Verbeelding van de muzikale wedstrijd tussen Apollo en Pan: op een open plek in een bos speelt Apollo in aanwezigheid van de muzen op een snaarinstrument voor de berggod Tmolus, die als scheidsrechter optreedt. Uiterst rechts staat Pan met zijn blaasinstrument. Koning Midas wijst op hem; hij probeerde Tmolus ervan te overtuigen dat Pan mooier speelde dan Apollo, waarop Apollo hem ezelsoren gaf. Onder de voorstelling zeven maal twee Latijnse versregels.
