Krsna Kirtana Songs est. 2001                                                                                                                                                      www.kksongs.org

Home ą Song Lyrics ą A

Song Name: Atyucca Gopika Duhkha

Official Name: Obeisance 69 Verses 282 to 285

Author: Sanatana Goswami

Book Name: Krsna Lila Stava

Language: Sanskrit

 

LYRICS:

(1)

atyucca-gopikā-duḥkha-rodanonmathitendriya

jaya gopī-punar-dṛṣṭa-smayamāna-mukhāmbuja

 

(2)

śrīman-madana-gopāla pīta-kaiśeya-vastra-dhṛk

prīty-utphullākṣa-gopa-strī-veṣṭita prāṇa-dāyaka

 

(3)

vallavī-stana-saktāńghri gopī-netrābja-ṣaṭpada

gopa-strī-virahārti-ghna vallavī-kāma-pūraka

 

(4)

gopī-celāńcalāsīna gopī-gaṇa-sabhājita

jaya gopīsadojātādhika-śrī-rājamāna he

 

TRANSLATION

1) O Lord krsna, the gopis suffered greatly and their senses became maddened by their constant crying. They then again saw Your smiling lotus face. O Lord, all glories unto You.

 

2) O Lord Krsna, decorated with yellow silken dhoti, You appeared like cupid in the form of a cowherd boy. Surrounded by the cowherd men's wives, whose eyes were blossomed open with great love, You returned to them their almost-lost lives.

 

3) O Lord Krsna, Your feet touched the gopi's breasts and You became like a bumble-bee hovering over the lotus flowers which are the gopi's eyes. You removed the sufferings of the cowherd men's wives, and fulfilled all their duties.

 

4) O Lord krsna, seated in the assembly of gopis, You shone with transcendental beauty and opulence. The gopis worshipped You as You sat on the edge of the cloth they had spread out for You. O Lord, all glories unto You.

 

REMARKS/EXTRA INFORMATION:

This song is based on Srimad Bhagavatam Canto 10 Chapter 32.

 

UPDATED: May 28, 2009