Green Message: The Evergreen Messages of Spirituality, Sanskrit and Nature

साज्यं च वर्तिसंयुक्तं वह्निना योजितं मया ।
दीपं गृहाण देवेश त्रैलोक्यतिमिरापहम् ॥
भक्त्या दीपं प्रयव्छामि देवाय परमात्मने ।
त्राहि मां निरयाद् घोराद् दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते ॥
Saajyam Ca Varti-Samyuktam Vahninaa Yojitam Mayaa |
Diipam Grhaanna Deve[a-Ii]sha Trailokya-Timira-Apaham ||
Bhaktyaa Diipam Prayavchaami Devaaya Paramaatmane |
Traahi Maam Nirayaad Ghoraad Diipa-Jyotir-Namostu Te ||

Meaning:
(O Lord, Please accept this Deepam)
1: (The Lamp) With Ghee (Clarified Butter) and joined with Wick is connected with Fire (i.e. Lighted) by me,
2: Please accept this Deepa (Lamp), O Devesha (Lord of the Devas); You are the remover of the Darkness (of Ignorance) of the Three Worlds (Trailokya),
3: With Devotion I offer this Deepa (Lamp) to You, O Deva; You are the Paramatman,
4: Please protect me from this terrible Hell (of Ignorance); Salutations to You O Deepa Jyoti (Light of the Lamp).



Note: Click over each Sanskrit word to get the meaning.
Click here to open the meanings in a new window.

Translated by greenmesg

---