You need 'TeluguLipi' fonts to view this page properly.

��ϙ��͞��� ������¨�

�������ř��, ��ŧ�����ř�� ��ǫ����� ������������������� �������
�������ř��:


��ǡ������ ��ϡ������ ��� ����ͭÜ�� �� ��ǜ��«��� ��Ɯ� ��� 
������; ����ϙ��; ��ϟ� �ə��� ��������ə�� ����; ������-
���� ���; ���������� ������ �©�� ���ϙ�� ���͞� �����; ���� 
�á�� ��� �¨� �͙�Ŝ� ������ɞ�, �������� �ç������ɞ���

��Ï�, �������! ���¨��Ϟ� ��Ï�! ��Ϟ�Ϟ�� �ͧ™��, ��
���æ� ���, ���� �������, ���ɧ�����, �§��� ���ž������
����Ŭ�ϭ��ϙ�� �������� �ʙ� ���Ï�! �¨�����Ϝ©���
�������ϣ� ���� ��Ϟç�Ϝ��� ��ŧ�Ϗ����ϙ��� ���������.

���œ¬��� ��Ŏ� �˩��� �ç����Ϩ��� ���ħ� ���
���� �ɩ���� ���£� �Ę� ����� �Ï��Ө� ��Ƨ��� ���������
���� ��Ƨ���ϙ� ����ϣ� �©�����ŏ� �˩§� �©���� ��
�̨� ����ϣ��� ��ƙ�� �¡���Ũ ��Ϟͮ�ϡ��� �ʬɞ���.
��ǫ��ߙ�� (���������Ü�):


���љ����ϙ� �� ��? �ɨ�������� ��ŎŨ� ����! ����
���Ѩ� �Ğ�� ��������� ����� �������Ѩ� �Ğ�� ���������
���я� ������§�? �����¨� ��Ǎ͞���� ��������ڍ����
����э� �è�� ��Ϝ�ŏ��� ����� ��������� �ɨ�� ��������!
��ǫ��ߙ�� (��ŧ�������Ü�):


�©�! ������� ����֜ĩ�� ? ��ŎŨ�, ������-��Ŝ�Ũ�-����ۥ�Ũ�?
�� �¨����� ����� �����ߙ����� �������� ��Ŏ͡ʜ�Ũ�?
�� ��Ϫ����� �ͧ�� �ī��������, �� �ʨ�ӧ�� ���ž� ���
�ʩ���� �ʥ���ť� �ɬ�Ϗ�Ş�ŧ�? �� ���ϣ� ��������������
��ŧ�����ř�� (��ǫ����Ü�):


�Χ��� ��ϙ������ ������� �¨��� �ʧ�ũ� �����, ����� ��
����Í� ��ƙ� �ɍ��љ���� �ϟ�� ����Ş���� �ĩ�� ����, ��
�ʧÍ� ����� �ç�������� �ʥ���� ��Ƨ�֙Þ��, �¦������
�ͧ��� �ʏ�Ş���Üå� �͡���Ũˍ�-�ç� �ä�ƫ��� !
��ǫ��ߙ�� (��ŧ�������Ü�):


���Ϟ�ŏ� ����� �ĩ��, �����ť��Ϟ�ŏ� ��������� ����� ���Ü���,
�Ϟ�ŏ�Ũ��� ��Ϫ� ���� �¦��� �è�� ������ �ç�������
��Ϟ��� �™�, �č�� ��� �ʬɞ� ����� �ä� ��Ϟ�� ��
����� ����� ���� �ˍ���ř��, �ͧ��� �¨��� �̡��� ����������.

���� �ə����� ��� ������ �§��
�͡���Ũ� ���éʩ�� �����Ϙ� ��Ũ�
������ �§¦��Ž� ����䨧�ũ§��,
�§� �̍��ˡ�� ���̍�� �ˡ�� ���æ��.

��Ş�� �������Ϝ��� �§� �
���� ���Ϟ�Ũ��� ? ����� ������¡�������
��Ş����� ���� �ͩ���
�Ş��� ������ ������������ ������Ϝ����.
��ŧ�����ř�� (�������):


���ş���� ���ۙ��! ���� 
�ʦ�ϙ��! "����� ����ř� �ʩ�" �������
�ʦ�š���ǜ� ��Ş����� 
�ʦə� �����! ����� ���� �ɩ��ϙ�� �������.
��ǫ��ߙ�� (���������Ü�):


���ş������ ����ϡ� ���� ����ӥ�ŏ� �̍����� ��Ƨ���
�¦���� �ʦ�ũ™�, �ɨ����� ����� �å��� �ɏ��� �™�����
�ͦ�� ��ŏ��Ӟ����, ������, �̨� ������Ü� �ͧÍ̥��� ��
�ʦ��� ���ۥ��, ������ ��œ��� �¨��� ��ϙ����Ϟ���.
�������ř�� (��ǫ����Ü�):


��Ϟ� ��ť��§�, ��Ş������ �� ������Ϟ�� ����ϡ�������, ��-
���Ϟ��� ����ť�ϙ�� �ß�ϣ��� �Ğ���� ����� �ʬ� ��
���Ϟ��� ��š����, �á�� ��Ϝ��� ������ ������ ��, ��
��Ϟ����� �¦�ş����� ���� �ʏ��� �̡����� ��, �ʪ��� !
 
������� ��Ϟ���� �Ü��ϡ�� ��å� ��ϙ�
��Ϟ�� �é�������� �ë��ߩ�� ���ř�� �ɨ�
�ʩ����� ���ϙ�������, �� �ĩ� ��ǫ���
�������� ���Ϟ��� �ä�ƫ� �������� �� !
��ǫ��ߙ�� (���������Ü�):


"����� �ʦ� ��" ���� ���§���� ���ќ� �ť��, ���� ��
�¨��� ������ �ͧÜé�, ��ϙ��� ��ϙÜ�Ũ������ ��-
��� ����ŧ���Ũ�, ���Ū������Ü�Ũ� ����Ŭ�ϭ�� �Ϟ�����
�¨ŏ� �ˍ����� ��ŧ����DZ¨ř��, �¨ř��˜� ������� !
�������ř�� (��ǫ����Ü�):


"����� ������ ������������ ����Ť�ƫ��! ���¨ �œÍ���
������ ������" �� ����ŏ�Ş���� ����ϣ��� ������ �¨�, ��
�������� �ʬɞ��� �á��� ��ơ��� ������ ��Ϟ�, ����� ��-
������! ��� �ʧ̬����, ��Ƨ��� ������������ϙ�� ������� !
��ǫ��ߙ�� (���������Ü�):


����� ���������ϙ�� ����� �̡��� ���� ������ �������� ����
�§��� ���� �� �á���� �������� ����� ���ž���Ϝ�� ��
��Ƨ���Ũϣ� ����� �á����ƞ����¤��� ������ �č�� ��
�§�����, ����� ������§��� �¥�������� �����ɞ���
�������ř�� (��ǫ����Ü�):


�§��� ����! �ʞ���Ũ �§���� �Χ�, ����ϐ�� ����� ��
���ə�� ���� �� ���Í�ř����! ��Ϟ���� �è�� �ʧ�������
�§�ũ���Ũ� ��Ş��� �é������� ��Ŭ�Ϗ��� ���� ! ������ ��-
���� ��ŧ�Ũ� �éž�Ũ�, ��Ϗ������ �ɩ��� �¨ə���.
��ǫ��ߙ�� (���������Ü�):


����֙� �™�� �™������ �§Í� �č����� ��ƙ� �͙��, ��-
������֙�, �������������� �©���� ������ �ɰ�Ϗ��™�, ��
����֧Ü��ϙ�� �č�� ���� ��ϟ� �̬�Ϗ��� ��Ϝ�������, ��
���֦�� ����۞�, ���� ����Ϟ����� ���֦�� ��ƙ� ����۞�.
�¦��§��������� ���Ϟ�� ��ǫ��ߙ�� ��ϙ������� ��Ϥ«������
�������� (��ǫ����Ü�):


������ �Ù�ݨʙ�� ��ǡ���¨��Ũ� �����ʰ �ɨ� ���-
��ۨ���� ��ơ�����¦� ������ ! �� �������� ! ����� �Ü���� ?
�¨���� ��������, ������ ��Ŏæ����� ��� �¨�, ��
�¨��  �ž�� ��Ʃ� ! ���� �¨��� �ɜ����� ��ƙ�� ���Ÿ��� !
��ǫ��ߙ�� (�������Ŝ�):


���¦���ŧ͞���ϣ��� �����¦�������  ����� �ɨ�� ��Ϝ������
�ʦ��� ���� ��Ϝ� ���� �ʬ� �������Ũ��� ��ϡæ���� 
����� ���ϙ��č� ��Ũ� �����ɏ��Ө� ������������ ����
�¦��� ������ ������ ���� �¨�֞� ��Ϝ��� ��������� ?
�ĥ�ř��:


���š��� �Í��� ���� ������Ũ ��Ϝ��� ��ϙ�� ������
����Ũ��� �̍�� ��Ʈ� ������ �Ù�� �™����� ��Ʈ�Ũ˞�� ��
������� ! ���� ! ���Ũ� ���ō� ������ ���� �̨ϣ� �§Í��� 
�������� ? ��Ϝ�� ��Ş�� ������ϣ �ì� ! �����ʥ� �ʦ�Ş���� 
��ǫ��ߙ�� (�ĥ���Ü�):


�Þ�ŧ� �������é� ! �ʍ� �ɞ��� �����
�����é� ? �� �ĩ�� �̨����� �ĥ�
����ř��� �©� ! ����� �� �ɩ���� ������,
����Ũ� ��ƙ��� ��Ϝ�ϣ� ���������.

"��ŧ�š��� ��Ϟ̙��� �ðŏ� ����۞� �̥��� ���è�� ����� ��-
������ ����ű§� ���� ���� ������� ��ū����� ��Ŭ������ ��
���� �����ʜ�" ��������� ������� �™Ü�-���� �̨����
����� �Þʨ ��� �ðÍ� �����ì� ����Ѩ� ��ǫ�� ����� !
�ĥ�ř�� (��ǫ����Ü�):


������� �ϡÜ�, ��ơ�� ���¡Ü� �Ù�ϣ� �͞������ , ��ū�� ��-
����Ũ� ������� ������ ��Ƨ��ӧ�, ��¬�ϟ���  ��ŧ¬�ϟ�� ��
�̍���� �ϡÜ� ��� �ĥ������� �ʰ̍��ϙ�� �͙ʨ ! ��
���� �������� �ͧÍ�� �ɞ���� �������� ����� �™æ� ?
�������� (�ĥ���Ü�):


�œ���� ���ئ���� ��ŧ�Ũ� ������� �͞�Ũ� ���������ϙ���
�œ���� �ę� �͍� ���� �§����� ���� ���¤���ϡ� ��
�œÍ� ����������� ���������� ����� ���͡��§� ��
������� �Χ�����ř��� ��§��å��™��� �͡��������.

�ƞ��æ� ������������ �͍���� �¨�������� ����� ��
���ž�Ũ ��� ���ϙ��� ������� �¨� ������-��Ű��
�žè� ��ϙ������ �ɜ�� �������� ��£�� ���ϙ� ������ ��-
�ʞæ�� ���� �ĥ�š�� �ʏɞ� �ʨ ���� ����������� !
��ǫ��ߙ�� (�ĥ���Ü�):


�č����� ���Ÿ���� �ī�� ��ŧ�� ����Ŏ͡���-��Ũ�
�� ��ŧ�ŧ��֥������ ����ݥ�ŏ� ����� ������֥��
�΍���� ������ ������ �©Í�� �ɩ���� ! �ĩ�� �ʍ� ���
�͍���� �İ��� ������� ��ƜÍ� �Í�ѥ�� �¦����Ϟ��� !
������ (��ǫ����Ü�):

(these three from bhAratamu)

***  ��������� ����ۜ��� ������ ��Ϫ���� ����֜� ��Ϟ�� ��ϙ�� ���
���������� �͙��˜� �����Ϟ��� ��ϞÜ� �Ĝ� �Í���
����Ũ��� �������� ����Ü��� ��������� ����� ����Ü���
��������¤� ! ����� �������� �ɍ���� ���� ��Ϝ������.

***  �ĩ�� ��Ť���� ����� ����� �ɦ���� �§������Ϟ��ç�� ���-
�©���-�ʦ�Ş��������� �ύ���¤� ! ��ō�ϙ�� ������
���©��ǟ�ϣ� ��Ϟ�� ����æ� ����ű�Ϟ��� �ʛé���� ���
�ʩ����� �ƙ��� ������� �ę��-��Ũ�Ϗ��� ������������ .

***  ��� ��Ŭ������ ������
���è� ������� ����� �ͦ ����������� ��
���������� �ħ�� ������
������������� ����� ������ ������� ������ 
�ĥ�ř�� (��ǜ��«�����Í� �ɡ�����):


�̧� ��ō��ϙ��� ���� ����� ? ����Ϝ��� �ɩ��� ���� ��
����, �ͧ��� ������ ���������� �ž� ? �ɨ�� ��������
����� ������� ���� �ʨ� ��Ϟ� ���� �ž� ? ����� ������ϣ����
�ç�ŏ��� ��������� ����� ������Ũ ��Ϝ� ���ϙ�� �� ��������

����Ũ��� �� ��Ŝ�Ũ ��Ϟ��� �̍�� ���� ����ϏÍ���
�¨�������� ������� ��DZ¨ŧ�� ��ƙ��� �����֩™� ��
��Ʈ�Ũ� ��ϙÍ��� ��Í� ���ϙ��� �č����� "�¬�" ������ ���-
�¨��� ���������� �̧����Í� ����ť��� ����ƜÍ��� .
��ǫ��ߙ�� (�������Ŝ�):


�¨�� ����Ÿ�Ũ� ������ �¨ŏ�� �Í�ѧ�Ũ� ����Ϗ� ��
����ӧ�� ��������� ����� �� ��������Ũ�, ��Ş�� ��Ϗ� ���-
������� �ɩ��͡�-�������� ! �������ä©� ��������
������� ��Ǟ�� �ύ� �á�� ��Ϝ�� �«���� �§�� �ƙ�ť��� .

������ �ͦ �©����� �������, ������� ��ϟå���� ��
�������� ��������Ũ ��£� ��ϡ��� ��ƙ������� ��
����������Ϟ�� ����� ����ť�������� �ħ��� ������ ��������-
������� �� �ß��������� �œ���� ���ئ�� ��Ϟ�ŧɨ�����  .
�������� (��ǫ����Ü�):


��ϟ� �������� ���� ������ ��Ϝ��� �è����, �ʞ� ���� ��
���ϟ�Ũ �§�� �«���� ������Ũ�� ����á�ϡ�� ��� ���
���ϟ��� ! ��ϙ�� ����إ�Ũ �§���� ����ۜå���� ! �� ����
���ϟ������Ϟ��, �§��è� �©���� ����� ����ϣ�, ������ .
��ǫ��ߙ�� �Χ��� ������ �ʬ��� �¦��§��
��ǫ��ߙ��:


�������� �̙�ō�Ũ� ������-
�å���ç��� �ë�� ���������æ�� �˞�� 
������� �˞�ŏ�ŧ���� ��-
������� �� ��������� ����š����� �§���

������Ũ �����ɞ��� ��
������Ũ�� �ʥ� ���� ����Ϝ����ɞ���
����ť�ō� �Ĝ��� �ʞ�-
���� ����� ��Ϫ� ����ϣ� ����� ��ŧ���Ÿ�

���Ü�Ũ� �§�� �� ���� ������� ���Ϙ��� �§�� �Þ����
����ŧ�Ũ� ����é§�� ��ǡ� ��Ϝ��Í��� ��� ���� �¨Ѩ-
�������Í� ��Ƨ��֩§�� ��� ��Ƨ�Ũ� ��ϙ�������۩§���
���� ���� ����Ũ� ����ŏ��� �Í� ���Í� ��Ϫ��ϡ�����?

�ϙ¡� ���� ���� ���Ϟ�� �Ü� ���� ������� ��Ƨ�� ��
��ϙ�ϣ��� ���� �ͨ� ���Ϟ������ �Ğ��� �§� �§����������
��ϙĩ����� ������� ����ӛř�� ��ƍ�� ��ϙ������������
���ϙ���� �� ��ŧ� �¨��ϡ���� ��ŧ�� ����� ��ϟ�ϡ����� !!

�ɨ���� �ɨ�� ������� �ʬ��� �ɏ��Ө� ���� ��Ϟ������
�̨�� ������� �ʙ�� ����� ��Ɯ��� ��ϡç� ��ϟ� �ʦ� ��
�è�� �¡����� ������ ��ϡ�� ����ϡ��� ��ϟ� �ʬɞ�
�ɨ�� ���ϣ� ��Ƨ�֞��� ����� �ɡ����� �Χ��ʪ���� !!

��ŏ����� �ɧ��Ϗ��� ���� ���ܜ�����œ� ������� 
���Ï��� �™�� ������� �������ʍ���� �� �ͩ�� ��
���ߨ� ���� �ʩ������ ��� �̜����� �������� ��� ��� ��
���ō�Ũ �ê����ϡ����� �á����� �§��� �©���ɨ�����

��Ϝͫ�ϣ��� ��ϟ� �ʦ�Ş�ŧ� ������ϣƙ����� ������-
��Ϝ��� �Ƭ��� �™�� �ʬ��� �����ڨ� �ħ�� �ĥ��ϙ�� ��
��Ϝ��� �� ���� ����� �̥��� ��şç�ϣ�� ����� �™��� ��-
���Ϝ��� ����Ӟ������ ����Ƨ�� ��ŏ������ �ʞ����� �™��æ����

�ç�š��� ��ύ�� ������ ���ũ����


�ͬ������ɧ�Ϗæ����� ���Ϟ�ř�ō̡��� ������§� ��
�Ĭ���� ��ϙ�� �«����� �ʥ� ����Ϟ��먥����� �ɨ��
�ͬ���� ��������� ���� ����Ũ� ����� �ɨ���� �ɨ�֧��� �
�Ĭ���� �Ĭ� �� ���� ���ġ���Ũ�� �������� ����ѥ� !!


{    Note the word "�ɨ�֧���" in the third line ....

������Ϝ� first person  addressing the second person
��Ŝ��ϙ��� "�ɨ�֧���" ���� "�®����� �ɨì�� " ���
����� �� �™� ������� ��Ϗ�� �ʳ§��� �ɞ��� �ɡ���
��������. � ��� "�ɨ�֜ç���" ��� �ϙ��� ����� ���� 
��Ϟ� �ç�Ş���. 

( Dr. Pillalamarri S Ramakrishna suggests "�ɨ�����" !)
( Sri. Varigonda Subbarao maintains "�ɨ�֧�" <==> "�ɨ��§��"
  "think about �ħ� �ɨ�֧� !!")

Any comments ?? mailto [email protected]  }