Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                 www.kksongs.org

---

Home ⇒ Song Lyrics ⇒ E

Song Name: Emona Durmati

Official Name: Dainya Song 7

Author: Bhaktivinoda Thakura

Book Name: Saranagati

Language: Bengali

LYRICS:

(1)

prabhu he! – O Lord!; emona – this; durmati – wicked mind; saḿsāra –material world; bhitore – within; poḍiyā – falling; āchinu – am; āmi – I; tava – Your; nija jana – [Your] own people;  kono – some; mahājane – great exalted personalities; pāṭhāiyā – sending; dile – gave; tumi - You

(2)

doyā – mercy; koriyā – doing; more – upon me; patita – fallen; dekhiyā – seeing; kohilo – he said; āmāre – to me; giyā – going; ohe – Alas! dīna-jana – the destitute persons; śuno – listen; bhālo – good; kathā – facts; ullasita – enthusiastic; ha’be – will be; hiyā – heart

(3)

tomāre – to you; tārite – delivering; śrī-kṛṣṇa-caitanya – Lord Sri Krsna Caitanya; navadwīpe – in Navadvipa; avatār – incarnation; tomā – to you; heno – as in; koto – how many; dīna hīna – fallen and destitute; jane – people; korilena – please do; bhava –ocean of misery; pār – cross

(4)

vedera – of the Vedas; pratijñā – promise; rākhibāra – protector of; tare – in order to, rukma – golden; varna – color; vipra – brahmana; suta – son; mahāprabhu – Mahaprahu (lit. Great Lord); nāme – name; nadīyā – Nadiya; mātāya – intoxicated; sańge – in association; bhāi – brother; avadhūta – a name of Lord Nityananda (lit. the religious madman)

(5)

nanda suta – son of Nanda Maharaja; jini – whose; caitanya – Lord Caitanya Mahaprabhu; gosāñi – goswami; nija – one’s own; nāma – name; kori(yā) – doing; dān – giving; tārilo – delivered; jagat – the world; tumi – you; o – also; jāiyā – go; loho – take; nija – one’s own; paritrāṇ – deliverance

(6)

se – this; kathā – words; śuniyā – listening; āsiyāchi – I am coming; nātha- O Lord!; tomāra – Your; caraṇa – Lotus feet; tale – soles of the feet; bhakativinoda – Bhaktivinoda Thakura;  kāńdiyā kāńdiyā – crying and crying; āpana – my own; kāhinī – story; bole – says

UPDATED: January 20, 2017