Krsna Kirtana Songs est. 2001 www.kksongs.org

---

Home à Languages and Pronunciation à Song Synonym Guide

Song Name: Krsna Hoite Caturmukha

Author: Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura

Book Name: None

Language: Bengali

LYRICS:

(1)

kṛṣṇa hoite–from the Supreme Lord Srī Kṛṣṇa; catur-mukha–the fourheaded Brahmā; hoy kṛṣṇa-sevonmukha–became fixed in devotional service to Kṛṣṇa; brahmā hoite–from Brahmā; nāradera mati–Devarṣi Nārada's understanding (of this divine science was obtained); nārada hoite–from Nārada; vyāsa–Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsadeva became a disciple; madhva–Srīpāda Madhvācārya; kohe–calls himself; vyāsa-dāsa– a servant of Vyāsa; pūrṇaprajña–Purṇaprajña Tīrtha (Madhva); padmanābha gati–is the guru and sole refuge of Padmanābha Tīrtha.

(2)

nṛhari mādhava-vaḿśe–two other principal disciples of Madhva, Nṛhari Tīrtha and Mādhava Tīrtha; akṣobhya paramahaḿse–the great paramahaḿsa Akṣobhya Tīrtha; śiṣya boli' –was called a disciple of Mādhava Tīrtha; ańgīkara kore–accepting him; akṣobhyera śiṣya–the principal disciple of Akṣobhya Tīrtha; jaya-tīrtha nāme–by the name of Jayatīrtha; paricaya–was known; tāra dāsye–in Jayatīrtha's service; jñānasindhu tore–his disciple Jñānasindhu was meant for.

(3)

tāhā hoite–from Jñānasindhu; dayānidhi–Dayānidhi received the science of devotional service; tāra dāsa–the servant of Dayānidhi; vidyānidhi– was Vidyānidhi (Vidyādhirāja Tīrtha); rājendra hoilo–Rājendra Tīrtha became; tāhā ha' te–a disciple of Vidyādhiraja Tīrtha; tāhāra kińkora– Rājendra Tīrtha's servant; jaya-dharma nāme–by the name of Jayadharma or Vijayadhvaja Tīrtha; paricaya–was known; paramparā– this disciplic succession; jano bhālo mate–you should properly understand.

(4)

jayadharma-dāsye–in the service of his guru, Vijayadhvaja Tīrtha (Jayadharma); khyāti–known as; śrī puruṣottama-yati–the great sannyāsī Srī Puruṣottama Tīrtha; tā ha' te–the principal disciple of Puruṣottama Tīrtha; brahmaṇya-tīrtha–was Subrahmaṇya Tīrtha; sūri–the great saint; vyāsatīrtha–Vyāsatīrtha (Vyāsa Rāya); tāra dāsa–Subrahmaṇya's servant; lakṣmīpati–Lakṣmīpati Tīrtha; vyāsa-dāsa–was Vyāsatīrtha's servant; tāhā ha' te–whose disciple was; mādhavendra purī–Mādhavendra Purī Gosvāmī.

(5)

mādhavendra purī-vara–of the eminent Mādhavendra Purī śiṣya-vara– the chief disciple; śrī-īśvara–was īśvara Purī nityānanda śrī-advaita–and also Srī Nityānanda and Advaita ācārya; vibhu–the renowned incarnations of Godhead; īśvara-purīke dhanya korilen–who made īśvara Purī greatly fortunate (by acting as his disciple); śrī-caitanya–Srī Caitanya; jagad-guru–the spiritual preceptor of all the worlds; gaura mahāprabhu–Gaurāńga Mahāprabhu.

(6)

mahāprabhu śrī-caitanya–Srī Caitanya Mahāprabhu; rādhā-kṛṣṇa nāhe anya–is nondifferent from Srī Srī Rādhā and Kṛṣṇa; rūpānuga janera–of those Vaiṣṇavas who follow Srī Rūpa Gosvāmī jīvana–the very life; viśvambhara priyańkara–the givers of great happiness to Viśvambhara (Srī Caitanya); śrī-swarūpa dāmodara–Srī Svarūpa Dāmodara Gosvāmī śrī-goswāmī rūpa-sanātana–Srī Rūpa Gosvāmī and Srī Sanātana Gosvāmī.

(7)

rūpa-priya–very dear to Rūpa Gosvāmī mahājana–the great souls; jīva raghunātha–Jīva Gosvāmī and Raghunātha dāsa Gosvāmī hana–became; tāra priya–Raghunātha dāsa Gosvāmī's beloved student; kavi kṛṣṇadāsa– was Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī kṛṣṇadāsa-priya-bara–very dear to Kṛṣṇadāsa Kavirāja; narottama–was Narottama dāsa; sevā-para–always engaged in the service of his guru, Lokanātha Gosvāmī (Kṛṣṇadāsa's intimate friend); jāra pada–for whose feet (Narottama's); viśvanātha āśa–the only aspiration of Viśvanātha Cakravartī Thākura.

(8)

viśvanātha-bhakta-sātha–Viśvanātha Cakravartī, along with the assembled devotees; baladeva–Srī Baladeva Vidyābhūṣaṇa; jagannātha– then Jagannātha dāsa Bābājī tāra priya–his dear student; śrī bhaktivinoda–Srī Bhaktivinoda Thākura; mahā-bhāgavata-bara–the topmost among great devotees; srī-gaurakiśora-bara–the eminent Srī Gaurakiśora dāsa Bābājī hari-bhajanete–in unalloyed worship of Lord Hari; jā'ra moda–whose sole joy was found.

(9)

ihārā–all these great saintly Vaiṣṇavas; paramahaḿsa–are devotees of the highest order; gaurāńgera nija-vaḿśa–members of Lord Gaurāńga's own spiritual family; tāńdera caraṇe–for their holy feet; mama gati–are my refuge; āmi sevā-udāsīna–I have no real interest in devotional service; nāmete–named; tridaṇḍī–a tridaṇḍī sannyāsī dīna–poor and lowly; śrī-bhaktisiddhānta sarasvatī–Srī Bhaktisiddhānta Sarasvatī.

(9A)

śrī-varṣabhānavī-vara–the beloved devotee of Srī Varṣabhānavī (Srī Rādhikā, daughter of King Vṛṣabhānu); sadā sevya-sevā-parā–always engaged in the service of his worshipable spiritual master; tāhāra–his; dayita-dāsa-nāma–of he named Srī Vārṣabhānavī-dayita dāsa (the initiated name of Bhaktisiddhānta Sarasvatī); tāra pradhān pracārako– his foremost disciple-preacher; śrī-bhaktivedānta nāmo–named Srīla A.C. Bhaktivedānta Swāmī Prabhupāda; patita-janete–for all fallen souls; doyā-dhāma–a reservoir of mercy and compassion.

UPDATED: June 15, 2009