gl  $  F `    A  X C 4e0f@gRh     - !##k$.%%&Q(()&+ k, C. / ?1 2T4.556 7 89 :Y<4==\>?, @/7B3B4 xC5D9!E:E;H<I= J>L? )O@ PPAkQB RCSDyWG \]X^ _ a!>b"b#fc$bd% Xe& f' h( {i)j*kAllmn{o5p#qFrrs u uwx Py z\ \Unexpected error (%d).u An unexpected error has occurred. The cause of this error has not been taken into account by the software. 3\ \No waveform to print.\ Receive a waveform first. A waveform of the instrument can be transferred to the PC by selecting the Receive menu item in the Waveform menu. The waveform is then displayed on the PC screen. The PC screen can be printed by selecting the Print menu item in the File menu. :\ \No waveform to send.\ Receive or open a waveform first.B No waveform to send. A waveform must be retrieved from a file or from the instrument first. Open a file by selecting the Open menu item in the File menu or receive a waveform from the instrument by selecting the Receive menu item in the Waveform menu. The waveform is then displayed on the PC screen. :\ \No waveform to save.\ Receive or open a waveform first.A No waveform to save. A waveform must be retrieved from a file or from the instrument first. Open a file by selecting the Open menu item in the File menu or receive a waveform from the instrument by selecting the Receive menu item in the Waveform menu. The waveform is then displayed on the PC screen. \ \Delete waveform: %s? Activate the Yes button to delete the waveform. Activate the No button to return to the program without deleting the waveform. +\ \Not all waveforms are saved.\ \Save now? The waveforms that are available have not been saved yet. Activate the Yes button, when waveforms must be saved. Activate the No button, when waveforms must not be saved. Activate Cancel to return to the Waveform tool. \ \Delete all waveforms? Activate the Yes button to delete all waveforms. Activate the No button to return to the program without deleting the waveforms. (\ \Maximum number of\waveforms exceeded. The number of waveforms that are retrieved from the instrument or opened from a file is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum amount can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. 2\ \The selected file is not a\ .CUR waveform file. The selected file is not a waveform file with .CUR format. The software can only use waveform files of its own format, ASCII format, DSOCOM format or DSO MASK format. Select another file of one of these formats. \ \No waveform to Modify.W No waveform to modify. A waveform must be retrieved from a file or from the instrument first. Open a file by selecting the Open menu item in the File menu or receive a waveform from the instrument by selecting the Receive menu item in the Waveform menu. The waveform is then displayed on the PC screen and can be modified. \ \No waveform to Process.Y No waveform to process. A waveform must be retrieved from a file or from the instrument first. Open a file by selecting the Open menu item in the File menu or receive a waveform from the instrument by selecting the Receive menu item in the Waveform menu. The waveform is then displayed on the PC screen and can be processed. 3\ \No processing possible on\envelope or TrendPlot. A processing function like Spectrum, can only be applied on waveforms. An envelope or a TrendPlot is active at this moment, on which no processing functions can be applied. "\ \There are no waveforms to zoom.S No waveform to zoom. A waveform must be retrieved from a file or from the instrument first. Open a file by selecting the Open menu item in the File menu or receive a waveform from the instrument by selecting the Receive menu item in the Waveform menu. The waveform is then displayed on the PC screen and can be zoomed. *\ \Modify is not possible\for a TrendPlot.U A TrendPlot can not be modified. Only waveforms and envelopes can be modified. -\ \Not enough memory to store a new\waveform. The number of waveforms that are open is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum amount can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. @\ \A waveform can not be received\from the connected instrument. The instrument that is connected, is not capable of sending waveforms. This action is not possible or another instrument must be connected by selecting the Connect item in the Instrument menu. \ \Select an input channel.( Select at least one input channel. :\ \A waveform can not be sent\to the connected instrument. The instrument that is connected, is not capable of receiving waveforms. This action is not possible or another instrument must be connected by selecting the Connect item in the Instrument menu. \ \Not enough memory. The number of waveforms that are open is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum size of a waveform can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. V\Waveform has been modified.\ \Update waveform data before\selecting another waveform? The waveform has been modified. Activate the Yes button to update the data of the modified waveform. Activate the No button to ignore the changes to the modified waveform. Activate the Cancel button to return to Modify. N\The length of the waveform has\been modified.\ \Update the modified waveform? Activate the Yes button to update the data of the modified waveform. Activate the No button to ignore the changes to the modified waveform. Activate the Cancel button to return to Modify. #\ \ Type the title of the waveform: Each waveform must have a title that can be used to refer to the waveform. Type in a name when updating a waveform with a new name. Z\Waveform has been modified.\ \Update waveform data before\returning to the Waveform tool? Activate the Yes button to update the data of the modified waveform. Activate the No button to ignore the changes to the modified waveform. Activate the Cancel button to return to Modify. 0\ \The selected waveform\is already an envelope. It is possible to create an envelope from a waveform. The selection is already an envelope consisting of an upper and lower limit waveform. It is not possible to create a waveform from an envelope. _\The waveform can not be changed\to an envelope, because the size\of the waveform is too large. The size of a waveform is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum size of a waveform can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. P\Waveform has been modified.\ \Update waveform data before\creating an envelope?7 The waveform has been modified. After creating an envelope the waveform data can not be saved anymore. Activate the Yes button to update the data of the modified waveform. Activate the No button to ignore the changes to the modified waveform. Activate the Cancel button to return to Modify. +\ \Not enough memory to create\an envelope. The size of a waveform or envelope is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum size of a waveform can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. D\Y Resolution is out of range.\ \Enter value between\0.2 and 6553.4. The Y Resolution is the number of levels that are possible for 1 Y-division. The maximum value for Y Resolution is 6553.4. Note that this equals 16 bits. The minimum value for Y Resolution is 0.2. Enter a value between 0.2 and 6553.4. "\ \Y Scale must be positive value. The Y Scale is the attenuation factor in the Y-dimension. It gives the scale per divisions. Enter a value greater than 0.0. "\ \X Scale must be positive value. The X Scale is the timebase factor in the X-dimension. It gives the scale per divisions. Enter a value greater than 0.0. )\ \Y Scale is out of range.\Minimum is %s The Y Scale is the attenuation factor in the Y-dimension. It gives the scale per divisions. Enter a value above the specified minimum value. 6\X Size out of range.\ \X Size must be between\(3 and v The X Size is the number of samples of the waveform. Enter a value between 3 and the specified maximum value. $\ \Not enough memory to change size. The size of a waveform is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum size of a waveform can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. u^ No area selected.\ \ First select Area Edit in the\ right, bottom area of the PC\ screen and position both cursors. Cut or Copy can be selected on an area of the waveform. First select Area Edit in the right, bottom area of the PC screen and position both cursors. After that Cut or Copy can be selected and the area will be placed on the clipboard. \ \Area too large. When Cut is selected on an area of the waveform, the waveform that will remain after the Cut action must have at least 3 samples. .\ \There is nothing in the\clipboard to paste. The clipboard must first be filled with waveform data, before a Paste action can be done. The clipboard can be filled with the Cut or Copy menu items in the Edit menu. ]^\ Zoom, Area Edit or Y-shift is on.\ \ Paste is only possible when all\ these modes are off. The Paste action can only be done when Zoom, Area Edit and Y-shift are deselected. These items can be found in the right bottom part of the PC display. Deselect all these items and select the Paste item in the Edit menu again. Z\ Waveform in clipboard is not of\ the same type (waveform/envelope).\ Paste not possible. This error can occur when the clipboard contains an envelope and a waveform is present in the Modify panel. The error can also occur when the clipboard contains a waveform and an envelope is present in the Modify panel. |^\ The total size of the waveform\ added with the size of the\ waveform in the clipboard\ exceeds the maximum waveform size.X When the Paste Insert is selected, the number of samples of the resulting waveform will increase. The size of a waveform is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum size of a waveform can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu of the Waveform Tool. \ \Up-shift out of range.` The value for Up-shift specifies how much the upper limit waveform of the envelope will be positioned above the present waveform. This error is given when the resulting upper limit waveform would fall outside the grid. Enter a smaller value or adapt the scale of the waveform by selecting the Waveform dimensions item in the Edit menu. \ \Down-shift out of range.` The value for Down-shift specifies how much the lower limit waveform of the envelope will be positioned below the present waveform. This error is given when the resulting upper limit waveform would fall outside the grid. Enter a smaller value or adapt the scale of the waveform by selecting the Waveform dimensions item in the Edit menu. \ \Left-shift out of range.j The value for Left-shift specifies how much the upper limit and lower limit waveforms will be positioned to the left of the present waveform. This error is given when the time is greater than the time span of the whole waveform. Enter a smaller value or adapt the scale of the waveform by selecting the Waveform dimensions item in the Edit menu. \ \Right-shift out of range.l The value for Right-shift specifies how much the upper limit and lower limit waveforms will be positioned to the right of the present waveform. This error is given when the time is greater than the time span of the whole waveform. Enter a smaller value or adapt the scale of the waveform by selecting the Waveform dimensions item in the Edit menu. -\ \There is nothing in the\clipboard to view. The clipboard must first be filled with waveform data, before it can be viewed. The clipboard can be filled with the Cut or Copy menu items in the Edit menu. 4\ \There is not enough memory to\view the clipboard. More free internal PC memory is needed to perform the selected action. Try the action again after restarting the program. *\ \Not enough memory to\display waveforms. More free internal PC memory is needed to perform the selected action. Try the action again after restarting the program. J\Cut or Copy is not possible when\Zoom is selected.\ \Deselect Zoom first. The Cut or Copy actions can only be done when Zoom is deselected. This item can be found in the right bottom part of the PC display. Deselect Zoom and select the Cut or Copy item in the Edit menu again. >\Waveform data may be lost\with a changed X Scale.\ \Continue?4 The value of X Scale has been changed, which can result in a loss of data when the new value is greater than the original value. Activate the Yes button to change the X Scale. Activate the No button when the X Scale must not be changed. Activate the Cancel button to fill in another value. m^\ The X Scale and Y Scale\ parameters in the clipboard do\ not equal the dimensions of the\ active waveform. To perform the requested action, the scaling parameter of the waveform data that has been placed in the clipboard with a Cut or Copy action must be identical to the waveform. The X Scale and Y Scale values can be changed by selecting Waveform Dimensions in the Edit menu. s^\ It is not possible to Cut, Copy\ or Paste when Linedraw or\ Freehand drawing is on.\ Deactivate draw mode first. The Cut, Copy or Paste actions can only be done when the drawing mode (Linedraw or Freehand) is deselected. This item can be found in the right bottom part of the PC display. Deselect Linedraw or Freehand and select the Cut, Copy or Paste item in the Edit menu again. 3\ \Waveform can not be modified when\Y-shift is on. The waveform can only be modified when Y-shift is deselected. This item can be found in the right bottom part of the PC display. Deselect Y-shift first. \ \Undo is not possible now.^ The undo action can not be done for the previous action or no action has been done yet. $\ \Type in a title for the\waveform. Each waveform must have a title that can be used to refer to the waveform. Type in a name when creating a new waveform. ,\ \Type in a title for the\created waveform. To each waveform corresponds a title that will be visible in the list of waveforms that is presented on the PC screen next to the graph that shows all waveforms. Each waveform must have a title, so type in a title when creating a waveform. g^\ This action can not be done on\ waveforms that contain overload,\ underload or not-measured\ values. The waveform contains overload, underload or not measured values. The selected operation is not possible for such a waveform. M^ File %s linked to\ database: %s, Record:\ %s\ already exists.\ \ Overwrite?e For the specified record name, a waveform has already been saved. The waveform or waveforms are saved in a file that is linked with the record from the database. Activating the Yes button will overwrite the existing file that is linked with the record name. Activating the No button will not save the file and return to the Waveform tool. \ \No waveforms found in file.X The selected file does not contain waveform data. Select another waveform file. "\ \Error saving waveforms to file. An error has occurred while saving the waveform data to the specified file. Check if there is enough free disk space for saving the waveforms to file. \ \'%s' exists.\ \Overwrite? The filename that is chosen as destination file for saving already exists on the disk. Activating the Yes button will overwrite the existing file with new data. Activating the No button will make it possible to select another filename. \ \Unable to create '%s'.o The waveform file can not be created. Check if there is enough disk space on the selected disk drive. \ \Waveform file format error.z The format of the waveform file is not correct. The file is either corrupt or is incompatible with this program. ^ Number of samples of a waveform\ in the file is greater than the\ maximum waveform size or is less\ than the minimum size of\ 3 samples.C The size of a waveform is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum size of a waveform can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. The error can also be caused by a waveform with less than 3 samples. In the case the waveforms where saved by logging meter readings, this error may be caused by the fact that when saving the logging, it is split up in more than 1 waveform with a remainder of 1, 2 or 3 readings. In that case only the last readings will not be read from file. %\ \Error reading waveforms from file. An error has occurred while reading the waveforms from the file. In case the selected disk drive is a floppy, check if the floppy is still properly placed in the disk drive. Otherwise, try the action again. -\ \Maximum number of open\waveforms exceeded. The number of waveforms that are open is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum amount can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. P\The waveform in the ASCII file\must contain at least 3 rows\with waveform data.% The ASCII file that is opened must contain waveform data grouped in rows and columns. Each column represents timebase or amplitude values. Each row contains the values that correspond with one sample. At least 3 rows must be filled with values that correspond with sample data. u^\ The number of samples in the\ ASCII file exceeds the maximum\ size of a waveform.\ The last part will not be read. The ASCII file that is opened must contain waveform data grouped in rows and columns. The columns are separated by the value separator (by default a ',' character). Each column represents timebase or amplitude values. Each row contains the values that correspond with one sample. The number of samples of waveforms is limited because of PC memory limitations. In this case the number of samples of the waveform that is opened exceeds the maximum size of a waveform. The last part of the waveform will therefore not be read. The maximum size of a waveform can later be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. "\ \Error saving waveforms to file. An error has occurred while saving the waveforms from the file. Check if there is enough free disk space on the selected disk drive. In case the selected disk drive is a floppy, check if the floppy is still properly placed in the disk drive. \ \Unable to create '%s'. An error has occurred while saving the waveforms to the file. Check if there is enough free disk space on the selected disk drive. In case the selected disk drive is a floppy, check if the floppy is still properly placed in the disk drive. \ \Not enough memory. More free internal PC memory is needed to perform the selected action. Try the action again after restarting the program. )\ \Too many columns in the\selected file. The ASCII file that is opened must contain waveform data grouped in rows and columns. The columns are separated by the value separator (by default a ',' character). Each column represents timebase or waveform values. Each row contains the values that correspond with one sample. The number of columns with waveform values exceeds the maximum number of waveforms that can be open. Reduce the number of columns in the ASCII file. $\ \Unable to create temporary files.\ When reading data from an ASCII file, a temporary file must be created for converting the data. This file can not be created. There may not be enough free disk space left on the current disk drive. There may also not be enough disk space on another drive, because the "TMP" DOS environment variable has been set. This is normally done in AUTOEXEC.BAT. Eg. when the statement SET TMP=C:\TMP is present in AUTOEXEC.BAT, drive C: may not have enough disk space left. Change the value of the TMP environment variable (refer to the DOS manual), or free disk space on the specified drive. Furthermore the number of open files may be too high. The number of files can be increased by changing the line with "FILES=" in the CONFIG.SYS file. Eg. change FILES=10 into FILES=20. Exit this software to overcome the cause of the problem. ^ The file contains an envelope or\ TrendPlot with an upper limit\ waveform that contains values\ below the lower limit waveform.\ \ Continue?  The ASCII file that is opened must contain waveform data grouped in rows and columns. The columns are separated by the value separator (by default a ',' character). Each column represents timebase or waveform values. Each row contains the values that correspond with one sample. When 3 columns next to each other contain data, this represents an envelope. An envelope contains a lower limit and an upper limit waveform. The upper limit waveform must be placed to the left of the lower limit waveform. When 4 columns next to each other contain data, this represents a TrendPlot. A TrendPlot contains a maximum, average and minimum waveform. The maximum must be placed to the left of the average waveform. The average must be placed to the left of the minimum waveform. The file contains an envelope that has an upper limit with values that are lower than the lower limit, or it contains a TrendPlot where the maximum is not always above the average or the average not always above the minimum. \ \ASCII FILE syntax error. The ASCII file that is opened must contain waveform data grouped in rows and columns. The columns are separated by the value separator (by default a ',' character). Each column represents timebase or waveform values. Each row contains the values that correspond with one sample. In the first rows of the ASCII file, header information may be placed. Refer to the Manual for a description of the syntax of the ASCII file. 7\X Resolution out of range.\ \Value must be above 0.15.e The X Resolution is the number of samples in 1 X division. Enter a value that is above 0.15. E\Waveform has been modified.\Update waveform data with\modifications? Activate the OK button to update the data of the modified waveform. The original waveform data will be overwritten. Activate the Cancel button will not update the waveform data. The waveform can be saved with a different name by selecting Update As in the Waveform menu. ^\ Number of samples of the waveform\ is greater than the maximum\ waveform size or is less than\ the minimum size of 3 samples.* The size of a waveform is limited because of PC memory limitations. When enough PC memory is available, the maximum size of a waveform can be increased by selecting the Memory Usage item in the Options menu. The error can also be caused by a waveform with less than 3 samples. 5\ \Amplitude out of range.\ Must be greater than 0.0.h The amplitude value of the created waveform must be greater than 0.0. Enter a positive value. \ \Offset out of range.W The offset value of the created waveform is out of range. Enter a smaller value. ;\ \Number of periods out of range.\ Must be greater than 0.w The value for the number of periods of the created waveform is out of range. The value must be greater than 0.0. V^\ Phase shift out of range.\ Allowed range is from 0 upto and\ including 360 degrees. The phase shift specifies the starting phase of the waveform. The value must be specified in degrees. The minimum value is 0, the maximum value is 360. [^\ Duty cycle value out of range.\ Allowed range is from 0 upto and\ including 100 percent. The dutycycle value specifies the percentage of waveform data that lies above the offset. The minimum value is 0%, the maximum value is 100%. O^\ Delay value out of range.\ Allowed range is from 0 upto and\ including 100%. The delay value specifies the percentage of the waveform data upto the rising edge of the pulse. The minimum value is 0%, the maximum value is 100%. The addition of the values for Delay, Rising, Hold and Fall must be smaller than 100%. N^\ Rise value out of range.\ Allowed range is from 0 upto and\ including 100%. The rise value specifies the percentage of the waveform data from the start of the rising edge upto the end of the rising edge. The minimum value is 0%, the maximum value is 100%. The addition of the values for Delay, Rising, Hold and Fall must be smaller than 100%. M^\ Hold value out of range.\ Allowed range is from 0 upto and\ including 100. The hold value specifies the percentage of the waveform data from the end of the rising edge upto the start of the falling edge. The minimum value is 0%, the maximum value is 100%. The addition of the values for Delay, Rising, Hold and Fall must be smaller than 100%. M^\ Fall value out of range.\ Allowed range is from 0 upto and\ including 100. The fall value specifies the percentage of the waveform data from the start of the falling edge upto the end of the falling edge. The minimum value is 0%, the maximum value is 100%. The addition of the values for Delay, Rising, Hold and Fall must be smaller than 100%. P^\ Exponent value out of range.\ Allowed range is from 0 upto and\ including 20.u The value specifies the exponent of the generated waveform. The minimum value is 0, the maximum value is 20. 0\ \The sum of the pulse parameters\exceeds 100%.] The addition of the values for Delay, Rising, Hold and Fall must be smaller than 100%. E\No processing function has been\selected yet.\No update can be done.8 Select a processing function from the menu first. =\ \The calculated Spectrum can not\be saved as waveform data. Waveforms have timebase values in the X dimension. A Spectrum consists of data points with frequency as X dimension, which can not be saved by this software. ,\ \Type in a title for the created\waveform: To each waveform corresponds a title, that will be visible in the list of waveforms that is presented on the PC screen next to the graph that shows all waveforms. Each waveform must have a title, so type in a title when creating a new waveform. \ \Not enough memory. More free internal PC memory is needed to perform the selected action. Try the action again after restarting the program. \ \There are no other waveforms. Only one waveform has been received from the instrument or opened from file. The active waveform is the only waveform that can be selected. #\ \Only waveforms can be processed. The processing functions like Spectrum, Filter etc., can only be applied on waveforms. The selected waveform is an envelope or a TrendPlot on which no processing functions can be applied. b^\ This operation can only be applied\ on waveforms with the same\ timebase and number of samples. Mathematics on waveforms can only be applied when the values for X scale and X size are equal. Perform the action on 2 waveforms that have the same values for X scale and X size. !\ \Cutoff frequency out of range. The specified value for the cutoff frequency is out of range. Enter a frequency value that is applicable on the selected waveform. !\ \Smoothing window out of range. The smoothing window specifies the number of samples next to each other that will be averaged. This must be an odd number: 3 or 5 or 7 etc. The minimum value is 3, the maximum value is 51. *\ \Smoothing window must be\an odd number. The smoothing window specifies the number of samples next to each other that will be averaged. This must be an odd number: 3 or 5 or 7 etc. The minimum value is 3, the maximum value equals the number of samples of the waveform (X Size). #\ \Not enough memory for operation. More free internal PC memory is needed to perform the selected action. Try the action again after restarting the program. =\ \Waveform size too large.\Apply processing on reduced size? To apply a processing function, the number of samples of the waveform must not be greater than 8192 samples. Furthermore the maximum waveform size as specified in the Memory Usage item in the Options menu must be 4 times the waveform size. Activate the Yes button to apply the processing with a reduced size. Activate the No button when the waveform must not be changed. /\ \Number of frequency components\out of range. The number of frequency components, specifies the number of frequency values that will be displayed on the x-axis. The minimum value is 1, the maximum value is half of the number of samples of the waveform (X Size). D\ \No processing possible on\waveform that contains\overload values.r A processing function like Spectrum, can only be applied on waveforms that do not contain overload values. 1\ \Replace waveform data\with processed waveform?% Activate the Yes button to update the waveform with the processed waveform. The original waveform data will be overwritten. Activating the No button will not update the waveform data. The waveform can be saved with a different name by selecting Update As in the Waveform menu. ^\ With the changed memory parameters\ it will not be possible to open \ the waveforms that are loaded now.\ Accept changed parameters?i Because the PC memory usage parameters have been changed, the software must be reinitialized. This will cause a restart of the program. However it will not be possible to open the waveforms that are loaded now. Activate the Yes button to accept the changed parameters. Activate the No button will return to the previous state of the software.