Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org

---

Home à Languages and Pronunciation à Song Synonym Guide

Song Name: Parama Karuna

Author: Locana Dasa Thakura

Book Name: Dhamali

Language: Bengali

LYRICS:

(1)

parama karuṇa–supremely merciful; pah dui jana–the two Lords; nitāi gauracandra–Lord Nityānanda and Lord Gauracandra; saba avatāra–of all incarnations; sāra–They are the essence; śiromaṇi–and the crest jewels; kevala ānanda-kanda–exclusive fountains of bliss.

(2)

bhajo bhajo–just worship, just worship; bhāi–O brothers!; caitanya nitāi– Lord Caitanya and Nityānanda; sudṛḍha viśvāsa kori' –with firm faith; viṣaya chāḍiyā–giving up sense gratification; se rase–in that mellow of worship; majiyā–absorbing; mukhe–with your mouth; bolo hari hari– chant Hari! Hari!

(3)

dekho–just see; ore bhāi–O dear brothers!; tri-bhuvane–within the three worlds; nāi–there is none; emona–such as these; doyāla dātā–charitable givers of mercy; paśu–even the animals; pakhī–and the birds; jhure– weep; pāṣāṇa vidare–stones melt; śuni' –upon hearing; jāra–whose; guṇagāthā–glorification of Their qualities.

(4)

saḿsāre majiyā–entrapped in the materialistic sense gratification process; rohili poḍiyā–falling and remaining; se pade–for Their lotus feet; nahilo āśa–you have no aspiration; āpana karama–your own bad karma; bhuñjaye–you are being punished (lit. ‘enjoying'); śamana–by Yamarāja, lord of death; kahoye locana-dāsa–thus says Locana dāsa.

UPDATED: June 15, 2009