Wbe$$$$$f¯$$v rsfè rsvFÉ$3.00 ./vdk10.rst ' 2;BIP^ lx€ž ­¶ ½ È ÑÞ æó . @IWWWWWWWWj–›´/Ó?CAF„+Ê%õ6P'_ †8,Ç2ó0%8UK¤%ï1!Ef‚•¬Èâù#923kž¹Ó1í3QSUj ‡(§BÏIDZIž3ç *9 c 4 N³ G 4H D| 8À Qø RI U› -ð - 1J ){ ¤ 7¾ 6õ =+ @h A¨ #é * 96'o–G˜Fß:%D_5£4Ø: FF Œ¬®Á3Ý%;9W¥*º$ä&"($Jn‹6›*Ñû.)>gMl>¹<÷3N0g)—À;Û8CN@‘Ñ4î>",`[Œ çb?iQ¨cù?\1›BÌ+&Qo2†7¸ ï(ù3!CT:—)Ñ0úQ*R{DÍB5S$ˆ¬(À#è% 0-ENr/À*ï+,D*p+š2Å3÷,*-V:ƒB½Pÿ-O .| iª 5!FH!GŽ!NÕ!U#"8x">°"?î"2-#4_#3“#7Æ#6ý#63$Ji$J³$Gý$D%DF%@Š%QÊ%J&e&&"—&,¹&.å&'1$'/U';„''¿'7æ'.(?K(;Š(;Å()-) L) V)`)f)l)V…)JÛ)%*"'*I*h*„*'›*,Â*î*% + 0+,P+|+4+5Ã+ø+0 ,=, V,,`,3Œ,J¿, -#-T8-`Œ-^ì-KJ.J•.:ß.</<U/,‘/C½/H0KH0C“0GÖ0#14@11t1=¥11â1(2.;2i2(†2.®2:Ü2343'N3u3(Š3&²3#Ø3'û3&"4H4/c4’4š40¹4@é4D)5]m5UÊ5 6D?68ƒ6=»6ø6D7Y7w7,Œ7¸7Ð7è7*8*/88Y8‘8¦8Â8à8ý8969D9/_93Ž9Á9(Ý9:;:Z:#n:6‘:Ç:á:%ý:!";C;!D;0e;(•;½;'×;þ; < !<<A<9}<¶<)Î<÷<=<(=,d=+=6»=+ñ=,>$H>l>n>(p>˜>_¯>!?$/?S?r?7t?2«?-Ý? @*'@Q@`@v@†@ˆ@Š@Œ@Ž@=£@à@@ÿ@?A@A8AA"yA(›AÃA9ÞAB .B)NB9wB7°B<çB6#CYC;iCJ¤CîC!D )D[ID>¤D &0APc w ƒŸ­=ÂCÿ?Bƒ>…>Ã>>?,}[©'A+Hl/´ãÿ;)YM‚:Ï: 7C$z(ž™Æ’_ñ& 06?0u-¥,Ò?þ2=.o$$Á)å 5% 1Z L‹ (× Zÿ IY ¢ Aª -ë  0 C Q l /Š !¹ 0Ú & 1: 'k ’ š ¢ » Ó RÔ & <2 n T| !Ð ñ 1ò J#mE‚>Ç7/<Mk9¸?ñ01HZy3Ó (6I^@§4çG@bB¢Dä*('R"y›>º7ø@/o<„SÀ1.D!r“-¨+Õ&U&/{ªÃßø+ =8+u3 +Óþ(QE–3˜ '3 AL `kzŸ²Æ Úæ ô.&0T5„%¹Þ=àK6h2ž=ÐM :ZI”MÝS*g}täKX¬£®OÛýØï;Ti~1€±!³Ôèö, = CR +• IÀ + N4 7‚ (¹ 3á  , D 6Y  ¬ ,Ê ö > SS V¦ Vü R 1m ž I  >é 'B0W:‡<ÁOý]L\©/ 4TCi2¬SÞw1q¨|•<—ÓLØ5$4Y72Ä;ö10M4},±XÝF5M{ÈÝ/ß@GN2•NÇ;,P|/‘;À0û:+=eE¢çWéQ@0‘AÁ1B3Tu4É5ý.2*`+Š*µ#ß012,c7‘È%Ý&K(Ns&Á-ç7DKK:ÚE1Y=ŠÇÉ%Þ2 5 qP OÁ W!ag!qÈ!<9"$u" ™"'¹"à"&õ"9#9T#/#"¼#.Þ#: $F$&a$H‡$Ï$ á$%î$ #*= N [ex€‘¦S¨FûABC…Lžê.ì38M7…%¼2á4/+c5Ž:ÃýJC^>¡8ßH@_MŸKì371jI›EäD)fmXÓ"+NMj›l _q hÐ e8 j 7 >> G| 9à Fü @B ‚ Pš ê 4ô =( Ge )¬ Õ N× m%Z’%ì#!4*U%,¤1Ð,-./-]?Š6Éÿ5BK%.´=âOn ~+‡²2´$æ7 A#C!f'‡0® Þéñ%&**P-z-§7Ô. 9RKHåçémí/Zd‰eíZRN¬$úJhfjÐï*ñ!&<Ab1£#Ô6÷ -&M7sCª9í0&9V8+Ç0ò"7U(q™/³(â 8BW&™C¿E8G8;·Kò7=9t.­/Û5 6? -u ¢ ¹ Á É JÓ .!.K!/y!6¨!9Þ!B"7Y"4":Ä"1þ";/# ' / 8E\j ˜´¶"Õ÷!%)-159=AEI QZ`fjot {…  –Ÿ£§«¯³·»ÂÉ Ñ Ûä ë ôþ "',3 6?CKP T ^gnrx~ƒˆ  š£¥§©¬ ¯¹ÀÅÍÒ Ú ãíóùÿ  %+/ 7BHZh&‡ ­ · ÂÏ × äñ9L\s‰4›Ï!ì6 #Cf(€&¨7Î045Bi@«>ë')PRi€ ˆ“¢±´¼ÀÆÍ Ûèíô û .$Lp"†¨ÆØñ  $ : O %` … ˜ ° É æ ú  ( 6 C \ o >~ &¼ â &ü (" !J k !Š *« HÕ ] Bz 4¼ (ð / )G 1p *¡ :Ë ;%@e}+•WÀE?\&›NÁ#*2;\—-³ & : G Q[^dhou}ƒ‰” ›¥¬³¹¿ÅËÑØÝõû ' 3>Qcuˆœ ¬¸0º#ê ,(=eBgK©+ô=<*y £ÃÞBü%>1c”%¯Ô$ñ=6R3ˆ:»3õ8(+`3‹1¾+ï,1F&w7DÔ/5G3|9¯*è)#;^ w6—0Íý L( (t 1œ )Í ö  ' "A "c … Ÿ 2¡ 7Ó , 6 J i D„ IÈ B !S 1t ¥ ¸ #Õ ø ' %: I_ ¨ "Æ è &&>du%Ž³"Äæ2è3Mk}*Ž!¸Ùàð% .0/^ž!½Þåõ'UtilityUtility33Lexer55Vmi75Ipc76Vct77Formatter126Text List131Dstream135Vdb142Vdb Access198I/O Filter228Char Class282Lock288Io290Memory305Maps309Language326Cdb341Key File397TOPIC Installation401IPC Drivers 1402IPC Drivers 2403IPC Drivers 3404Drvr405DiskSpace424Verity, Inc. 1.5.0Fin de fichier (EOF)Pannes diverses (FAIL)%$1s%$1s: erreur %$$d (%$$s)%$1s(%$2s): erreur %$$d (%$$s)Echec de l'appel systŠme (%$1s a renvoy‚ %$2d)Erreur lors de la mise en place des priorit‚s %$1d (%$$d %$$s)Impossible de d‚finir les priorit‚s … (%$1d) sur cette plate-formeErreur lors de l'initialisation de la base de donn‚es des pr‚f‚rencesErreur lors du lancement de l'application Erreur lors du lancement du fichier Ce dispositif de lancement requiert SystŠme 7 ou plusAction annul‚eCode d'‚chappement num‚rique incorrectFmtdate Extension de fichier incorrecte: %$1v (.%$2s escompt‚e)Impossible de trouver le fichier .%$2s %$1vErreur lors de la cr‚ation d'une instance de %$1vLa fonction Multithreading n'est pas disponibleOS/2: Echec lors de la cr‚ation de la file d'attente %u1M‚moire insuffisanteImpossible de charger l'analyseur syntaxique, il contient d‚j… des donn‚esArgument NULL transmis … l'analyseurImpossible de charger dans un analyseur statiqueNom de la d‚finition non pr‚cis‚ParenthŠse droite manquanteGuillemet manquantCrochet droit manquantFin d'expression inattendueClasse de caractŠres videAnalyseur d‚j… compil‚Analyseur non compil‚L'analyseur ne comporte pas d'‚tatErreur de fichier lors de l'enregistrement/du chargementD‚finitions trop imbriqu‚es: dix niveaux autoris‚sAncre gauche mal situ‚ (^)Ancre droit mal situ‚ ($)Tampon de sortie satur‚ (Erreur lors de la lecture de l'analyseur compil‚CaractŠre sans correspondance en entr‚e (0x%$1.2x)##M‚moire insuffisanteIERR: Op‚ration non reconnueIERR: Op‚ration non impl‚ment‚eIERR: Type de fichier logique incorrectDefdrv: lecture de bloc de %$1v … %$2ld Read %$3ld of %$4d bytesDefdrv: lib‚ration de bloc de %$1v … %$2ld Wrote %$3ld of %$4d bytesDefdrv: lecture multiple de %$1v … %$2ld Read %$3ld of %$4ld bytesDefdrv: ‚criture multiple de %$1v … %$2ld Wrote %$3ld of %$4ld bytesDefdrv: Erreur lors de l'extension de %$1v … %$2ldIERR: Vecteur cache non trouv‚IERR: Aucune page non condens‚e … lib‚rerIERR: Aucune page … lib‚rerIERR: Impossible de synchroniser un bloc verrouill‚Erreur lors de la lecture de la page de %$1v … %$2ld Read %$3d of %$4d bytesErreur en vidant la page de %$1v … %$2ld Wrote %$3ld of %$4d bytesErreur en vidant le cache pour %$1v, Fanions 0x%$2xerreur %$$d d'ouverture de %$1s (%$$s) file = %$2v, mode = %$3cerreur %$$d de fermeture de %$1s (%$$s) file = %$2derreur %$$d de lecture de %$1s (%$$s) file = %$2d, read %$3ld of %$4ld byteserreur %$$d d'‚criture de %$1s (%$$s) file = %$2d, wrote %$3ld of %$4ld byteserreur %$$d de recherche de %$1s (%$$s) file = %$2d, offset = %$3ld, mode = %$4cIERR: Plus de pointeurs de fichiers virtuelsPointeurs de fichiers physiques insuffisantsSegment de donn‚es (%$1s) non condens‚ dans %$2sIERR: Bloc phys allou‚ dans %$1s … %$2ldIERR: Triplement indirectIERR: (%$1s) Impossible de cr‚er le bloc de r‚pertoireIERR: (%$1s) Impossible de lire le bloc de r‚pertoireImpossible de tronquer les segments du fichier optimis‚ %$1sImpossible de tronquer le segment %$1s du fichier optimis‚ %$2sImpossible de supprimer le segment %$1s du fichier optimis‚ %$2s%$1s n'est pas un fichier condens‚Erreur lors de la copie de %$1v vers %$2vErreur lors du d‚placement d'octets dans le fichier %$1vImpossible d'atteindre le fichier %$1v#Lecture asynchrone incomplŠte de %$1v … %$2ld Read %$3d of %$4d bytesErreur de lecture asynchrone de %$1v … %$2ld Read %$3d of %$4d bytesImpossible de remplir de z‚ros dans %$1v de %$2ld … %$3ldImpossible d'agrandir le segment %$1s dans le fichier optimis‚ %$2sImpossible d'ouvrir le fichier %$1s pour l'optimiserImpossible de lire le fichier %$1s pour l'optimiserImpossible d'‚crire vers le fichier %$1s pour l'optimiserImpossible d'ins‚rer un nouveau segment dans le fichier condens‚ %$1sM‚moire *partag‚e* insuffisante#aio d‚j… abandonn‚erreur de lecture aio: %$1sLe fichier condens‚ %$1v est satur‚ (> 0x%$2lX Ko)M‚moire insuffisantefmt_state vide rep‚r‚dstream vide dans fmt_stateErreur lors de l'initialisation pour un nouveau documentJeton inconnu (%$1d)M‚moire insuffisanteG‚n‚ration d'un nom de fichier temporaireEcriture vers le fichier temporaireLecture du fichier temporaire#Erreur lors de la lecture de %$1vErreur lors de l'‚criture vers %$1vdescripteur de suite compos‚Les valeurs de Aucun fichier de sortie ne r‚sulte de l'appel systŠmeAccŠs dft au champ %$1s du document %$2ldM‚moire insuffisanteImpossible de trouver le descripteur vdb %$1vImpossible de trouver la classe vdb %$1vvdb Erreur lors de la lecture du nom de classe vdb dans le fichier condens‚ %$1sLe type de %$2s est incorrect pour un champ magique dans %$1s%$3d est une taille incorrecte pour le champ %$2s dans %$1sAucun champ dans la table Nom vdb en double (%$1s)%$2d n'est pas un ID de champ correct dans %$1s%$2s n'est pas un nom de champ dans %$1sErreur … la retenue de vdbIERR: Tentative de verrouillage de vdb d‚j… retenue (%$1s)IERR: Tentative de lib‚ration de vdb non retenue (%$1s)Erreur de lib‚ration des modifications de vdb retenues dans (%$1s)Erreur d'‚criture des modifications de vdb retenues dans (%$1s)Erreur dans la recherche vdbErreur dans la recherche de champ: %$1s, %$2s %$3s Erreur dans la recherche de champ acc‚l‚r‚e: %$1s, %$2s %$3s (%$1s) est un op‚rateur de filtre incorrectIERR: La longueur du champ (%$1u) est sup‚rieure … la taille de l'espace de travail (%$2u)Erreur lors du reclassement vdbLe reclassement de %$2s dans %$1s … partir de %$3ld jusqu'… %$4ld requiert plus de 64 Ko d'espaceTentative de reclassement du champ non physique %$2s dans %$1sTentative de reclassement hors limite dans (%$1s, %$2s), Enr=(%$3ld) Max=(%$4ld)M‚moire insuffisante pour le reclassement de (%$1s, %$2s), Enregistrements=(%$3u), Longueur=(%$4u)Erreur lors du d‚placement de blocs d'enregistrements dans vdbTentative de d‚placement d'un champ non physiqueLe champ %$1s est trop long pour ˆtre copi‚ (%$2ld) dans vdb %$3sdescripteur vdbAucune Suffixe de nom de fichier (%$1s) trop longNom de champ en double (%$1s)Date incorrecte (%$1s)IERR: Dictionnaire de donn‚es de format incorrectErreur lors de l'initialisation du champ indirect %$1sLe champ Erreur lors de l'initialisation de %$1sErreur lors de la cr‚ation du descripteur vdb %$1sErreur lors de l'ouverture du fichier de donn‚es vdb pour ‚critureErreur lors de la pr‚paration … la mise … jour de l'indexErreur lors de la mise … jour de l'indexErreur lors de la mise … jour de l'index minmaxErreur lors de la lecture du fichier de donn‚es vdb (lecture de %$1ld sur %$2ld)Erreur lors de l'‚criture du fichier de donn‚es vdb (‚criture de %$1ld sur %$2ld)Les champs index‚s doivent se trouver dans leur propre table (%$1s)Le champ minmax %$1s ne peut pas se trouver dans vdb non condens‚Nom de table double (%$1s) sans identificateur /%$2sAucun champ physique dans la table Vdb %$1s, la table Erreur lors de la fermeture de vdb %$1sErreur lors de la cr‚ation d'indexErreur lors de la cr‚ation de minmaxATTENTION: le champ Erreur lors de la recherche du style du %$1sAttention: Troncation du champ %$1s. Taille max. =%$2ld Taille requise =%$3ldAccŠs demand‚ non reconnu sur ce type de champErreur dans entry_size: %$1s, %$2s, %$3ldErreur dans read_entry: %$1s, %$2s, %$3ldErreur dans write_entry: %$1s, %$2s, %$3ldErreur dans read_huge: %$1s, %$2s, %$3ldErreur dans write_huge: %$1s, %$2s, %$3ldErreur dans read_column: %$1s, %$2s, %$3ld-%$4ldErreur dans write_column: %$1s, %$2s, %$3ld-%$4ldErreur dans read_stream: %$1s, %$2s, %$3ldErreur dans write_stream: %$1s, %$2s, %$3ldPlage de colonne incorrecte (%$3ld-%$4ld) dans %$1s, %$2sLe champ %$2s dans %$1s n'est pas un nombre entier (%$3ld, %$4ld)Perte de pr‚cision num‚rique lors de l'‚criture de %$4ld vers %$1s, %$2s, %$3ldLecture hors limite (enr=%$1ld, nbenr=%$2ld)Ecriture hors limite (enr=%$1ld, nbenr=%$2ld)Tentative d'‚criture d'un nombre d'enregistrements sup‚rieur au nombre maximum (enr=%$1ld, enrmax=%$2ld)Erreur lors de l'extension du fichier de donn‚es vdbErreur lors de la lecture du d‚calage des donn‚es … longueur variableErreur lors de la lecture de la taille des donn‚es … longueur variableEcriture des donn‚es … longueur variable hors limite (enr=%$1ld, nbenr=%$2ld)ATTENTION: Taille du fichier de donn‚es … longueur variable dans les 8 Ko du maximumErreur lors de la lecture du nom du fichier du documentErreur lors de la lecture du d‚calage des donn‚es du documentErreur lors de la lecture de la taille des donn‚es du documentErreur lors de l'ouverture du fichier du documentFormat flottant incorrect (%$1s) pour le champ %$2sFormat de date incorrect (%$1s) pour le champ %$2sFormat flottant incorrect (%$1s) dans le champ requˆteFormat de date incorrect (%$1s) dans le champ requˆteModificateur requis (/%$1s) absent dans le champ %$2s%$1s: erreur lors de l'ouverture de la liaison au processus parent (%$$s)%$1s: erreur lors de l'ouverture de la liaison au processus enfant (%$$s)%$1s: erreur lors du lancement en parallŠle du processus enfant (%$$s)#%$1s: erreur lors de la lecture … partir du processus enfant (%$$s)%$1s: erreur lors de l'‚criture vers le processus enfant (%$$s)%$1s: erreur lors de la mise en place de liaisons par le processus enfant (%$$s)%$1s: erreur lors du chargement de filtres par le processus enfant (%$$s)Filtre (%$1s) non reconnuFichier de mappage SGMLNombre maximum d'articles d‚pass‚Filtre CDA non disponible sur cette machineConversion impossible … partir du format DDIFtable de filtresLe modificateur requiert un filtre de type ligneImpossible de sortir la chaŒne en mode inconnuAjustement requiert seulement le d‚but ou la fin de chaŒneImpossible de traduire une chaŒne videLe d‚but requiert une fin ou un modificateur num‚riqueModificateur d‚but requis pour mot cl‚ ignor‚Filtre de type repŠre requiert un d‚limiteur … deux caractŠresFiltre de type ligne requiert un d‚limiteur … un caractŠreLe d‚limiteur de type repŠre n'est pas une chaŒne correcteLe champ vide n'‚tait pas videIl ne s'agit pas d'un document WORD reconnu.Le champ Le champ L'ID L'ID Segment de texte %$1d = Le num‚ro d'enregistrement de d‚but … la page %$1d a une valeur de %$2d (hors limite)la longueur d'entr‚e de l'enregistrement %$1d est de %$2d (%$3d escompt‚)#Ligne de commande %$1s incorrecteDocument WordPerfect incorrectDocument complexe endommag‚Document AMI incorrectEchec de la fonction Api Word 11 %s %dLe filtre Word 11 ne fonctionne qu'avec VMSDocument Frame MIF incorrectFiltre MS Word: M‚moire insuffisanteFiltre MS Word: Document erron‚Impossible de localiser l'objet Mastersoft Erreur Mastersoft Erreur lors de l'appel systŠme au filtre MastersoftImpossible d'ouvrir le fichier r‚sultat du filtrage M‚moire insuffisanteImpossible de trouver le r‚pertoire de filtres Filtres reconnus:Usage: %sLe document n'est pas un fichier MacWriteIIErreur: (filtre multiple) commande %s non reconnueErreur: Troncation du tampon de commande HPLASER (ch = %d, (char)ch = %c)\n\n PAGE_load_ch satur‚eM‚moire insuffisanteVersion de mot cl‚ manquante dans le fichier de description de classe de caractŠre Version %$1s erron‚e %$3d dans le fichier de description de classe de caractŠre (%$2d escompt‚)Les modŠles de classe de caractŠre doivent correspondre exactement … un caractŠre. Le modŠle Le modŠle /before doit correspondre … moins de %$1d caractŠres. Le modŠle Le modŠle /after doit correspondre … moins de %$1d caractŠres. Le modŠle Echec aprŠs la tentative de verrouillage de %$2s par %$1dEchec aprŠs la tentative de d‚verrouillage de %$2s par %$1dSuppression de %$1v impossible delete error %$$d (%$$s)Fichier %$1v non trouv‚ pour la suppressionImpossible de renommer %$1v vers %$2v rename error %$$d (%$$s)Impossible d'acc‚der au r‚pertoire courant getcwd error %$$d (%$$s)Impossible de se placer sur le r‚pertoire %$1v chdir error %$$d (%$$s)Impossible de cr‚er le r‚pertoire %$1v mkdir error %$$d (%$$s)Impossible de supprimer le r‚pertoire %$1v rmdir error %$$d (%$$s)#] ... chmod error %$$d (%$$s)Erreur lors de l'ouverture du fichier de liste %$1vtmp_dir incorrect (%$1v n'est pas un r‚pertoire)Erreur dans le chemin d'accŠs (%$1v n'est pas un r‚pertoire)Erreur lors de la suppression du r‚pertoire %$1sFichier ou r‚pertoire inexistant (%$1s)Erreur lors de la suppression du fichier %$1s%$1v n'est pas un r‚pertoireM‚moire insuffisante - HEAP_alloc(%$1d)M‚moire insuffisante - HEAP_alloc_huge(%$1ld)Alloc: %$1ld (%$2ld blocs), Libre: %$3ld (%$4ld blocs)MEMUTIL: M‚moire insuffisanteAVL: M‚moire insuffisanteTable de hachage: M‚moire insuffisante%$1s %$2s non trouv‚Mappage de nombre: M‚moire insuffisanteMappage d'objet: M‚moire insuffisanteMappage tri‚: M‚moire insuffisanteCl‚ de mappage tri‚ %$1ld d‚j… trouv‚eCl‚ de mappage tri‚ %$1ld non trouv‚eTDIM: M‚moire insuffisanteErreur lors de la compression des informationsHachageEntr‚es de la table des objetsListe des espaces libres de la table des objets%s arborescence manquante, noeud: 0x%lx, gauche: %d, droit: %d.%s r‚partition incorrecte: %d, noeud: 0x%lx, gauche: %d, droit: %d.%s indicateur d'‚tat incorrect: %d, noeud: 0x%lx, parent: 0x%lx, gauche: 0x%lx, droit: 0x%lx%s avl_up incorrect: 0x%lx, noeud: 0x%lx, parent: 0x%lx, gauche: 0x%lx, droit: 0x%lxfichier de d‚finition de langueD‚passement de capacit‚ de la table (plus de %$1d octets sp‚cifi‚s)CaractŠre en double (0x%$1.2X) dans la table ORDREDETRIErreur lors de la lecture du fichier de d‚finition de languefichier de d‚finition mapcarD‚passement de capacit‚ de la table (plus de %$1d octets sp‚cifi‚s)Nom mapcar non reconnu (%$1s)M‚moire insuffisanteImpossible de trouver le label /goto (%$1s)/label incorrect (\"\")/label en double (%$1s)Trop de rŠgles (%$1d au max)M‚moire satur‚e lors de l'importation: %sM‚moire satur‚e lors de l'exportation: %sImpossible d'enregistrer le mappage de caractŠres: %$1sM‚moire insuffisanteIERR: type incorrect (%$1d)IERR: type d‚j… d‚fini (%$1d)IERR: type non d‚fini (%$1d)Ce n'est pas un nombre (%$1s)Valeur non reconnue (%$1s)IERR: valeur ChaŒneP trop longue (%$1d)Trop d'arguments (mot cl‚ %$1s:, %$2d au max.)Trop peu d'arguments (mot cl‚ %$1s:, %$2d au min.)Mot cl‚ non reconnu (%$1s:)Erreur d'analyse … la ligne %$2d (%$1s)Mot cl‚ en double (%$1s:)Mot cl‚ requis absent (%$1s:, enfant de %$2s:, ligne %$3d)fichier de contr“leErreur lors de l'ouverture de %$1vErreur lors de l'analyse de %$3s %$1s … la ligne %$2dFin de fichier inattendueNom trop long (%$1d au max)ChaŒne entre guillemets non termin‚eArgument trop long (%$1d au max)Trop d'arguments (mot cl‚ %$1s:)L'instruction ne prend pas d'arguments ($%$1s:)L'instruction prend 1 argument ($%$1s:)Boucle dans des fichiers Erreur lors de l'ouverture du fichier Ce n'est pas un fichier R‚vision Instruction non reconnue($%$1s)CaractŠres suppl‚mentaires sur une ligne qui commence par: CaractŠres suppl‚mentaires sur une ligne qui finit par: Type de ligne inconnu (Ligne de modificateur incorrecte (/%$1s)Une ligne qui finit par Un mot cl‚ est escompt‚Aucun fichier de sortie n'a ‚t‚ produit par l'appel systŠmeLimite d'imbrication d‚pass‚e (%$1d au max)Instruction conditionnelle %$1s inattendueConditionnelle inachev‚e (instruction $ENDIF absente)Tentative de $UNDEF le symbole non d‚fini Tentative d'indentation de plus d'un niveauType de fichier non reconnu (%$1s:)##N'est pas un %$1s (aucun mot cl‚ %$2s:)fichier de pr‚f‚rencesLe fichier de pr‚f‚rences %$1v a subi une modification externe, impossible de le mettre … jourIERR: trop d'appels … PREF_parseIERR: aucune pr‚f‚rence … supprimerMot cl‚ requis absent (%$1s:, #Mot cl‚ inconnu (%$1s:) dans le fichier de pr‚f‚rencesBoucle $FOR inachev‚e (instruction $DONE absente)L'instruction n‚cessite 3 arguments ($%$1s:)Op‚rateur $IF inconnu (%$1s)Erreur lors de l'ouverture du fichier cl‚Cl‚ incorrecteSignature non valableCl‚ non valable####M‚moire insuffisanteSp‚cification de connexion au gestionnaire incorrecte (%$1s)Gestionnaire (%$1s) non trouv‚Sp‚cification de bibliothŠque de gestionnaire incorrecte (%$1s)Type de gestionnaire erron‚ (%$1s attendu, %$2s obtenu)Erreur dans le gestionnaire %$1s DLL non reconnues par cette plate-forme%$1s(%$2s) a renvoy‚: %$3sErreur au chargement de la bibliothŠque de gestionnaire %$1s() a renvoy‚: %$2sErreur de recherche du symbole Gestionnaire (%$1s:%$2s) d‚j… enregistr‚Impossible d'ouvrir le fichier de ressources %$1v (%$2s)Nombre max. de gestionnaires charg‚s pour %$1s atteintImpossible de charger la ressource VCOD %$1s de %$2v (%$3s)Ressource VCOD incorrecte - valeur magique incorrecte%$2s:%$3s: %$1sErreur: Chemin d'accŠs incorrect pour IO_kbytes_free: %$1sErreur inconnue %$1d lors de la recherche de kilo-octets libres dans %$2sUnit‚ non connect‚e: %$1sAbsence de label de volume: %$1sDosQFSInfo: Erreur interne %$1dImpossible de lire le nombre de blocs libres. Il ne s'agit pas d'une unit‚ de disque: %$1sErreur … la lecture du nombre de blocs libres dans %$1s: %$2sKernelTopics33Query Builder81Retrievals139Document Lists145Document Fields154Results160Assists161CKR Service164Debugging165M‚moire insuffisanteAucune rubrique systŠme pour les recherches en lecture seuleImpossible de modifier la rubrique %$1s dans les rubriques systŠmeImpossible de cr‚er une autre transaction (%$1d existent d‚j…)##Impossible de trouver le r‚pertoire d'index de rubriques %$1sUtilisation des rubriques utilisateur comme rubriques systŠmeUtilisation des rubriques systŠme comme rubriques utilisateurChaŒne de d‚finition incorrecte (%$1s) pour une rubrique %$2sNom incorrect (%$1s) pour une rubrique %$2sLes noms de rubrique ne doivent pas contenir d'espace Invalid name (%$1s) for a %$2s topicUne rubrique nomm‚e (%$1s) existe d‚j…Impossible de d‚baptiser une rubrique (%$1s) … parents multiplesImpossible d'ajouter une rubrique enfant au niveau d'une feuille (%$1s)Il est interdit de modifier la rubrique (%$1s)%$1s n'est pas un op‚rateurImpossible de d‚finir ce champL'ajout de (%$2s, %$4s) … (%$1s, %$3s) viole les priorit‚sL'ajout de (%$2s) … (%$1s) cr‚e un cycleL'attribution de la valeur %$2s … l'op‚rateur de (%$1s) viole les priorit‚s.Impossible d'identifier le lien %$1s comme enfant de %$2sImpossible d'identifier le lien %$1s comme parent de %$2sValeur temporaire de rubrique lue hors limite sur %$1sCr‚ation des rubriques systŠme %$1vCr‚ation des rubriques utilisateur %$1vLe fichier des rubriques systŠme a ‚t‚ r‚initialis‚. Please ask your TOPIC Database Administrator to run 'mkusrtop' in order to update your user topics.Le fichier des rubriques systŠme a ‚t‚ modifi‚. Please ask your TOPIC Database Administrator to run 'mkusrtop' in order to see the modifications.D‚but de majrubr de %$1vChargement des points de reprise %$1vFin de majrubrIERR: Marquage de rubriques incoh‚rent (%$1s) (%$2ld)Attribut de rubrique incorrect (%$2s) dans %$1sTrop de noeuds dans le fichier des rubriquesTrop de liens dans le fichier des rubriquesSeule l'exportation d'une rubrique portant un nom est possibleCr‚ation de la base de donn‚es des rubriques %$1vFermeture d'une base de donn‚es des rubriquesLecture de %$2s de la rubrique %$1sLecture de %$2s de la rubrique %$1sOp‚ration interdite sans base de donn‚estdb_namemap: NULL ivalCr‚ation d'une session de modification des rubriquesAccŠs … la base de donn‚es des rubriques de baseChargement de l'index des noms … partir de la base de donn‚es des rubriquesOp‚ration interdite sans index des nomsImpossible d'enregistrer les modifications, le fichier des rubriques est en lecture seuleLe fichier des rubriques est alt‚r‚, ex‚cutez mkusrtop pour le restaurerSyntaxeImpossible de sp‚cifier un op‚rateur sans d‚finition de rubriqueLes rubriques sans nom doivent ˆtre d‚finiesCr‚ation d'une rubriqueCr‚ation d'un lienJamais d‚finiLe filtre doit ˆtre d‚finiSp‚cification de zone requiseEcriture dans la base de donn‚es des rubriquesErreur de syntaxe dans le filtreErreur de syntaxe dans la sp‚cification de zoneIERR: Le D‚finition de l'op‚rateur de rubriqueInformations sur les ID de document incoh‚rentesSuppression de la d‚finition d'origineLectureAnalyseChargement du cycle %$1dMise en page de l'indexLa rubrique {%$1s} est ignor‚e (il ne s'agit pas du nom d'une rubrique existante)La feuille L'analyseur ne sait pas … quel champ appliquer l'op‚rateur L'expression Le noeud est ignor‚ (l'analyseur requiert des op‚rateurs de combinaison explicites)Aucune rubrique n'est constitu‚eOp‚rateur de recherche de champ incorrect (%$1s)Erreur lors de la constitution d'une rubrique … partir du Query: %$1sM‚moire insuffisanteErreur de syntaxe dans la chaŒne … rechercher prŠs du caractŠre %$1dChaŒne vide donn‚e pour traitement … l'analyseur de rechercheErreur lors de la cr‚ation de l'analyseur de rechercheErreur lors de l'analyse de la recherche: %$1sErreur lors de la constitution d'une rubrique … partir de la recherche: %$1sIndicateur de poids incorrect %$1s], le poids est ignor‚Impossible de pond‚rer … %$1d. La pond‚ration est d‚j… de %$2dOp‚rateur incorrect: %sIndicateur d'argop incorrect %$1s], argop ignor‚Impossible de r‚affecter %$1s … l'argument de l'op‚rateur, il est d‚j… positionn‚ … %$2ldIERR: R‚affectation de l'op‚rateur (%$1s --> %$2s)Op‚rateur incorrect: %.*sCaractŠre incorrect: Valeur du carop incorrecte (0x%$102.2x)Le mot entre guillemets est incorrect (il n'est constitu‚ que d'espaces)Constante inachev‚e dans la chaŒne … rechercher: %$1c%$2.16s...Op‚rateur incorrect dans le fichier d'ordres (%$1s)Erreur lors de l'analyse de la requˆte de recherche de rubrique (%$1s)Champ incorrect dans la requˆte de recherche de rubrique (%$1s)Erreur lors de l'ex‚cution de la requˆte de recherche de rubriqueOp‚rateur incorrect dans la requˆte de recherche de rubrique (%$1s)Attention: ligne (%$1d) prŠs de %$2s %$3sErreur: ligne (%$1d) prŠs de %$2s %$3sAttention: ligne (%$1d) %$2s %$3sErreur: ligne (%$1d) %$2s %$3sL'op‚rateur unaire %$1s ne peut comporter plusieurs argumentsImpossible de sp‚cifier un modificateur sans op‚rateurLes op‚rateurs unaires ne peuvent comporter plusieurs argumentsM‚moire insuffisanteLa rubrique accrue %$1s est trop volumineuse: %$2d Max=%$3dLes limites de la m‚moire ont ‚t‚ atteintes lors de l'enregistrement des r‚sultatsPas d'emplacement pour le m‚canisme de rechercheRubrique %$1s trop volumineuse: %$2d Max=%$3dErreur de priorit‚ des rubriquesM‚moire insuffisanteListdoc %$1s ne possŠde pas le noeud 0x%$2lXListdoc %$1s ne possŠde pas le noeud %$2ldAccŠs au r‚sultat %$1s, noeud 0x%$2lxLes limites de la m‚moire ont ‚t‚ atteintes lors de l'enregistrement des occurrencesImpossible de trouver le document d'ID 0x%$1lXAucune m‚thode pour %$1s** Document indisponible **** Champ indisponible **M‚moire insuffisanteNom incorrect pour le champ virtuel (%$1s)Tentative de cr‚ation d'un chdoc suppl‚mentaire nomm‚ (%$1s)Aucun champ virtuel ne porte le nom (%$1s)Impossible d'initialiser les mesures de protectionLe fichier d'importation %$1s n'existe pasM‚moire insuffisanteM‚moire insuffisante%$1s non reconnu par l'indexErreur lors de l'initialisation de la base de donn‚es d'aide … la recherche %$1s#Racine du mot (%$1s) probablement entre guillemetsDocprepServices33Partitions34Doclist56Retrieval Engine58Docpipe60Attachments70Document Parser79Document Index81Topics manager123Partition Index130Partition Merge145V3 Prof179Msgdb Gen180Synonyms193Thesaurus202#M‚moire insuffisanteLa cible de la fusion %$1s existe d‚j… (%$2s)%$3s trouv‚ lors du remplacement de %$1s (%$2s)S‚quence de %$3s lors du remplacement de %$1s (%$2s)PartTime %$1s (%$2d %$3d) non trouv‚#Erreur lors de la cr‚ation du fichier pour la partition %$1vImpossible de lire la marque de validation du fichier de la partition %$1vErreur en comptant les documents de la partition %$1vLa partition %$1v ne possŠde pas d'ID de documentErreur lors de la cr‚ation de l'index pour la partition %$1vImpossible de lire la marque de validation de l'index dans la partition %$1vL'index ne correspond pas au fichier de la partition %$1vImpossible d'ouvrir l'index des rubriques systŠme pour la partition %$1vImpossible d'ouvrir l'index des rubriques utilisateur pour la partition %$1vImpossible de r‚initialiser l'index %$1v des rubriques utilisateur d‚synchronis‚esLe r‚pertoire d'index des rubriques systŠme %$1v est incorrect. There will be no system topic indexes.Le r‚pertoire d'index des rubriques utilisateur %$1v est incorrect. There will be no caching of user topic indexes.Le r‚pertoire d'index des rubriques systŠme secondaire %$1v est incorrect.L'index des rubriques systŠme pour la partition %$1v is not synchronized with the document index. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.L'index des rubriques systŠme pour la partition %$1v is not synchronized with the system topic set. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.L'ensemble des rubriques systŠme a ‚t‚ modifi‚. The system topic index for partition %$1v is not synchronized with the updated system topic set. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.??? ERR DISSEM_TOOLONG??? ERR DISSEM_WRITEM‚moire insuffisanteM‚moire insuffisante pour commencer une nouvelle partitionM‚moire insuffisanteJeton inconnu (%$1d)#Erreur en comptant les documents de la partition#analyseur syntaxique du documentD‚finition ill‚galeJeton ill‚galJeton requis (%$1s) absentErreur lors de l'identification du documentM‚moire insuffisanteImpossible de trouver l'‚l‚ment li‚ (iddoc = %$1ld, index = %$2ld)Erreur lors de la lecture de l'‚l‚ment li‚Erreur lors de la lecture des ‚l‚ments li‚s (ordre = %$1d, rang = %$2ld)Erreur lors de l'‚criture de l'‚l‚ment li‚Erreur lors de la suppression de l'‚l‚ment li‚ (iddoc = %$1ld, index = %$2ld)Erreur lors de la lecture d'une chaŒne d'‚l‚ments li‚sIERR: Taille du BLOB incorrecte (%$1ld)Impossible de trouver l'ID de document 0x%$106.6lxfichier de contr“le TDEfichier de contr“le VDEM‚moire insuffisanteTaille des donn‚es auxiliaires incorrecte (dans %$1s)L'index acc‚l‚r‚ existe d‚j…Index acc‚l‚r‚ %$1d incorrect%$1s n'est pas un index de document correctIERR: FwWrd_init sur aucun motTrop de lignes (%$1ld) correspondent dans l'index du documentErreur lors de la cr‚ation de valeurs de marque dans %$1s … l'enregistrement %$2ldErreur lors de la cr‚ation d'une chaŒne d'instance dans %$1s … l'enregistrement %$2ldErreur lors de la cr‚ation d'un vecteur d'instance dans %$1s … l'enregistrement %$2ldArrˆt automatique: Le mot Arrˆt automatique: Le vecteur d'instance du mot #Les instances pour %$1s %$2s dans la partition %$3s sont trop nombreusesTrop de mots correspondent … %$1s %$2s dans la partition %$3sArrˆt automatique: Le mot M‚moire insuffisanteErreur lors de la d‚compression de la page %$1sErreur lors de la d‚compression du pr‚fixe g‚n‚rique %$1sErreur lors de la d‚compression du caractŠre g‚n‚rique %$1sErreur lors du filtrage des caractŠres g‚n‚riques dans la liste de mots (%$1s)Trop de mots (%$2ld) correspondent au pr‚fixe g‚n‚rique de %$1s dans la base de donn‚es %$3sTrop de mots (%$2ld) correspondent au caractŠre g‚n‚rique %$1s dans la base de donn‚es %$3sTrop de mots (%$2ld) correspondent … %$3s %$1sAucun support d'index pour %$1sM‚moire insuffisante%$1s est un champ requis pour les donn‚es d'indexation du documentErreur lors de la cr‚ation d'un analyseur lexicalErreur lors de la cr‚ation d'un analyseur de mots d'arrˆt … partir du fichier %$1sLe document %$3ld a plus de %$1d paragraphes prŠs de %$2s - Fin du traitement... (Para,Sent,Word) = (%$4d, %$5d, %$6d)Le paragraphe %$4d du document %$3ld a plus de %$1d phrases prŠs de %$2s, il sera trait‚ comme deux paragraphes.La phrase %$5d du paragraphe %$4d du document %$3ld a plus de %$1d mots prŠs de %$2s, elle sera trait‚e comme deux phrases.#Document %$13ld sur %$2ld: Erreur de chaŒne (%$3d) - IGNOREMot Attention: m‚moire insuffisante pour %$1ld instances - utilisation de %$2ldDocument %$13ld sur %$2ld: Trop d'instances - IGNOREImpossible d'indexer le document, document supprim‚Document %$13ld sur %$2ld: Jeton Ignorer re‡u - IGNOREMarque de fin de zone inattendue (%$1s) - IGNOREEAucun nom de zone n'a ‚t‚ sp‚cifi‚ pour doc,pos (%d, 0x%x)M‚moire d'instance satur‚e.Aucun fichier de rubriques utilisateur sp‚cifi‚Erreur: Impossible de trouver le fichier texte %$1sAucun fichier de rubriques systŠme sp‚cifi‚Impossible de sp‚cifier d'autres options lors de l'importation de rubriques utilisateurAttention: La rubrique %$1s n'a pas ‚t‚ trouv‚e lors de l'exportationImpossible d'ouvrir le fichier de rubriques, le r‚pertoire %$1s n'existe pasM‚moire insuffisante#M‚moire insuffisante pour l'indexeur d'analyseM‚moire insuffisante pour l'indexeur de contr“le orthographiqueLa partition (%$1s) doit ˆtre un sous-r‚pertoire du r‚pertoire courantLa partition (%$1s) ne peut pas avoir d'extensionLes r‚pertoires de style et partition doivent avoir des noms distincts (%$1s)Erreur lors de la cr‚ation du r‚pertoire de partition %$1sLe nom de la partition (%$1s) est trop longM‚moire insuffisanteImpossible de sp‚cifier -d et -0 simultan‚mentCertains ID de document font d‚faut dans la partition %$1sImpossible de trouver l'index de partition %$1sErreur lors de la cr‚ation du fichier des partitions %$1sLa partition %$1s se trouve d‚j… dans l'index des partitionsLa partition %$1s duplique les ID de documents utilis‚s pr‚c‚demment#Erreur lors de la cr‚ation d'un fichier temp pour les num‚ros d'enregistrements ciblesErreur lors de l'accŠs au fichier temp pour les num‚ros d'enregistrements ciblesAucune base de donn‚es cible n'a ‚t‚ sp‚cifi‚e.Erreur lors de l'initialisation de la base de donn‚es cible %$1sAucune base de donn‚es source n'a ‚t‚ sp‚cifi‚e.Erreur lors de l'initialisation de la base de donn‚es source %$1sATTENTION - La base de donn‚es source %$1s n'a pas d'entr‚e pour le champ de fusionTrop de partitions (%$1d > %$2d) comportent le mot Aucun style n'a ‚t‚ sp‚cifi‚ pour la partition cibleAucun nom de partition cible n'a ‚t‚ sp‚cifi‚Aucune partition source n'a ‚t‚ sp‚cifi‚eIERR: sp‚cification de la partition sourceSuppression du vecteur manquant pour %$1sOptimisation de la base de donn‚esAucun index de rubriques cible n'a ‚t‚ sp‚cifi‚Aucun index de rubriques source n'a ‚t‚ sp‚cifi‚Aucun fichier de rubriques n'a ‚t‚ sp‚cifi‚#Index %$1s n'est pas synchronis‚ avec les autres indexM‚moire insuffisanteAucun fichier cible n'a ‚t‚ sp‚cifi‚Aucun fichier source n'a ‚t‚ sp‚cifi‚Erreur lors de l'initialisation de la cible de la fusion des fichiers %$1sErreur lors de l'initialisation de la source pour la fusion des fichiers %$1sAucun champ ne s'applique … la fusionLe champ (%$1s) n'a pas ‚t‚ trouv‚ dans %$2sErreur lors de la lecture des ID de document dans %$1sErreur lors de l'ouverture du fichier de distribution source (%$1s)Aucun nom de fichier de distribution source stock‚ dans la base de donn‚esErreur lors de la lecture de %$1d octets du fichier texteErreur lors de l'‚criture de %$1d octets dans le fichier d'archivageErreur lors de la copie du champ de distributionTrop de documents dans la partition fusionn‚e (%$1d au max.)#M‚moire insuffisanteLe fichier d'entr‚e %$1s fait d‚fautNon-concordance de messages … la ligne %$1d: %$2sNon-concordance de LibtypeNon-concordance du nombre de blocs logiques entre les anciens fichiers anglais et les anciens fichiers Intl .rssBloc logique suppl‚mentaire dans l'ancien fichier Intl .rss At line %$1d: %$2sBloc logique dans l'ancien fichier anglais mais absent de Intl .rss At line %$1d: %$2sMessage suppl‚mentaire dans l'ancien Intl .rss At line %$1d: %$2s (Or possible package mismatch)Message dans l'ancien fichier anglais mais absent de Intl .rss At line %$1d: %$2s (Or possible package mismatch)%s: Le nombre maximum de messages a ‚t‚ d‚pass‚ dans \"%s\"Analyse du fichier de messages %$1sFusion des fichiers de messagesImpression du fichier de messages %$1sM‚moire insuffisanteImpossible d'ouvrir le fichier (%$1s)ATTENTION - d‚compression ignor‚e (mot %$1s, num > %$2d)ATTENTION - d‚compression ignor‚e (mot %$1s, lon > %$2d)ATTENTION - cl‚s incorrectes ignor‚es ( %$1s )fichier de contr“le des synonymesM‚moire insuffisante pour la table de hachageEntr‚e (%$2s) non trouv‚e dans la table de hachage (%$1s)Op‚rateur incorrect (%$1s)fichier des commandes du dictionnaireLes dictionnaires de sortie et d'entr‚e ne peuvent pas ˆtre identiques.La double entr‚e Le synonyme Impossible de supprimer le synonyme VDKVDK33Knowledge Bases97Transactions107Vdk Info123VDK 2159Collection Map173Vgw180VDK Licenses183M‚moire insuffisante#ProblŠme avec le fichier de configuration %$1v. Utilisation des valeurs par d‚fautFichier inexistant ou autorisations sur le fichier incorrectes: %$1v#Espace disque insuffisant. Disponible = %$1ld, Minimum = %$2ld Kofichier de configurationLocalisation de la s‚rie de documents index‚s: %$1v n'est pas un r‚pertoire#Impossible d'ouvrir le fichier du r‚pertoire Impossible d'‚crire vers le fichier du r‚pertoire Trop de s‚ries de documents index‚s sont ouvertes: %$1dImpossible de cr‚er la s‚rie de documents index‚s %$1sImpossible de trouver le r‚pertoire Impossible de trouver ou cr‚er le r‚pertoire %$1sLes fichiers du r‚pertoire Impossible de cr‚er le fichier de verrouillage %$1sConfiguration des analyseurs de recherchesPrivilŠge insuffisant pour effectuer cette op‚ration%$1s n'existe pas: il n'a pas pu ˆtre supprim‚/mis … jourAucune cl‚ … soumettreImpossible de trouver le mode %$1s … configurer dans le fichier style.plcCette s‚rie de documents index‚s est s‚rieusement endommag‚e: %$1sD‚but de la r‚paration de la s‚rie de documents index‚s: %$1sLa constitution de la partition %$2s a ‚chou‚ %$1d foisImpossible d'envoyer plus de 8000 cl‚s. Vous devez utiliser Bulk InsertImpossible d'enregistrer le fichier %$1s. D‚placement vers %$2sImpossible d'installer le nouveau PDD. Fin de la s‚rie de documents index‚s Impossible de cr‚er la s‚rie de documents index‚s, fichier %$1s d‚sactiv‚La s‚rie de documents index‚s %$1s est irr‚parableLa s‚rie de documents index‚s %$1s a ‚t‚ r‚par‚eLa s‚rie de documents index‚s %$1s a endommag‚ un fichier du r‚pertoire La s‚rie de documents index‚s %$1s n'est pas disponible actuellementLes autorisations sur le fichier ou r‚pertoie %$1s sont incorrectesLe champ requis VDKVGWKEY est absent de %$2s (d‚calage=%$3ld) pour la s‚rie de documents index‚s %$1sAucun document correct n'a ‚t‚ trouv‚ dans %$2s pour la s‚rie de documents index‚s %$1sNom de champ %s incorrect dans %sUn r‚pertoire indispensable est absent: %s. R‚paration automatique impossibleImpossible de charger le sch‚ma style.ddd (catalogue du document) dans la s‚rie de documents index‚s %$1vImpossible de charger le sch‚ma style.did (index de texte int‚gral) dans la s‚rie de documents index‚s %$1vImpossible de charger le sch‚ma style.pdd (partitions) dans la s‚rie de documents index‚s %$1vImpossible de charger le sch‚ma style.wld (aide … la recherche) dans la s‚rie de documents index‚s %$1vImpossible de charger la description de passerelle style.vgw dans la s‚rie de documents index‚s %$1vNoms de segments multiples utilis‚s pour les sch‚mas style.ddd et style.did de la s‚rie de documents %$1vSauvegarde de la s‚rie de documents index‚s impossibleImpossible de cr‚er/trouver le r‚pertoire de sauvegarde cibleSauvegarde impossible. La s‚rie de documents index‚s doit ˆtre r‚par‚eImpossible de copier le fichier %s vers le r‚pertoire %sR‚pertoires incorrects ou absents de la s‚rie de documents index‚s %sAutorisations incorrectes dans la s‚rie de documents index‚s %sFichiers du r‚pertoire Fichiers d'aide … la recherche incorrects dans la s‚rie de documents index‚s %sFichiers PDD incorrect dans la s‚rie de documents index‚s %sPartitions incorrectes dans la s‚rie de documents index‚s %sInsertion/mise … jour de %s impossible. Lecture du fichier impossible.Impossible de modifier le champ prot‚g‚ #Jeu de rubriques incorrect: %s. Poursuite du traitement sans jeu de rubriquesAbsence de style.sid dans la s‚rie de documents index‚s %s. Poursuite du traitement sans index des rubriquesSuppression du contenu de la s‚rie de documents index‚s %s aprŠs un d‚lai de %ld secondes**Erreur du profileur (%d): %s (%ld)**Etat du profileur (%d): %s (%ld)**M‚moire insuffisante dans (%s)Nom court incorrect \"%$1s\" pour KB %$2sMappage KB %$1s n'est pas un fichierAucun chemin n'a ‚t‚ sp‚cifi‚ pour KB: %$1sImpossible de d‚terminer le type de KB pour %$1sErreur (# %$1d) … l'ouverture de KB (%$2s).#Trop de noeuds (%$1d) dans l'objet graphique.Trop de liens (%$1d) dans l'objet graphique.Tentative de suppression d'une entr‚e KB inexistante: \"%$1s\"Nom de la cat‚gorie \"%$1s\" d‚j… utilis‚ dans ce KB.M‚moire insuffisante#ProblŠme lors de l'analyse du fichier du r‚pertoire Reprise: Les fichiers %$1v et %$2v n'ont pas pu ˆtre homog‚n‚is‚s#L'‚criture du fichier du r‚pertoire Impossible d'ouvrir le fichier du r‚pertoire Les fichiers PDD et TRN temporaires sont absents: %$1v, %$2vLe travail suivant n'a pas pu ˆtre effectu‚ … cause d'une erreur irr‚m‚diable:Fin du problŠme>> %$1sVolume de travail trop important pour %$1s#Donn‚es absentes! D‚but du fichier du r‚pertoire Fin du fichier de travail incompletProblŠme lors de la cr‚ation du fichier du r‚pertoire #(%ld ms) Temps de recherche ‚coul‚(%ld ms) %d docs index‚s dans %sFusion de %ld docs, %d parties dans %s(%ld ms) Fusion de %ld docs, %d parties dans %sModifi‚ leCr‚‚ leNombre de documentsNom de la s‚rie de documents index‚sType de la s‚rie de documents index‚sCr‚ateur de la s‚rie de documents index‚sIdentifiant de la s‚rie de documents index‚sDescription de la s‚rie de documents index‚sBulkInserting dans %$1s (%$2ld) de %$3s (%$4ld, %$5ld)BulkDeleting dans %$1s de %$2s (%$3ld, %$4ld)%$1d) %$2s = %$3sProblŠme lors de l'analyse d'une ligne dans le fichier Bulk Insert (ignor‚): %$1sLe r‚pertoire de jeux de rubriques %$1s est inexistant. Il va ˆtre cr‚‚##FinLa s‚rie de documents index‚s %$1s est actuellement en lecture seule. Impossible de lui soumettre du travailImpossible d'ouvrir le fichier Bulk Insert %s Impossible d'effectuer une sauvegarde de la s‚rie de documents index‚s %s car elle est d‚j… ouverteImpossible de vider la s‚rie de documents index‚s %s: autorisations insuffisantes ou fichier ouvert Le chemin d'accŠs … la s‚rie de documents index‚s est trop long: longueur maximale = %$1dLe chemin d'accŠs au jeu de rubriques est trop long: longueur maximale = %$1dR‚partition obligatoire du type dftOp‚ration incorrecte sur une ancienne version de la base de donn‚es: %$1s#fichiers de pr‚f‚rences incorrect: %$1s. Impossible d'ouvrir l'ancienne version de la base de donn‚esBase de donn‚es TOPIC Legacy: #Erreur lors de l'indexation des rubriquesBase de donn‚es Lotus Notes V3: Ajustement de %$2s en %$3ld dans %$1sImpossible de supprimer les modes standard int‚gr‚s; %$1s ignor‚Impossible d'h‚riter du mode %s; mode inexistantOptimisation de la base de donn‚esImpossible de cr‚er de partition temporaire dans %$1sOptimisation de la partition %s(%lu ms) partition(s) optimis‚e(s) %sLe style des fichiers de la s‚rie doit ˆtre mis … jourCeci peut poser des problŠmes aux autres utilisateurs de la s‚rie!Impossible de supprimer des r‚pertoire lors de l'‚ditionNom de fichier trop long; max. = %$1d (...%$2s)Nom de fichier (%$1s) comporte des caractŠres incorrectsImpossible d'ouvrir le fichier temporaire unique `%$1v'%$1d cl‚(s) source sur %$2d incorrecte(s).Aucune des %$1d cl‚(s) source n'‚tait correcte.M‚moire insuffisanteFichier de mappage inexistantNom de l'h“te ignor‚ = %$1sD‚finition du noeud ignor‚e (pour %$1s)S‚rie double (%$1s, %$2s)D‚finition du noeud double ignor‚e (pour %$1s)Chemin de la s‚rie double ignor‚ = %$1sM‚moire insuffisantePilote (%$1s) manquant ou non d‚fini pour la s‚rie %$2sAccŠs au flux (%$1s) non d‚fini pour la cl‚ %$2s de la s‚rie %$3sSignature de l'application incorrecteSignature de l'application ne correspond pas au fichier de licenceViolation de licence: licence applicable aux s‚ries %$1ld uniquementViolation de licence: plus de %$1ld documents par s‚rieViolation de licence: recherches avanc‚es non couvertesViolation de licence: accŠs aux s‚ries Acrobat non couvertViolation de licence: accŠs aux s‚ries de fichiers h‚t‚rogŠnes non couvertCr‚ateur de la s‚rie: %$1s; nom de l'application: %$2sViolation de licence: indexation de s‚ries non couvertesImpossible de g‚n‚rer licence; batch manquantImpossible de g‚n‚rer licence; batch incorrectImpossible de g‚n‚rer licence; plate-forme manquanteImpossible de g‚n‚rer licence; plate-forme incorrecteImpossible de g‚n‚rer licence; code manquantFichier de licence VdkLicenceSoci‚t‚SignatureImpossible d'ouvrir la s‚rie; signature manquante et/ou nom d'applicationViolation de licence; profileurs non couvertsViolation de licence; rubriques non couvertesViolation de licence: dictionnaire non couvertViolation de licence: filtres MASTERSOFT non couvertsViolation de licence: attente en temps r‚el non couverteViolation de licence: indexeurs simultan‚s multiples non couvertsViolation de licence: fonctions avanc‚es non couvertesViolation de licence: sessions enfant non couvertesViolation de licence: contr“leurs/profileurs non couvertsViolation de licence: client/serveur non couvertViolation de licence; profileur grande vitesse non couvertUtilityNull33Dates34Operators83Features/Passwords133Debugging151TOPIC Installation166Filters167Memory186Macintosh System Errors187#${dd}-${Mon}-${yy} $hh:$mi $am$Month $dd, $year $hh:$mi:$ss $am$mm/$dd/$yy $hh:$mi:$ssampmapjanfebmaraprmayjunjulaugsepoctnovdecjanuaryfebruarymarchaprilmayjunejulyaugustseptemberoctobernovemberdecembersunmontuewedthufrisatsundaymondaytuesdaywednesdaythursdayfridaysaturdayyesterdaytodaynowtomorrowNone_AssignNotCaseManyAccrueOr_AverageAnd_System_SqlAllParagraphSentencePhraseAnyTopicFieldWordStemSoundexThesaurusWildcard=><>=<=SubstringStartsEndsMatches_SecThroughContainsWordgroup_Leaf_Comb_PhrsSuggestTypoNearRecentIn_ZoneTypeOrderSumProductComplementYesNoRecherche avanc‚eS‚rie AcrobatS‚ries de fichiers h‚t‚rogŠnesPr‚paration et indexation des donn‚esRubriquesProfileursPetit volumeServeurGrand volumeDictionnaireFiltres MASTERSOFTAttente en temps r‚elIndexeurs simultan‚s multiplesFonctions avanc‚esSessions enfantContr“leurs/ProfileursAttente du profileur Fonction inconnueH:%$2s (0x%$1lx) sz:%$3ld=>%$4ld (sg:%$5d hsg:%$6d)%s (%ld/%ld octets dans %ld)@%s <%3d> %6lu %5lu (%5lu %5lu)Nom VDB: descripteur (fanions) (#Table, #Champ, #Vwd)%$1s: %$2s (%$3x) (%$4d %$5d %$6d)%$1s: Nom du parent: %$2sChamp %$1s Enregistrement z‚ro == %$2ldLe champ %$1s a %$2ld enregistrementsHistogramme du p‚riph‚rique: (%$1d) paquets de donn‚esHistogramme du bloc: (%$1d) paquets de donn‚esIO : Bon = %$1ld, Mauvais = %$2ld, Fautes = %$3ldVCT : Maxbv = %$1d, Numbv = %$2d, Refcnt = %$3d, Candidats = %$4d mpf libre t3- temp msg lck dd? _d? di? si? ui? autre SUM %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %dMEM : D‚compte alloc. osd: %$1d / %$2d#Bas de page/En-tˆtes: Notes en bas de page: (note: (en-tˆte: (bas de page: (commentaire: ) Cr‚‚ leNomSujetAuteurDactylographeCommentairesTypeAbr‚g‚CompteMots cl‚sCr‚‚ le(F)R‚sum‚.%$1m: Attention: La m‚moire DEVIENT insuffisante!!!Erreur dans la liste des paramŠtresRessource non trouv‚eFichier des ressources non trouv‚Num‚ro de r‚f‚rence incorrectVolume inexistantTrop de fichiers ouvertsFichier non trouv‚Fichier d‚j… ouvert en ‚critureR‚pertoire non trouv‚M‚moire insuffisanteAFP AccŠs refus‚AFP Impossible de supprimer l'erreurAFP Conflit refus‚AFP R‚p. n'est pas videAFP Fichier d‚j… utilis‚AFP Trop de fichiers ouvertsAFP R‚p. non trouv‚AFP Volume en lecture seuleR‚pertoire satur‚Disque satur‚Erreur d'E/SNom de fichier incorrectFichier non ouvertFin de fichierM‚moire satur‚e (ouvrir) ou fichier trop volumineux (charger)Le volume est verrouill‚ par mat‚rielLe fichier est verrouill‚Le volume est verrouill‚ par logicielLe fichier est d‚j… utilis‚ (supprimer)Nom de fichier double (renommer)Verrou logiciel sur le fichierErreur de protection en ‚criturePPC Toolbox n'a pas encore ‚t‚ initialis‚locationKindSelector incorrect ou inappropri‚ dans le nom du r‚pertoireNom de port incorrect. Impossible d'activer le port ou num‚ro de r‚f‚rence du port incorrectLe systŠme est incapable d'allouer de la m‚moire, erreur critiqueLes op‚rations r‚seau sont actuellement d‚sactiv‚esLe port n'existe pas sur la destinationPPC Toolbox est incapable d'ouvrir une sessionNum‚ro de r‚f‚rence de session incorrectParamŠtre ou ‚tat incorrect pour cette op‚rationUn autre port de mˆme nom est d‚j… activ‚Nom d'utilisateur inconnu sur l'ordinateur de destinationL'ordinateur de destination a rejet‚ la demande de sessionImpossible d'atteindre l'applicationLe port ‚tait d‚sactiv‚La session est termin‚eL'enregistrement du port PPC est incorrectL'utilisateur n'a pas indiqu‚ de nom de propri‚taire dans le panneau de configuration Il n'existe pas encore de num‚ro de r‚f‚rence utilisateur par d‚fautImpossible de cr‚er un nouveau num‚ro de r‚f‚rence utilisateurUne erreur est survenue sur le r‚seauPPCStart a ‚chou‚ car l'application cible n'avait pas d'information rattach‚eMot de passe utilisateur incorrectNum‚ro de r‚f‚rence utilisateur incorrectLa m‚thode de service est diff‚rente de ppcServiceRealTimeNom d'emplacement incorrectLe port de destination doit ˆtre authentifi‚KernelTopic Attributes33Debugging55Fields56IncorrectOpArgopIidMarqueCacheFanionsLienCLienPNomNomidxValeurValeuridxNoeudPNoeudCSuivPSuivCPoidsSeuilAnnotAuteurDate%$1s Noeud %$2lx %$3s=ScoreRangNumenrDocprepServices33Docpipe34Document Parser39Document Index40Topics Manager57Partition Index81Partition Merge104V3 Profiler124Suggest125#L'analyseur syntaxique compil‚ n'est pas … jourAucun analyseur syntaxique compil‚ Lecture de l'analyseur: %$1s Compilation... Ecriture de l'analyseur compil‚: %$1s#Initialisation de la liste des mots ‚limin‚s de l'indexation %$1sUtilisation de la liste des mots ‚limin‚s de l'indexation initialis‚e %$1sInitialisation du fichier %$1s, index %$2sFusion des index temporairesDocument %$13ld sur %$2ld: %$3u %$4u %$5ld (%$6lu sur %$7lu)Total (%$1u documents): %$2ld %$3ld %$4ldEcriture de l'index du documentMot (%$15u sur %$2lu) %$3sPr‚paration d'index de groupe pr‚paration d'index ne respectant pas les majuscules/minuscules pr‚paration d'un index des racines pr‚paration d'un index pour phon‚tique voisineEcriture d'index de groupe entr‚e %$1ld (%$2ld, %$3ld, %$4ld)Ecriture d'un index acc‚l‚r‚Document %$13ld sur %$2ld: Supprim‚Transfert (%$1s, '%$2-.20s') en interne (%$3s, %$4d) de %$5sConstitution d'un fichier des rubriques systŠme: %$1sMise … jour du fichier des rubriques systŠme: %$1s … partir du fichier des rubriques utilisateur: %$1s … partir des rubriques de texte: %$1sConstitution du fichier des rubriques utilisateur: %$1sMise … jour du fichier des rubriques: %$1s … partir du fichier des rubriques systŠme: %$1s … partir des rubriques de texte: %$1sR‚initialisation des rubriques utilisateurInsertion de points de reprise jusqu'… %$1sExportation de toutes les rubriques jusqu'… %$1sExportation des rubriques %$2s … %$1sExportation des modifications utilisateur jusqu'… %$1sExportation des modifications utilisateur des rubriques %$2s … %$1s AccŠs au fichier des rubriques systŠme: %$1s Restauration du fichier des rubriques systŠme: %$1s AccŠs au fichier des rubriques utilisateur: %$1s Restauration du fichier des rubriques utilisateur: %$1sInitialisation de l'indexeur de rubriquesLe fichier de rubriques a %$1d rubriques %$1d racines d'indexCompilation de rubriquesIndexation de la partition %$1sIndexation de la rubrique %$14u sur %$2u (%$3u): %$4sLecture d'informations sur l'ancienne partition Partition %$1sSuppression de partitions ATTENTION: la partition %$1s ne se trouve pas dans l'index des partitionsCr‚ation de l'index de partitions: %$1sLecture d'informations sur la nouvelle partitionRecherche d'ID de document pr‚-attribu‚s Fichier %$1s de %$1ld … %$2ldAttribution de nouveaux ID de document Fichier %$1s (de %$2ld … %$3ld)Ecriture d'une liste de partitionFusion des listes de mots#Ecriture des donn‚es d'indexation de la partition ‚criture d'un nouveau descripteur de liste des choixMise … jour de la base de donn‚es des choixSuppression de %$1s ‚criture des choix pour %$1s %$13ld) %$2s, %$3ld docsATTENTION: n'enregistre pas %$1s de %$2s, type de donn‚es incorrectATTENTION: n'enregistre pas %$1s de %$2s, trop volumineux (%$3ld > %$4d)ATTENTION: n'enregistre pas %$1s de %$2s, type de champ incorrectFusion avec %$1s (%$2ld entr‚es)Fusion avec %$1s (%$2ld entr‚es, %$3u documents)Entr‚e %$1ld) %$2sEcriture d'un index acc‚l‚r‚Fusion d'index respectant la casseFusion d'index des racinesFusion d'index pour phon‚tique voisine ‚criture de l'enregistrement %$1ldRemplacement de la partition %$1s (les donn‚es d'origine sont renomm‚es Cr‚ation de la partition %$1sFusion des fichiers des documentsFusion des index des documentsFusion des index des rubriquesPartition %$1s pr‚par‚eMise … jour de l'index des partitionsFusion avec %$1sFusion de %$1d rubriquesFusion de la rubrique %$14d sur %$2dFusion avec %$1sFusion des informations des zones#Cr‚ation d'un dictionnaire des statistiques: %$1s … partir de l'index des partitions: %$1sInitialisation des partitions %$1s: %$2d docsLecture des mots mot %$16ld sur %$26ld (%$3s): %$4u docsCalcul du nombre de corr‚lations %$1s %$1s: %$23dEcriture d'un dictionnaire mot %$16d (%$2s): %$3d occurrencesCr‚ation d'un contr“leur orthographique: %$1s … partir de l'index des partitions: %$1sLecture des mots mot %$16ld sur %$26ld (%$3s)Calcul du nombre de corr‚lations %$1s %$1s: %$23dEcriture du dictionnaire mots %$16ld (%$2s): %$3d occurrences