ��� ���ɬ�
����� �������ʫ��� ��� �ϙæ������ ��Ƨ�� ��ƙ�� ������ ���� �Ï���
�ɍ�֧���֬��Í� ���ɬ����� ��Ϗ�� �ͦ�§��. ������ �Ϗ®ĩ�� � ������
�ɍ�֧������������ ����Í��� �ͧ�� �ɏè�Ϟ�? �����®��� ������ �ɟ��¦��ͦ�,
����� �ʧ����Ϟ�ō�� ��ύ� �ɦ��, ������ ����ۜ������? ����ۍ¨֙�� ��ō��
���� �č�� �ύ� �͟������� �ͩ���� �¨� ���֧��Ϗ� ���Ϟ�. �����
�¨֣��� ���� �̧��Ϝ� �̡��®���§��. ����� �¨��� �Ϗ���� ���
��ƪ©��? ����� ��ϡÛ� �Ğ��� ��ۥ�� ��Ϝ��� ������� �ɨ���
���á���ۙ��. �ʍ��͜� �Í� ����ۣ���? �¬���§�ř�� �ʩ������ �ɱ����.
��Ɯ� �����:
������� ����ǜ���Ŝʏ�
��ŏ���ŏ� ���� ��Ϗ� ��ō�� ��ƥ��� ������
�̏������ ����������
�̏����é�� ������͜� �������� |��|
��� �ǭ������Ħ�� �¨ŏ� ������Ϩ� �������. ��� ��©����ߏ��� �� �Ϝ�
�ɨé��� ��Ű��� �ɦ�� �ʬ���Ϟ�ō�� �� ���«�ۧ�� �Ğ� �©����� ����
��ϙ�Ŝ�Ϟ�. � ������ �����Ï� ��Ƭ� ���� ���� �ij�����. ��ũ��� ���������
���љ����©�, ����Í� �ɮ��©�?
|
---|
��ύ�:
| �ɮ����ϞÏ���, �¬�ō¨ʞ���� ����ϙ�� �©� �̙����.
|
---|
�çĪ��:
| � ��ϙ�� ����� ����¦�� ����֣Ŝ����, �� �ɡ�����ۨ�� ���������
������ �³����?
|
---|
��ύ�:
| (�çĪ�� �®��� ����ۍ���) �� ������ �ɡ����� ��������?
����ϙ��� ���� ����� �͡��. �¬�� �¨ʞ���� �ɩÿ���� �ç���љ���� (������� �ʜ�
��ř����ō�������.)
|
---|
�çĪ��:
| ������ �ç��� -��� �Ϗ®� ��Ű������� ����ʳ����
�ɨì�Ϟ�? ���ʞ� ��ϙ��ʞ� ���� ����ۍ���� ������ݨɍ�я̙����; ��
��������� ��Ű�®��� ���� ��������� �� ������ ����ũ�����������?
|
---|
��ύ�:
| ���� �ɩ����� �ʧ��.
|
---|
�çĪ��:
| ��� ����� ����¦�� �ɡ������� �����, �� ��ƙ� �Ĝ� �ĩ�������
���į� �¬���©��� �� �®��� �ɣŜ����; ���љ� �č�� ����ũ��
�ɡ����Í� ��������� �� �®��� �ɡ���; �ɨ������� ������ �������
���Ѩ�� �ˍ���Ũ� ���ʪ� �ə������.
|
---|
��ύ�:
| �ħ� ����� ��Í���� ���ʩÿ��; ��Ϟ��� ������ �������Í� ���� ����
�å���� �Ĭ�ō�ŧ����Ϟ�.
|
---|
�çĪ��:
| ������ ���� -�Í�љ� �¨� ����������Ũ�� ������ ������Ϟ�-
��������ŏ§� �è��� ��������� �¨�֡Ü� �â�� ��š���
�����������; ���� �� �ë����˿ ��Ϝ� �¬� ������� ����� �ʧ� �ɦ�����.
��� ����� ������ ���Ϟ�. �� �®��� �§� ����� �ġè� ����, ������ ������
����� �ʳ��� �ɦ���, �ĩ�� ������ ��ŧ���� �� ������ �� ����ۏ� �Í���ϙ�
�ɦ������ ������Ϟ�. �̜�� �������¨�� ���� �£Ü� �¦ -������ �����
�ʜè� �������ʏ��� �Ï������� ���Ϟ� ���ŏ�Ŝ��Ϟ�. ���ţō��� �Ĭ� �¦. 1.
�ͦ��� �ę���, 2. ��������� ������, 3. �ͫ� �æ��¥����, 4. �¬� ���أ��, 5.
����é¬����� ������Í�, 6. ������Ü��, 7. ����ʎ�� ���Ü��, 8.
�ɡ����� ������� �Ϗ���, 9. ��ύ�� ��ţ��©�� �ʙ���, �����
�������¨��¦?
|
---|
��ύ�:
| �̥���.
|
---|
�çĪ��:
| ���̍���� �¦. ���љÍ� ���� �����¦. ��š���¥����� �ʙ�
�âÍ����. ���љÍ� �¨��. �� �®������ �Ϗ���� �������� �������ۦ��
���ō�� �ɛō�� �ʍ��ϙ� �������¨�� ����ũ������� ��ō�Ѩ� ��ڡ����
������Ϝ�������� ������� �����. �Ğ���ӧ� �¡����� �ʩ˿�� �������?
����ӧ� ������� ����� ������� ���� ���§�� �ʞ��. �����¨� ����� ��ʧ��
�ª� �ئ���� ����ۍ�ŧ�. ��� ���� ����� ������ �ɦ�����. ���§����ۍ�
�ɮ�� �ϙ� ��Şç�� ���åĞ� �� ���ɨ�Ϗ� ��ύ��� �ʪ� ����۞���ӧ�
�ϙ� �è����۩������. ���љ� ����� �����§��� ����ѣ���ۍ����
��Ϝ������� ����� ��������������. �ͦ���Ϭ�, �ˏ�ř� �ͦ�. ��ũ�
�Ş��©��ϙ� �ɡ���� �������� �������� ������ ��ŧ�Ϟ���� ������� �Ϝ�
�̡���� �ʳ�����. ����� �Ĝ� �������������� ������ ���ۍ���
�ɨæ��æ������. �����. (��ύ��ʪ�� �ë�����������.)
|
---|
�çĪ��:
| � ����������ŭ��� �ˬ���Ϟ�. ���� ����ŧ��Í� �§��Ϗ�
������ ����Ϟ� �͍�ƙ����.
|
---|
|
[�� �������� ������]
�� ���� ���;
������ �����
����������
����� ������ �����
�����Ũ��� ����.
|
[��� ������� ���ʪ��������]
|
�������:
| ����� ���Ï��¡��Ϝ�Ũŏ§� �Ύ���ϙ�, �ɍ�� ���Ƨ�ŏ��Ϟ�ϙ�,
���Ï��¡��� ���Ğ�� ������ �������������ϙ�.
|
---|
�çĪ��:
| (��������� �������Ŝ��)
����������� �����,
�¬������� �����,
������ �����
��Ũ� �����
�Ğ�� ��¥�� ������
��! ��! ��!
�������:
| ��Ϝ���Ϟ��� ��ϡ��� ���֧�� �§��ϙ�, ���®�� ��Ƨ�ō��ϙ� ���
����ϙ�.
|
---|
�çĪ��:
| ��������Í� �ͩ� ���!
|
---|
�������:
| ����љ� �ɩÿ�� ���¨͍�� �����Ϟ������.
|
---|
�çĪ��:
| �ͩ���� ��ō�¿? ����� ��§����� ��éʡ���ʞ��.
|
---|
�������:
| (����ۏ� �ɩÞ���ӧ� �ͧ�š����) ���Ï��¡���� ���Ğó���
������?
|
---|
�çĪ��:
| ���, �§� �Ϗ��¨� �ɦ����������.
|
---|
�������:
| (���� ����ۏ�) ���� ��Ϟ�� �ħ�� ����� ���ì� �ʬ�ō�����
���Ï��¡��� ���Ğ�� ���� ��Ϝ�Ũ� �è����� ������֍̥�������.
|
---|
�çĪ��:
| ��� �ĩ��ͦ�, ������ ���ō��������. ��ϱÏ� ���������. ��ϱÏ�
���������. �ʡ�� �������� ���åÞ� ������� ������Ʈ���� ���Í� ����� ���
�������� �̥����ֳ�����. �� ��Ϝ�ŨÍ� ����� ����� �ə�� ���ѧ����?
|
---|
�������:
| �������� �§��� �ʞ��. ��Ũ�� �ɦ����� �è����� �����
������֍̥������ϙ�.
|
---|
�çĪ��:
| �ɞ�� ���ëé� ����; ��ũ��� ��Ϟ��������� ����Þ���? �� ��ϙ��
��Ϝ� �ɞ�� ���ë�. �� ����� ��ƙ�� ��Ϝ� ���� �¨��Ϟ�. ������ ���§��
�̧��� �����. �ʱ�������� �� ��ϙ�� ���ۨó�����.
|
---|
�������:
| �Ü��� �̥��� ������� �����ϙ�.
|
---|
�çĪ��:
| �ɱ����� ����? �ʱ�������� ������͜� ���¨�� �̙�ō�� ��ϙ¨ř��.
|
---|
�������:
| ���¨�Í̙�ō�� ��ϙ¨ř�� ������ �����ϙ�.
|
---|
�çĪ��:
| �č�� ������� �¨���͜� ��Ï� �¦���� ����ۍ�� ������
�ʳ�����.
|
---|
�������:
| �Ü���, �ʡ�� �̞������ �̥����� �͜� �� ��ͧ��ϙ���ϙ�.
|
---|
�çĪ��:
| ���. �� ��ͧ�� �����, �� ��ͧ�� �������? (�������
�ë�����������.) ������� ��ϕ����� ���æ��Ϩ͍� �����Ϟ�.
�æ��³̢ì��۬�� �ɡ������� ���� ���� ����ۥ��� �����Í� �ʞ� ���
��������� �������� �����®��� ���§����§��. ������Ť���� �����ʏ��� ������
�͟� �������. � �ê������ ����Ũ�֍���ʬ��Í� ��� ���� �͍�����Ϟ�.
�Đ��Ş��� ���¦����. ��Ϟ��®� �ĩ�������� ����¦����� ���� ��ͧ��
����ў��. ��� ����ŧ��� ���Í� �ɮ����. �ʍ� �� �˨�� ���� �����
������.
|
---|
|
---|