Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                 www.kksongs.org

---

Home ⇒ Song Lyrics ⇒ A

Song Name: Ar Koto Kal

Official Name: None

Author:  Mira Bai

Book Name: None

Language: Bengali

LYRICS:

(1)

ār – more; koto – how much; kāl – time; giridhārī lāl – O Darling Lifter of Govardhana Hill; ārāle ārāle – standing behind and waiting; robe – I will remain; (āmār) nayaneri – of my eyes; jāl – water (tears); jhari abirol – incessantly rains; daraśana – seeing the Lord; dibe – you will give; kabe - when

(2)

tomār caraṇa – Your lotus feet; prabhu – Lord; niyechi śaraṇa – I have taken shelter; pujār – of worship; kusūm – flowers; sama – equivalent of; ei – this tanu – body; mana – mind; ākul – eager; ādhāre – on the basis of; maramīre – my heart; ei – this; āśā – hope; tabe – then; ki – what; biphale – in vain/fruitless; habe – it will be

(3)

ārāle – waiting behind; thākiye – at place; priya – dear one; bājāo – play; ohe – Oh!; bāńśarī – flute; tāhāra madhura svare – its sweet melodic notes; sakali – all; pāńśarī – flute

(4)

dekha – seeing; jadi – if; nāhi – not; dibe – you will give; ogo – Oh! nīrdoy – merciless; tabe – then; keno – why; dile – you will give; āśā – hope; bhoriyā – filled; hṛdoy – heart; mirār – of Mira Bai; parāne – life; tomāri – of You; kāmanā – desires; kabe – when; ogo – Oh!;  saphala –fulfilled; habe – it will be

UPDATED: January 30, 2017