The Marriage Scales, Hendrick Goltzius (attributed to workshop of), after Karel van Mander (I), 1590 - 1594

Title(s)

The Marriage Scales
Geld is de regte liefde
De huwelijksweegschaal
Spreekwoorden naar Karel van Mander (series title)

Object type

• print

Serial number

2/6

Object number

RP-P-BI-4300

Catalogue reference

• Hollstein Dutch 64
  Remark: bij Gillis van Breen beschreven
• New Hollstein Dutch 96-1(3)
  Remark: Van Mander

Inscriptions / marks

• caption: ‘Non Amor, aut virtus, sed equata bilance...Nummi gratus odor Pietaq[ue], Fidesq[ue] valete.’niet de liefde maar geld is het belangrijkste
• number: ‘2’Lugt
• collector's mark: 240

Description

Een jongeman en jonge vrouw zitten op een weegschaal. De jongeman heeft een zak geld voor zich, de dame een kistje met goudstukken, waaruit blijkt dat zij veel rijker is. De weegschaal slaat door naar haar kant. Achter haar staan haar rijk geklede ouders. Achter de jongeman staan zijn ouders van wie de moeder aan het touw trekt. Rechtsvoor loopt Amor weg.

Artist

• print maker: Hendrick Goltzius (attributed to workshop of)
• after design by: Karel van Mander (I)
• Franco Estius

Place

Haarlem

Dating

1590 - 1594

Material

• paper

Technique

engraving

Measurements

height 238 mm × width 165 mm

What

• scales
• unequal partners
• contrast between rich and poor
• being refused, the proposal rejected

Acquisition

transfer 1816

Copyright

Public domain

• Karel van Mander, Huigen Leeflang, Marjolein Leesberg, Christiaan Schuckman, p. 104, cat.nr. 96
• Boekhorst - Brueghel, p. 202, cat.nr. 64