Wbe$$$$$f$$v rsf rsvx$3.00 ./vdk10.rst ' 3>Qcu )! $1U$W0{'=,.Zp)%8&PEv//1(J1r1-&('O&b$/A3.O5}0"1%5Zq0?<!W&x&  ; = 'X     = D >^ # 4   , K f  B    ! @ Y r  "  *  # #' J b t ,     $ 3R!b% & : GQY\bflrx~  ' / 8E\j ."#;>ACEIMQUY]aeimqu }       *0 4=BJNSX_ bkow|       %+38=D GQW[ cnt%      ':Lk4! 4A#u$!80Ch?>#(KM fr z      5H_v5( @ U k        $ - C U 1g "  " "  2 M (g : T 3 +P !{ " ; 0 (I -q 1    V5n;)M'T#{1% #*= N [exBA+B-o)$! %,(Q"y(2B$QEu-2,7ED|F$**T8q/;N?aKGKM@@DE\&48/3 6b ) / ) 6 O %n 8 6  F KI 8  ! - +9 +d & # (  / /1 B` L  4M9<'7D"f }!/!2+-!L"m+  48Q/Y@#cegBm)BJLdV-$QBS'4@$9d+&9)Ab?/(/90h,$''$*K/u.NO5'C;D)5mC@0%=U--0//Kz  I+-%+R4}3@7$.[4/8 '3 AL `kz  /&.U2(2B4S'83D>]@Jb%m<0|Ul8/*,:K [0{:"D $` G $ # $ 6 J ^ )s   # ! 0 =M > ? @ <G  2 4 E 0 4E /y / < OKb4"0.HFvng*x B HME>=KU=35/(d1YI>_-*D )OGx. $!4E$y1/96<8=t(1+ 15Hf67'*B l(2-2-Er2t&*G GR4"(0;G38%;MOd%F8G4Q{^4*^'}'HHG ;  ' 3 !=!W!0s!;!J!Y(" &0APc w ><0<ln4p??9".[[+TPc+P7`QAA)Jj#%&?W8j)&(-(F#n.& 28 -j + ? B C ;L %     ) B V 0u        E' Jl f @ ]\ T  *$'N8u6=55+j<7CK7a_4+#C'f<<-;24m79)!:%[<E5S6h?*)"K)`',;,C Zz)5& #/ Rr"1. ' 2;BIP^ lx    . @IWq.D LM297-;h ~<3# )0#Y.|%&"*Ld ~#0=m++$ "!7 X$x?HA#Gd'$7#- 3P J L 5 7N + E I G> %  . +  *5 *_ < ? C 'G )n 3   H Q30A10&7V?8F[u2"+CE$a 42, 7%L q*E=5=$r)"AAY>E24;f+= B9`SY4E1y6?1/`x&1G -,M6y1!(A)Kj;G37/j9"L/({J9&&'L(s&'./(E)m1:A5B;wE/8& 3^ F F #!1@!,q!$!/!,!C"@_"4"A"@#7T##3#4#>#=2$%o$$'$-$&$ %0*%.Z%/%)%,%7 &LC&D&.&'+'8I'3'4'8' (L;(8((((()$1)&U)!{)%)$)')4 *+@*6k**0** +. +3;+An+!++F+R+,m},j,hT-:-7-7-.,d.=.?.@ /:L/@/"/*/+0%=0,b0-0+00(0.%1<S111!112 2&?2)e2(22&2 233X83W3Q3T8448444, 5958S5&55%5566)76)`6$666%6$7&7<70W772747 8 (8H8Nd8 8808 9))90R9(99%909,:!@:)a::::):( ; 1;#Q;%t;;2;7;)<2B<6t<1<"<<<%=&=A8=$y='=/==4=,)>.U>!>'>>>>? ? ? ??;$?$_???8?B?;<@)w@@@@;@:AEUA/A(A/A0 B-PB}B-B2BBCCB;C<}CDocprepServices33Docpipe34Document Parser39Document Index40Topics Manager57Partition Index81Partition Merge104V3 Profiler124Suggest125#Gecompileerde documentlexer is verouderdGeen gecompileerde documentlexer Leest documentlexer: %$1s Compileert ... Wijzigt gecompileerde lexer: %$1s#Initialiseert stopwoordenlijst %$1sGebruikt ge %$4d)WAARSCHUWING - bewaart %$1s van %$2s niet - ongeldig veldtypeVerenigt met %$1s (%$2ld ingangen)Verenigt met %$1s (%$2ld ingangen, %$3u documenten)Ingang %$1ld) %$2sSchrijft versnelde indexVerenigt indexen voor hoofd-/kleine lettersVerenigt indexen voor stamVerenigt indexen voor klank wijzigt record %$1ldVervangt partitie %$1s (originele data worden hernoemd in '%$2s')Maakt partitie %$1sVerenigt de bestandenVerenigt de documentindexenVerenigt de onderwerpenindexenPartitie %$1s voorbereidWerkt partitie-index bijVoegt samen met %$1sVerenigt %$1d onderwerpenVerenigt onderwerp %$14d van %$2dVoegt samen met %$1sBezig met samenvoegen van zone-informatie#Maakt statistische thesaurus: %$1s van partitie-index: %$1sInitialiseert partities %$1s: %$2d docsLeest woorddata woord %$16ld van %$26ld (%$3s): %$4u docsBerekent overeenkomsten %$1s %$1s: %$23dWijzigt thesaurus woord %$16d (%$2s): %$3d treffersMaakt spellingthesaurus: %$1s van partitie-index: %$1sLeest woorddata woord %$16ld van %$26ld (%$3s)Berekent overeenkomsten %$1s %$1s: %$23dWijzigt thesaurus woord %$16ld (%$2s): %$3d treffersKernelTopic Attributes33Debugging55Fields56InvalidOpOpargIidStampStashFlagsClinkPlinkNameNameidxValueValueidxPnodeCnodePnextCnextWeightThreshAnnotAuthorDate%$1s Node %$2lx %$3s='%$4s'ScoreRankRecnoUtilityNull33Dates34Operators83Features/Passwords133Debugging151TOPIC Installation166Filters167Memory186Macintosh System Errors187Kan 'library' 0 pakket 0 melding 0 niet lezen${dd}-${Mon}-${yy} $hh:$mi $am$Month $dd, $year $hh:$mi:$ss $am$mm/$dd/$yy $hh:$mi:$ssampmapjanfebmaraprmayjunjulaugsepoctnovdecjanuaryfebruarymarchaprilmayjunejulyaugustseptemberoctobernovemberdecembersunmontuewedthufrisatsundaymondaytuesdaywednesdaythursdayfridaysaturdayyesterdaytodaynowtomorrowNone_AssignNotCaseManyAccrueOr_AverageAnd_System_SqlAllParagraphSentencePhraseAnyTopicFieldWordStemSoundexThesaurusWildcard=><>=<=SubstringStartsEndsMatches_SecThroughContainsWordgroup_Leaf_Comb_PhrsSuggestTypoNearRecentIn_ZoneTypeOrderSumProductComplementYesNoUitgebreide zoekopdrachtAcrobat Collection toegangHeterogene verzamelingenVoorbereiding van data en indexeringOnderwerpenProfilersKlein volumeServerGroot volumeThesaurusMASTERSOFT filtersReal-Time LatencyMultiple Simultaneous IndexersFuncties voor gevorderden'Spawned' sessiesToeschouwers/ProfilersProfiler latentieOnbekende functieH:%$2s (0x%$1lx) sz:%$3ld=>%$4ld (sg:%$5d hsg:%$6d)%s (%ld/%ld bytes in %ld)@%s <%3d> %6lu %5lu (%5lu %5lu)VDB-naam: omschrijver (flags) (#Tabel, #Veld, #Vwd)%$1s: %$2s (%$3x) (%$4d %$5d %$6d)%$1s: Sire Name: %$2sVeld %$1s Record Zero == %$2ldVeld %$1s bevat %$2ld recordsApparaathistogram: (%$1d) 'buckets'Blokhistogram: (%$1d) 'buckets'IO : Juist = %$1ld, Onjuist = %$2ld, Defecten = %$3ldVCT : Maxbv = %$1d, Numbv = %$2d, Refcnt = %$3d, Kandidaten = %$4d mpf free t3- temp msg lck dd? _d? di? si? ui? other SUM %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %dMEM : osd alloc count: %$1d / %$2d#Voetteksten/Kopteksten: Voetnoten: (noot: (koptekst: (voettekst: (commentaar: ) GemaaktNaamOnderwerpAuteurTypistOpmerkingenTypeAbstractAccountTrefwoordenGemaakt(F)Overzicht.%$1m: Waarschuwing: Er is nog maar ZEER weinig geheugen!!!Fout in parameterlijstResource niet gevondenResourcebestand niet gevondenReferentienummer is ongeldigVolume niet gevondenTe veel bestanden openBestand niet gevondenBestand is reeds open met toestemming om te wijzigenDirectory niet gevondenOnvoldoende geheugenAFP Toegang geweigerdAFP Kan fout niet verplaatsenAFP ConflictAFP Dir niet leegAFP Bestand in gebruikAFP Te veel bestanden openAFP Dir niet gevondenAFP Volume is alleen-lezenDirectory volSchijf volI/O-foutOnjuiste bestandsnaamBestand niet openEinde van bestandGeheugen vol (open) of bestand past niet (laadt)Volume is beveiligd door hardwareBestand is beveiligdVolume is beveiligd door softwareBestand is in gebruik (verwijder)Dubbele bestandsnaam (hernoem)Software beveiligt bestandFout in wijzigtoestemmingPPC Toolbox is nog niet ge> %$1s%$1s kan het werk niet bijhouden#Data ontbreken! Begin onvoltooid werkbestand: Einde van onvoltooid werkbestandProbleem bij het maken van transactiebestand %$1s#(%ld ms) Ophalen is verstreken(%ld ms) Indexeert %d docn in %sVerenigt %ld docn, %d delen in %s(%ld ms) Verenigt %ld docn, %d delen in %sWijzigdatumMaakdatumAantal documentenNaam verzamelingType verzamelingMaker van verzamelingSignatuur bij verzamelingOmschrijving bij verzameling'Bulk'Invoeging in %$1s (%$2ld) van %$3s (%$4ld, %$5ld)BulkDeleting van %$1s, van %$2s (%$3ld, %$4ld)%$1d) %$2s = %$3sProbleem bij het parsen van een regel in 'Bulk' Invoegbestand (wordt overgeslagen): %$1sDirectory met onderwerpenreeks %$1s bestaat niet. Wordt gemaakt##EindeVerzameling %$1s is momenteel read_only; kan werk niet overleggenKan 'Bulk' invoegbestand %s niet openen Kan geen backup maken van verzameling %s omdat deze reeds open isKan verzameling %s niet wissen; toestemmingenprobleem of bestand is open Het pad naar de verzameling is te lang; maximum pad voor verzameling = %$1dHet pad naar de onderwerpenreeks is te lang; maximum pad voor onderwerpenreeks = %$1ddft-type moet dispatch hebbenOngeldige bewerking op legacy database: %$1s#Ongeldig voorkeurenbestand: %$1s; kan legacy database niet openenTOPIC Legacy Database: #Fout bij het indexeren van onderwerpenLotus Notes V3-database: Bezig met het aanpassen van %$2s naar %$3ld in %$1sKan ingebouwde standaardmodules niet overschrijven; negeert%$1sKan niet overnemen van modus %s; deze modus bestaat nietOptimaliseert database-opmaak Kan geen tijdelijke partitie maken in %$1s Optimaliseert partitie %s(%lu ms) Geoptimaliseerde partitie %sDe verzamelingstijlbestanden moeten worden opgewaardeerdDit kan problemen veroorzaken voor andere verzamelinggebruikers!Kan geen overbodige directory's verwijderen tijdens publicatieDocumentnaam is te lang; max. = %$1d (...%$2s)Documentnaam(%$1s) bevat ongeldig tekenKan geen uniek tijdelijk bestand `%$1v' openenAlleen %$1d van %$2d bronsleutels waren geldig.Geen van de %$1d bronsleutels waren geldig.Onvoldoende geheugenBestandsnaamtoewijzing bestaat nietNegeert hostnaam van instructie = %$1sNegeert knooppuntdefinitie (voor %$1s)Verzameling heeft twee namen (%$1s, %$2s)Negeert dubbele knooppuntdefinitie (voor %$1s) Negeert verzamelingpad van instructie = %$1sOnvoldoende geheugenStuurprogramma (%$1s) ontbreekt of is niet gedefinieerd voor verzameling %$2sNiet-gedefinieerde stroom (%$1s) toegang van sleutel %$2s uit verzameling %$3sOngeldige ondertekening voor programmaOndertekening voor programma komt niet overeen met licentiebestandLicentiefout: alleen gelicenseerd voor %$1ld verzamelingenLicentiefout: aantal documenten per verzameling overschrijdt: %$1ldLicentiefout: geen licentie voor geavanceerd zoeken Licentiefout: geen licentie voor toegang tot Acrobat verzamelingenLicentiefout: geen licentie voor heterogene verzamelingtoegang Verzamelingprogramma: %$1s; Programmanaam: %$2sLicentiefout: geen licentie voor indexeren van verzamelingenKan licentie niet genereren; reeks ontbreektKan licentie niet genereren; ongeldige reeksKan licentie niet genereren; platform ontbreektKan licentie niet genereren; ongeldig platformKan licentie niet genereren; appcode ontbreektVdk-licentiebestandLicentieOrganisatieOndertekeningKan verzameling niet openen; ondertekening en/of programmanaam ontbreektLicentiefout; geen licentie voor profilersLicentiefout; geen licentie voor onderwerpenLicentiefout: geen licentie voor ThesaurusLicentiefout: geen licentie voor MASTERSOFT-filtersLicentiefout: geen licentie voor Real Time LatencyLicentiefout: geen licentie voor Multiple Simultaneous IndexersLicentiefout: geen licentie voor geavanceerde functiesLicentiefout: geen licentie voor startsessiesLicentiefout: geen licentie voor controle/profilersLicentiefout: geen licentie voor client/serverLicentiefout; geen licentie voor hoge-snelheid profilerDocprepServices33Partitions34Doclist56Retrieval Engine58Docpipe60Attachments70Document Parser79Document Index81Topics manager123Partition Index130Partition Merge145V3 Prof179Msgdb Gen180Synonyms193Thesaurus202#Onvoldoende geheugenDoel van samenvoegen %$1s bestaat reeds (%$2s)Zoekt %$3s tijdens vervanging van %$1s (%$2s)Reeks van %$3s tijdens vervanging van %$1s (%$2s)PartTime %$1s (%$2d %$3d) niet gevonden#Fout bij het maken van bestand voor partitie %$1vKon de 'validation stamp' van bestand in partitie %$1v niet lezenFout bij het tellen van documenten in partitie %$1vPartitie %$1v heeft geen document-ID'sFout bij het maken van documentindex voor partitie %$1vKon 'validation stamp' in partitie %$1v niet lezenDe documentindex komt niet overeen met het bestand in partitie %$1vKon onderwerpindex van systeem niet openen voor partitie %$1vKon onderwerpindex van gebruiker niet openen voor partitie %$1vKon 'out-of-sync' onderwerpindex %$1v van gebruiker niet opnieuw startenDirectory met onderwerpindex van systeem %$1v is ongeldig. There will be no system topic indexes.Directory met onderwerpindex van gebruiker %$1v is ongeldig. There will be no caching of user topic indexes.Directory voor onderwerpindex van systeem %$1v is ongeldig.Onderwerpindex van systeem voor partitie %$1v is not synchronized with the document index. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.Onderwerpindex van systeem voor partitie %$1v is not synchronized with the system topic set. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.De onderwerpenreeks van systeem is gewijzigd. The system topic index for partition %$1v is not synchronized with the updated system topic set. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.??? ERR DISSEM_TOOLONG??? ERR DISSEM_WRITEOnvoldoende geheugenOnvoldoende geheugen om met nieuwe partitie te beginnenOnvoldoende geheugenOnbekend token (%$1d)#Fout bij het tellen van documenten in partitie#documentlexerOngeldige defineOngeldige tokenVereiste token (%$1s) ontbreektFout bij het oplossen van documentidentificatieOnvoldoende geheugenKon toevoeging (docid = %$1ld, index = %$2ld) niet vindenFout bij het lezen van toevoegingFout bij het lezen van toevoegingen (volgorde = %$1d, rang = %$2ld)Fout bij het opslaan van toevoegingFout bij het verwijderen van toevoeging (docid = %$1ld, index = %$2ld)Fout bij het lezen van toevoegingenIERR: Ongeldige 'blobsize' (%$1ld)Kan 'docid' 0x%$106.6lx niet vindenTDE-controlebestandVDE-controlebestandOnvoldoende geheugenOngeldige grootte van hulpdata (in %$1s)Versnelde index bestaat reedsOngeldige versnelde index %$1d%$1s is geen geldige documentindexIERR: FwWrd_init op geen woordenTe veel rijen (%$1ld) gevonden in documentindexFout bij het maken van bewijswaarden in %$1s op record %$2ldFout bij het maken van instance chain in %$1s op record %$2ldFout bij het maken van instance vector in %$1s op record %$2ldAutostop: Woord '%$1s' kwam %$2ld maal voor in %$3d documenten.Autostop: Instance vector van woord '%$1s' te lang (%$2ld).#Ingangen voor %$1s %$2s in partitie %$3s te grootTe veel woorden gevonden %$1s %$2s in partitie %$3sAutostop: Woord '%$1s' wordt automatisch gestopt in sommige bronnen.Onvoldoende geheugenFout bij het decomprimeren van laagste element %$1sFout bij het decomprimeren van jokerteken %$1sFout bij het decomprimeren van jokerteken %$1sFout bij het filteren van woordenlijst op jokerteken (%$1s)Te veel woorden (%$2ld) komen overeen met jokerteken van %$1s in database %$3sTe veel woorden (%$2ld) komen overeen met jokerteken %$1s in database %$3sTe veel woorden (%$2ld) komen overeen met %$3s %$1sGeen indexondersteuning voor %$1sOnvoldoende geheugen%$1s is een vereist veld voor documentindexdataFout bij het maken van de lexicale 'analyzer'Fout bij het maken van 'analyzer' van stopwoorden vanuit bestand %$1sDocument %$3ld heeft meer dan %$1d alinea's bij %$2s - wordt be%indigd. (Para,Sent,Word) = (%$4d, %$5d, %$6d)Alinea %$4d in document %$3ld heeft meer dan %$1d zinnen bij %$2s - wordt als twee alinea's behandeld.Zin %$5d in alinea %$4d in document %$3ld bestaat uit meer dan %$1d woorden bij %$2s - wordt als twee zinnen behandeld.#Document %$13ld van %$2ld: Streamfout (%$3d) - WORDT OVERGESLAGENWoord '%$1.32s' ... is te lang - wordt niet in index opgenomen (> %$2d)Waarschuwing: onvoldoende geheugen voor %$1ld items - gebruikt %$2ldDocument %$13ld van %$2ld: Te veel items - WORDT OVERGESLAGENDocument kan niet ge %$2d) bevatten woord '%$3s'Er is geen 'style' gespecificeerd voor de doelpartitieEr is geen doelpartitie gespecificeerdEr zijn geen bronpartities gespecificeerdIERR: specificatie bronpartitieVerwijderingsvector ontbreekt voor %$1sBezig met het optimaliseren van database-indelingEr is geen doelonderwerpindex gespecificeerdEr zijn geen bron onderwerpindexen gespecificeerdEr is geen onderwerpenbestand gespecificeerd#Index %$1s is niet afgestemd op de andere indexenOnvoldoende geheugenEr is geen doelbestand gespecificeerdEr zijn geen bronbestanden gespecificeerdFout bij het initialiseren van doel voor samenvoeging van bestand %$1sFout bij het initialiseren van bron voor samenvoeging van bestand %$1sEr komen geen velden in aanmerking voor samenvoegenVeld (%$1s) niet gevonden in %$2sFout bij het lezen van 'docids' in %$1sFout bij het openen van bron zendbestand (%$1s)Er is geen bron zendbestandsnaam opgeslagen op de databaseFout bij het lezen van %$1d bytes van tekstbestandFout bij het opslaan van %$1d bytes naar archiefbestandFout bij het kopi%ren van zendveldenTe veel documenten in samengevoegde partitie (max is %$1d)#Onvoldoende geheugenInvoerbestand %$1s ontbreektOnjuiste melding in regel %$1d: %$2sOnjuist LibtypeOnjuiste pakkettelling tussen oude Engelse en oude Intl.rss bestandenExtra pakket in oud Intl.rss bestand At line %$1d: %$2sPakket in oud Engels ontbreekt van Intl.rss bestand At line %$1d: %$2sExtra melding in oude Intl.rss At line %$1d: %$2s (Or possible package mismatch)Melding in oud Engels ontbreekt van Int.rss At line %$1d: %$2s (Or possible package mismatch)%s: Maximum aantal meldingen overschreden in \"%s\"Verwerkt meldingenbestand %$1sMeldingenbestanden worden samengevoegdMeldingenbestand %$1s wordt uitgevoerdOnvoldoende geheugenKan bestand (%$1s) niet openenWAARSCHUWING - decompressie wordt overgeslagen (woord %$1s, num > %$2d)WAARSCHUWING - decompressie wordt overgeslagen (woord %$1s, len > %$2d)WAARSCHUWING - ongeldige toets wordt overgeslagen ( %$1s )synoniem controlebestandOnvoldoende geheugen voor 'hash' tabelIngang (%$2s) niet gevonden in 'hash' tabel (%$1s)Ongeldige operator (%$1s)Thesaurus opdrachtenbestandUit- en invoerthesauri kunnen niet gelijk zijn.Kopie van ingang '%$1s' wordt genegeerd voor toets '%$2s'.Synoniem '%$1s' is reeds gedefinieerd voor toets '%$2s'. Wordt genegeerd.Synoniem '%$1s' kan niet verwijderd worden van toets '%$2s'. Synoniem niet gedefinieerd.KernelTopics33Query Builder81Retrievals139Document Lists145Document Fields154Results160Assists161CKR Service164Debugging165Onvoldoende geheugenGeen onderwerpen van systeem voor Alleen-lezen zoekopdrachtenKan onderwerp %$1s niet wijzigen in onderwerpen van systeemKan geen andere transactie maken (%$1d bestaat)##Kan directory met onderwerpenindex niet vinden %$1sGebruikt onderwerpen van gebruiker als onderwerpen van systeemGebruikt onderwerpen van systeem als onderwerpen van gebruikerOngeldige definitiestring (%$1s) voor een %$2s onderwerpOngeldige naam (%$1s) voor een %$2s onderwerpSpaties zijn niet toegestaan in namen van onderwerpen Invalid name (%$1s) for a %$2s topicEen onderwerp genaamd (%$1s) bestaat reedsKan naam van onderwerp (%$1s) met meerdere bovenliggende elementen niet verwijderenKan geen onderliggend element toevoegen aan onderwerp in laagste element (%$1s)Onderwerp (%$1s) mag niet gewijzigd worden%$1s is geen operatorKan dit veld niet instellenHet toevoegen van (%$2s, %$4s) aan (%$1s, %$3s) verstoort de bewerkingsvolgordeHet toevoegen van (%$2s) aan (%$1s) cre%ert een cyclusHet instellen van operator van (%$1s) naar %$2s verstoort de bewerkingsvolgorde.Kon koppeling %$1s als onderliggend element van %$2s niet vindenKon koppeling %$1s als bovenliggend element van %$2s niet vindenDe gelezen tijdelijke waarde van onderwerp valt buiten het bereik op %$1sMaakt onderwerpen van systeem %$1vMaakt onderwerpen van gebruiker %$1vDe onderwerpenreeks van systeem is opnieuw ingesteld. Please ask your TOPIC Database Administrator to run 'mkusrtop' in order to update your user topics.De onderwerpenreeks van systeem is gewijzigd. Please ask your TOPIC Database Administrator to run 'mkusrtop' in order to see the modifications.Start 'topupdt' van %$1vLaadt controlepunt %$1v'topupdt' voltooidIERR: Inconsistente onderwerpen 'stamps' (%$1s) (%$2ld)Ongeldig onderwerpkenmerk (%$2s) in %$1sTe veel elementen in onderwerpenreeksTe veel koppelingen in onderwerpenreeksKan alleen een onderwerp met naam exporterenMaakt een database met onderwerpen %$1vSluit een database met onderwerpenLeest %$2s van onderwerp %$1sLeest %$2s van onderwerp %$1sBewerking niet toegestaan zonder een databasetdb_namemap: NULL ivalMaakt bewerkingssessie voor onderwerpBeoordeelt onderliggende database met onderwerpenLaadt naamindex van database met onderwerpenBewerking niet toegestaan zonder naamindexKan wijzigingen niet opslaan, onderwerpenreeks is alleen-lezenOnderwerpenreeks is beschadigd, start 'mkusrtop' om te herstellenSyntaxisKan 'operator' niet specificeren zonder onderwerpdefinitieMoet naamloze onderwerpen defini%renMaakt onderwerpMaakt koppelingNooit gedefinieerdFilter moet gedefinieerd wordenZone-specificatie vereistSchrijft weg in database met onderwerpenSyntaxisfout FilterSyntaxisfout zone-specificatieIERR: Booleaanse plus niet ondersteund in 'otl'Oparg instellen voor onderwerpInconsistente id-informatieVerwijdert originele definitieLeestParstLaadt gang %$1dIndexopmaak'%$1s' is geen geldige modificator voor '%$2s' - negeert modificatorNegeert onderwerp {%$1s} (het is niet de naam van een bestaand onderwerp)Negeert laagste element `%$1s` (configuratie van parser vereist expliciete laagste element operators)Weet niet op welk veld de operator '%$1s' toegepast moet wordenNegeert woordgroep `%$1s` (configuratie van parser vereist aanhalingstekens om woordgroepen)Negeert element (parseconfiguratie vereist een expliciete combinatie van operators)Geen onderwerp gemaakt'Not' ongeldig onder nabijheidonderwerpenOngeldig veld voor zoekoperator (%$1s)Fout maakt onderwerp van Booleaanse plus Query: %$1sOnvoldoende geheugenSyntaxisfout in zoekopdrachtstring bij het teken %$1dLege string is overgegaan naar de parser van de zoekopdrachtFout bij het maken van de parser van de zoekopdrachtFout bij het parsen van zoekopdracht: %$1sFout bij het genereren van onderwerp van zoekopdracht: %$1sOngeldige gewichtsspecificator %$1s] - negeert gewichtKan niet opnieuw gewicht toekennen aan %$1d; Reeds gewogen op %$2dOngeldige operator %sOngeldige 'oparg' specificator %$1s] - negeert 'oparg'Kan niet opnieuw operator argument voor onderwerp toekennen aan %$1s, reeds ingesteld op %$2ldIERR: Kent opnieuw toe aan operator (%$1s --> %$2s)Ongeldige operator %.*sOngeldig teken '%$1c' (0x%$102.2x)Ongeldige 'optekn' waarde (0x%$102.2x)Ongeldig woord tussen aanhalingstekens (allemaal witruimte)Onvoltooide literal in zoekopdracht string: %$1c%$2.16s ...Ongeldige operator in controlebestand (%$1s)Fout bij het parsen van zoekopdracht Zoek onderwerp (%$1s)Ongeldig veld in zoekopdracht Zoek onderwerp (%$1s)Fout bij het uitvoeren van zoekopdracht Zoek onderwerpOngeldige operator in zoekopdracht Zoek onderwerp (%$1s)Waarschuwing: regel (%$1d) bij %$2s %$3sFout: regel (%$1d) bij %$2s %$3sWaarschuwing: regel (%$1d) %$2s %$3sFout: regel (%$1d) %$2s %$3sMonadische operator %$1s kan maximaal ,,n argument bevattenModificatietoetsen kunnen niet worden gespecificeerd zonder operatorMonarische operatoren kunnen slechts een kind hebbenOnvoldoende geheugen'Accrue' onderwerp %$1s is te algemeen: %$2d Max=%$3dMaximum geheugen is bereikt tijdens het opslaan van resultatenGeen slots voor mechanismeOnderwerp %$1s is te groot: %$2d Max=%$3dFout in bewerkingsvolgorde van onderwerpOnvoldoende geheugenDoclijst %$1s heeft geen element 0x%$2lXDoclijst %$1s heeft geen element %$2ldBeoordeelt resultaten %$1s, element 0x%$2lxMaximum geheugen is bereikt tijdens het opslaan van scoresKon het document met id 0x%$1lX niet vindenGeen methode voor %$1s** Document niet beschikbaar **** Veld niet beschikbaar **Onvoldoende geheugenOngeldige naam voor virtueel veld (%$1s)Poging om een kopie te maken van dvld genaamd (%$1s)Geen virtueel veld met de naam (%$1s)Kon beveiliging niet initialiserenImportbestand %$1s bestaat nietOnvoldoende geheugenOnvoldoende geheugenGeen indexondersteuning voor %$1sFout bij het initialiseren van helpdatabase %$1s#Mogelijk woord tussen aanhalingstekens (%$1s)UtilityUtility33Lexer55Vmi75Ipc76Vct77Formatter126Text List131Dstream135Vdb142Vdb Access198I/O Filter228Char Class282Lock288Io290Memory305Maps309Language326Cdb341Key File397TOPIC Installation401IPC Drivers 1402IPC Drivers 2403IPC Drivers 3404Drvr405DiskSpace424Verity, Inc. versie 1.5.0Einde van bestand (EOF)Onduidelijke fout.(FAIL)%$1s%$1s: fout %$$d (%$$s)%$1s(%$2s): fout %$$d (%$$s)System call mislukt (%$1s geretourneerd %$2d)Fout bij het instellen van verwerkingsprioriteiten %$1d (%$$d %$$s)Verwerkingsprioriteit ingesteld op (%$1d) niet ondersteund op deze platformFout bij het initialiseren van voorkeurendatabaseFout bij het laden van het programma '%$1v': %$$d (%$$s)Fout bij het laden van het bestand '%$1v': %$$d (%$$s)Deze startfunctie vereist Systeem 7 of hogerHandeling geannuleerdOngeldige numerieke escape codeOngeldig datumformaat '%s' (gebruik 'MDY', 'DMY', of 'YMD')Onjuiste bestandsextensie in %$1v (verwacht .%$2s)Kan .%$2s bestand %$1v niet vindenFout bij het maken van instance van %$1vMultithreading is niet beschikbaarOS/2 kan annuleringswachtrij: %u niet cre%ren1Onvoldoende geheugenKan lexer niet laden - bevat al dataNULL argument naar lex pakketKan niet in een statische lexer ladenDefinitienaam niet gespecificeerdRechterhaakje ontbreektAanhalingsteken ontbreektRecht haakje (rechts) ontbreektOnverwacht einde van expressieLege tekenklasseLexer reeds gecompileerdLexer niet gecompileerdLexer bevat geen statussenBestandsfout tijdens opslaan/ladenDefines te diep genest; tien niveaus toegestaanMisplaatst linkeranker (^)Misplaatst rechteranker ($)Overloop van uitvoerbuffer ('%$1.64s' ...)Fout bij het lezen van gecompileerde lexerOnbekend teken in invoer (0x%$1.2x)##Onvoldoende geheugenIERR: Bewerking niet ondersteundIERR: Bewerking niet uitgevoerdIERR: Ongeldig logisch bestandstypeDefdrv: leest blok van %$1v op %$2ld Read %$3ld of %$4d bytesDefdrv: maakt blok vrij van %$1v op %$2ld Wrote %$3ld of %$4d bytesDefdrv: multi-leest van %$1v op %$2ld Read %$3ld of %$4ld bytesDefdrv: multi-bewaart van %$1v op %$2ld Wrote %$3ld of %$4ld bytesDefdrv: Fout breidt %$1v uit tot %$2ldIERR: Gecachte vector niet gevondenIERR: Geen niet-gecomprimeerde pagina om vrij te gevenIERR: Geen pagina om vrij te gevenIERR: Kan een vergrendeld blok niet synchroniserenFout bij het lezen van pagina van %$1v bij %$2ld Read %$3d of %$4d bytesFout bij wissen van pagina van %$1v bij %$2ld Wrote %$3ld of %$4d bytesFout bij het legen van cache voor %$1v, Flags 0x%$2x%$1s openfout %$$d (%$$s) file = %$2v, mode = %$3c%$1s sluitfout %$$d (%$$s) file = %$2d%$1s leesfout %$$d (%$$s) file = %$2d, read %$3ld of %$4ld bytes%$1s schrijffout %$$d (%$$s) file = %$2d, wrote %$3ld of %$4ld bytes%$1s seekfout %$$d (%$$s) file = %$2d, offset = %$3ld, mode = %$4cIERR: Geen virtuele filehandles meerGeen 'physical' filehandlesDatasegment (%$1s) niet gecomprimeerd in %$2sIERR: Plts 'phys' blokken in %$1s op %$2ldIERR: Triply indirectIERR: (%$1s) Kon geen directoryblok makenIERR: (%$1s) Kon directoryblok niet lezenKan segmenten in geoptimaliseerd bestand %$1s niet afbrekenKan segment %$1s in geoptimaliseerd bestand %$2s niet afbrekenKan segment %$1s niet verwijderen uit geoptimaliseerd bestand %$2s%$1s is niet een gecomprimeerd bestandFout bij het kopi%ren van %$1v naar %$2vFout bij het verplaatsen van bytes in bestand %$1vKon bestand %$1v niet wijzigen#Onvoltooide 'async' gelezen van %$1v bij %$2ld Read %$3d of %$4d bytesFout bij het 'async' lezen van pagina van %$1v op %$2ld Read %$3d of %$4d bytesKon niet 'zerofill' in %$1v van %$2ld tot %$3ldKan segment %$1s niet uitbreiden in geoptimaliseerd bestand %$2sKan bestand %$1s niet openen voor optimaliseringKan bestand %$1s niet lezen voor optimaliseringKan bestand %$1s niet wegschrijven voor optimaliseringKan geen nieuw segment toevoegen in gecomprimeerd bestand %$1sGeen *gedeeld* geheugen#aio reeds vernietigdaio leesfout: %$1sGecomprimeerd bestand %$1v is te vol (> 0x%$2lX Kbytes)Onvoldoende geheugenNULL fmt_state gepasseerdNull dstream in fmt_stateFout bij het initialiseren van een nieuw documentOnbekend token (%$1d)Onvoldoende geheugenGenereert tijdelijke bestandsnaamBewaart in tijdelijk bestandLeest tijdelijk bestand#Fout bij het lezen van %$1vFout bij het wegschrijven naar %$1vsamengestelde streamomschrijverWaarden voor 'rij' en 'kol' moeten hoger zijn dan 0Geen uitvoerbestand geproduceerd door system calldft-toegang van veld %$1s in document %$2ldOnvoldoende geheugenKon vdb-omschrijver %$1v niet vindenKon vdb-klasse %$1v niet vinden'Instance-van' vdb's te diep genest (%1s)Fout bij het lezen van klassenaam van gecomprimeerd bestand van %$1s%$2s is van het verkeerde type voor een magisch veld in %$1s%$3d is een ongeldige grootte voor veld %$2s in %$1sGeen velden in tabel '%$2s' in %$1sKopieer vdb-naam (%$1s)%$2d is niet een geldige veld ID in %$1s%$2s is niet een veldnaam in %$1sFout bij het handhaven van vdbIERR: Poging om vdb te vergrendelen die al gehandhaafd is (%$1s)IERR: Poging om vdb vrij te maken die niet gehandhaafd is (%$1s)Fout bij vrijmaken van gehandhaafde vdb-wijzigingen in (%$1s)Fout bij het wegschrijven van gehandhaafde vdb-wijzigingen in (%$1s)Fout bij zoeken in vdbFout bij zoeken in velden: %$1s, %$2s %$3s '%$4s'Fout bij versneld zoeken in velden: %$1s, %$2s %$3s '%$4s'(%$1s) is niet een geldige filter operatorIERR: Veldbreedte (%$1u) groter dan werkschijfgrootte (%$2u)Fout vdb-herordeningHerordening %$2s in %$1s van %$3ld naar %$4ld vereist >64K ruimtePoging om 'non-physical' veld %$2s in %$1s te herordenenPoging om buiten het bereik te herordenen in (%$1s, %$2s), Rec=(%$3ld) Max=(%$4ld)Onvoldoende geheugen bij het herordenen van (%$1s, %$2s), Records=(%$3u), Breedte=(%$4u)Fout bij het verplaatsen van blokken records in vdbPoging om een 'non-physical' veld te verplaatsenVeld %$1s te breed om te kopi%ren (%$2ld) in vdb %$3svdb-omschrijverGeen 'datatabellen' toegestaan met 'instance van' sleutelwoordAchtervoegsel van bestandsnaam (%$1s) is te langKopieer veldnaam (%$1s)Ongeldige datum (%$1s)IERR: Onjuist gevormd data dictionaryFout bij het intialiseren van indirect veld %$1sEen 'worm' veld %$1s kan niet voorkomen in een niet-gecomprimeerde vdbFout bij het initialiseren %$1sFout bij het maken van vdb-omschrijver %$1sFout bij het openen van vdb-databestand voor wijzigenFout bij het klaarmaken voor bijwerken van indexFout bij het bijwerken van indexFout bij het bijwerken van minmax indexFout bij het lezen van vdb-databestand (gelezen %$1ld van %$2ld)Fout bij het schrijven van vdb-databestand (weggeschreven %$1ld van %$2ld)Ge %$3d) - negeert '/ge