Wbe$$$$$f¶$$v rsfè rsvíÀ$3.00 ./vdk10.rst ' 3>Qcuˆœ ¬¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸*º"ä"(*;e'g.Ž*¼&æ= +It¬3Ë&þ,$P&n#”$·CÛ'+E%p"•)·-à  - Mm#†%©-Î<û)7/`+1º$ë% 4Tk1„"µ ×ã-ö#"A3c–«!Ã+ä ' E G /d #“ ¶ .Ç õ C HX D  )ä 9 F #Z 6} )³ /Ü B+ m #… "¨ Ê ê   8 (W  "— ¹ ,» ç 60Jz–­&Å*ë/ Cc†–'® & : G QZ]cgow } †”œ¡©±¹ÁÉÑØ ßéï    ' / 8E\j ˜9´í" .FILNPTX\`dhlptx|€ ˆ‘—¡¦« ²¼ Ä ÍÖÚÞâæêîòù   " +5; ?HMUY^cj mvz‚‡ ‹ •ž¥©¯µº¿ Ç ÑÚÜÞàã æð÷ü   $*06>CHO R\bf ny–µ#Ëî õþ  ",>Tq£´É4à!-5N#ƒ¦¼Ù ó 53ChA«>ì%*OQ f q z ‡ “  £¯´ º Ä ÍØ Üåë û'E^w–®Åà,õ! < T k … ž ¹ Ï î - > O Z o „ 5Ž #à æ #ù  !8 Y r +‰ E´ eù 8^ "– !¸ (Ù " ?# ;b ' 'Ä ë $@W^5µ5ê'IF!ª-Ëø$ #*= N [ex€‘©F«RñCJE 3œÏ0Ñ+$,*P$z:žØ+ô,6Cb¥:µ*ï%0>\nDÊH4V*Š´5Ò+B2Mt<ÁýDL\J¨BòF4HzJÂ9 >E Jƒ 5Í 3 &5 +[ $† -ª × ò A ?P  8‘ >É / "6 !X #y )œ (Å í + +8 c (e / K¼ QXp0rL¢î4ð2$2VXˆàü02;4&o2•ÇÉ&ç2 7?v…–¬ ºÇÚë4/5dOv;Å= 0F_vRÕ2'5YŽ'ªÑMÓ 9";]#x2›FÍ ,3_&{+¡<ÌR1Z4‹1¿/ð*I$a*…+¯%Ú4ÿ-3`@qM±!þ@1_@5Ð=@B0‚<²$î''9*`,Š¶Æ Í ÙMâ'/%V({0£4Ó;:B9|/µ,ä1 '3 AL `kzŸ²Æ Úæ ô7),`/Œ)»ä6æI.e&“6¹IïB8>z@¸HøX@c˜>û˜9šÑÒk=Ti3´Ìä)æ!8 J)j“I«!ôF %[ L€ 'Ì #ó 1 G W g $ '£ %Ê %ï  9' E` C¥ Dè G, @s ³ -µ 3â T i % 1¦ +× 9U;G.×"'8?-w>¤câbEn§C;ZN•Bã8%I]8¦9Þ.2,`,ŒT¸: KF‘©1«4ÜG)WF€/Æõ 5%-Z*‡/±-àA NAPB‘(Ó2û,-3YJŒ3Ö. %7%\"—¹(Ô,ü%(M6O…#'ÀBçD)6m)£0Ì9üE5/z4©*Ý@GIa+y*¤`ÎJ.QxjÉr32¥×#õ  8 (P Cx B» :ý 7!(J!;r!­!È!:ß!>"KW"Y¢" &0APc w ƒŸ­-Å6òL(tv1x1©1Ú< *GTq1ÅEö9;>t²*ÉNó:AK{;Æ97: q"‘³ŠC*Í÷2.)`‰&¨0Î#þ!?"](§(¾/æ* *? Mi E¶ û ; *= g { • £ ¿ Ü ù 4- )a %Š ¯ Î Ô Û ô B GB I‰ 2Ò Y J] § %» #à CF2^)!¹&Ú3?3QrÃIÚY#/|«'Ä,ë7EN*“7½3ô*'7Q$ˆ#¬ ÏïA7OC†É-á6D-X…œ5´3é,4H6|²Éè+@F4†6º!ð)"A.c‘(“ ' 2;BIP^ lx€ž ­¶ ½ È ÑÞ æó . @IWr‚•®6ÍBZE)Ÿ8È4-4a%i?Ž8Í"+'#R8u­¯9Ç"/"Qo„œ"¸Úî !>9_&˜#¾'á*02bdf"~$ $ÄEèM-DzL¾1 &; .a  8® Hæ O. 3} =° /í G Kc I® )÷ ' *G :q « ;à :þ @8 Bx Cº ý (0C/s¢R¤TöDJCŽ5Ñ48:@r.²àâ÷/ ;S%i2ŽÀØ$ð1LNi'‡8®/æ,A)Y%‚/§DÖ84R'†­+Ç(ò867n:¥:ß-4<a(7Åü@;UTSä/76f;œ×<æ "B\%t4™6Í$.'4U4‰½+Ü?GFA8Î76=>s#± Ô!ôI&^A„9Å)þ*'+Q)|*¥1Ï2+2,]6‰4¿PóDC H‡ LÏ )!0D!/t!V£!Kù!2D"3v"2©")Û"1#-5#:b#6œ#7Ò#8 $:A$6{$±$1³$4ä$?%;W% ’%²%+Å%-ð%/&L&0Z&;Š&7Å&7ü&53'<h';¤'1ß'4(D(+b(7(1Ä(?õ(94)m)Q‡)5Ø) ** +*K*i*)„*#­*!Ð*(ñ*&+1?+5p+,¥+4Ñ+,(,E,a,+p,7›,EÒ,*-A-BY-M›-aè-aI._ª.; /=D/?/'À/Hç/W/0G†0JÍ0J1#a1(„1>¬1+ê1)2C>2#2¤2+¾21é2>3!X3y3&–3¼3(Õ3'ý3+$4!O4p446­4 ã4í45M5\h5`Ä5\$6€61—62È6-ú6!'71H7(y7¡7$¹7Ý7ö7#818O84m8¡8¹8#Õ8!ø89+9'C9j9;9:¼9"ö9%: =:N]: «:·:/Ó:;-;1F;0w;§;)¸;,á;( <$5<&Y<<”<±<*Î<+ø<#=%B=(g=!=.°=AÞ=$>2C>;u>)°>Ù>ö>ø>%ú>?P6?%†?*«?5Õ? @< @5H@'}@ ¤@&Ä@ê@ÿ@A+A-A/A1A3A*KAuA*“A/½A@ìA3,B$_BDƒBÇB/åBC:.C(hC9C%ÉCBîC10DaD1qD?¢DáD#E!#E<DE=€EDocprepServices33Docpipe34Document Parser39Document Index40Topics Manager57Partition Index81Partition Merge104V3 Profiler124Suggest125#Kompilierter Dokument-Parser ist veraltetKein kompilierter Dokument-Parser Lesen von Dokument-Parser: %$1s Kompilierung ... Schreiben von kompiliertem Parser: %$1s#Initialisieren von Stoppwortliste %$1sVerwenden initialisierter Stoppwortliste %$1sInitialisieren von Datei %$1s, Index %$2sZusammenfhren von tempor„ren IndexenDokument %$13ld von %$2ld: %$3u %$4u %$5ld (%$6lu von %$7lu)Gesamt (%$1u Dokumente): %$2ld %$3ld %$4ldSchreiben von DokumentindexWort (%$15u von %$2lu) %$3sVorbereiten von Gruppenindexen Vorbereiten von Index ohne Groá-/Kleinschreibung Vorbereiten von Index mit Wortstamm Vorbereiten von Index mit Laut„hnlichkeitSchreiben von Mehrfachindexen Eintrag %$1ld (%$2ld, %$3ld, %$4ld)Schreiben von beschleunigtem IndexDokument %$13ld von %$2ld: Gel”schtExtern (%$1s, '%$2-.20s') zu intern (%$3s, %$4d) von %$5s kopierenErstellen von System-Themendatei: %$1sAktualisieren von System-Themendatei: %$1s aus Benutzer-Themendatei: %$1s aus Textthemen: %$1sErstellen von Benutzer-Themendatei: %$1sAktualisieren von Benutzer-Themendatei: %$1s fr System-Themendatei: %$1s aus Textthemen: %$1sZurcksetzen von BenutzerthemenZurck auf Fixpunkt %$1sExportieren aller Themen nach %$1sExportieren von Thema %$2s nach %$1sExportieren von Benutzer„nderungen nach %$1sExportieren von Benutzer„nderungen von Thema %$2s nach %$1s Zugreifen auf System-Themendatei: %$1s Wiederherstellen von System-Themendatei: %$1s Zugreifen auf Benutzer-Themendatei: %$1s Wiederherstellen von Benutzer-Themendatei: %$1sInitialisieren von ThemenindexiererThemendatei hat %$1d benannte Themen %$1d IndexwurzelnKompilieren von ThemenIndexieren von Teil %$1sIndexieren von Thema %$14u von %$2u (%$3u): %$4sLesen von alten Teilinformationen Teil %$1sL”schen von Teilen ACHTUNG - Teil %$1s ist nicht im TeilindexErstellen von Teilindex: %$1sLesen von neuen TeilinformationenSuchen nach bereits zugewiesenen Dokumentkennungen Dokumentdatei %$1s von %$1ld bis %$2ldZuweisen neuer Dokumentkennungen Dokumentdatei %$1s (von %$2ld bis %$3ld)Schreiben von TeillisteZusammenfhren von Wortlisten#Schreiben von Teilindexdaten Schreiben von neuem Auswahllisten-DeskriptorAktualisieren von AuswahldatenbankL”schen von %$1s Schreiben von Auswahlm”glichkeiten fr %$1s %$13ld) %$2s, %$3ld DokumenteACHTUNG - %$1s wird nicht aus %$2s gespeichert - falscher DatentypACHTUNG - %$1s wird nicht aus %$2s gespeichert - zu groá (%$3ld > %$4d)ACHTUNG - %$1s wird nicht aus %$2s gespeichert - ungltiger FeldtypZusammenfhren mit %$1s (%$2ld Eintr„ge)Zusammenfhren mit %$1s (%$2ld Eintr„ge, %$3u Dokumente)Eintrag %$1ld) %$2sSchreiben von beschleunigtem IndexZusammenfhren von Indexen ohne Groá-/KleinschreibungZusammenfhren von Indexen mit WortstammZusammenfhren von Indexen mit Laut„hnlichkeit Schreiben von Datensatz %$1ldErsetzen von Teil %$1s (Originaldaten werden in '%$2s' umbenannt)Erstellen von Teil %$1sZusammenfhren der DokumentdateienZusammenfhren der DokumentindexeZusammenfhren der ThemenindexeTeil %$1s ist vorbereitetAktualisieren von TeilindexZusammenfhren mit %$1sZusammenfhren von %$1d ThemenZusammenfhren von Thema %$14d von %$2dZusammenfhren mit %$1sZoneninformationen zusammenfhren#Erstellen von statistischem Thesaurus: %$1s aus Teilindex: %$1sInitialisieren von Teilen %$1s: %$2d DokumenteLesen von Wortdaten Wort %$16ld von %$26ld (%$3s): %$4u DokumenteBerechnen von Korrelationen %$1s %$1s: %$23dSchreiben von Thesaurus Wort %$16d (%$2s): %$3d FundstellenErstellen von Rechtschreibthesaurus: %$1s aus Teilindex: %$1sLesen von Wortdaten Wort %$16ld von %$26ld (%$3s)Berechnen von Korrelationen %$1s %$1s: %$23dSchreiben von Thesaurus Wort %$16ld (%$2s): %$3d FundstellenKernelTopic Attributes33Debugging55Fields56UngltigOpOpargIidStempelVerborgFlagsCVerbindPVerbindNameNameidxWertWertidxPKnotenCKnotenPn„chstCn„chstGewichtGrenzwAnmerkVerfasserDatum%$1s Knoten %$2lx %$3s='%$4s'ErgebnisPositionSatznummerUtilityNull33Dates34Operators83Features/Passwords133Debugging151TOPIC Installation166Filters167Memory186Macintosh System Errors187Bibliothek 0 Paket 0 Meldung 0 kann nicht gelesen werden${dd}-${Mon}-${yy} $hh:$mi $am$Month $dd, $year $hh:$mi:$ss $am$dd/$mm/$yy $hh:$mi:$ssampmapjanfebmaraprmayjunjulaugsepoctnovdecjanuaryfebruarymarchaprilmayjunejulyaugustseptemberoctobernovemberdecembersunmontuewedthufrisatsundaymondaytuesdaywednesdaythursdayfridaysaturdayyesterdaytodaynowtomorrowNone_AssignNotCaseManyAccrueOr_AverageAnd_System_SqlAllParagraphSentencePhraseAnyTopicFieldWordStemSoundexThesaurusWildcard=><>=<=SubstringStartsEndsMatches_SecThroughContainsWordgroup_Leaf_Comb_PhrsSuggestTypoNearRecentIn_ZoneTypeOrderSumProductComplementYesNoFortgeschrittene SucheAcrobat - Zugriff auf SammlungHeterogene SammlungenDatenvorbereitung und -indexierungThemenProfilerKleines VolumeServerGroáes VolumeThesaurusMASTERSOFT-FilterWartezeit in EchtzeitMehrere simultane IndexiererFortgeschrittene EigenschaftenErzeugte SitzungenW„chter/ProfilerProfiler-Verz”gerungUnbekannte EigenschaftH:%$2s (0x%$1lx) sz:%$3ld=>%$4ld (sg:%$5d hsg:%$6d)%s (%ld/%ld Byte in %ld)@%s <%3d> %6lu %5lu (%5lu %5lu)VDB-Name: Deskriptor (Flags) (#Tabelle, #Feld, #Vwd)%$1s: %$2s (%$3x) (%$4d %$5d %$6d)%$1s: Hauptname: %$2sFeld %$1s Satz Null == %$2ldFeld %$1s hat %$2ld S„tzeGer„tehistogramm: (%$1d) Bl”ckeBlockhistogramm: (%$1d) Bl”ckeIO : Gut = %$1ld, Schlecht = %$2ld, Fehler = %$3ldVCT : Maxbv = %$1d, Numbv = %$2d, Refcnt = %$3d, Candidates = %$4d mpf frei t3- temp meld gesp dd? _d? di? si? ui? andere SUM %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %3d %dMEM : osd zuweis.z„hler: %$1d / %$2d#Fuázeile/Kopfzeile: Fuánoten: (Notiz: (Kopfzeile: (Fuázeile: (Kommentar: ) Erstellt amNameThemaVerfasserErfasserKommentareTypAbstraktKontoSchlsselw”rterErstellt(F)Zusammenfassung.%$1m: Achtung: SEHR wenig Arbeitsspeicher!!!Fehler in ParameterlisteRessource nicht gefundenRessourcendatei nicht gefundenReferenznummer ungltigKein derartiges VolumeZu viele ge”ffnete DateienDatei nicht gefundenDatei bereits mit Schreiberlaubnis ge”ffnetVerzeichnis nicht gefundenZuwenig ArbeitsspeicherAFP Zugriff verweigertAFP Verschieben unm”glichAFP VerweigerungkonfliktAFP Verzeichnis nicht leerAFP Datei in GebrauchAFP Zu viele ge”ffnete DateienAFP Verzeichnis nicht gefundenAFP Volume ist schreibgeschtztVerzeichnis vollDatentr„ger vollE/A-FehlerUngltiger DateinameDatei nicht ge”ffnetDateiendeSpeicher voll (”ffnen) oder Datei paát nicht (laden)Volume ist durch Hardware gesperrtDatei ist gesperrtVolume ist durch Software gesperrtDatei in Gebrauch (l”schen)Doppelter Dateiname (umbenennen)Software-Sperre an DateiSchreiberlaubnisfehlerPPC Toolbox wurde noch nicht initialisiertUngltiger oder ungeeigneter locationKindSelector in VerzeichnisnameUngltiger Anschluáname; Anschluá kann nicht ge”ffnet werden, oder Anschluáreferenznummer ist falschSystem kann keinen Speicher zuweisen, kritischer FehlerNetzwerk ist zur Zeit deaktiviertAnschluá existiert nicht im ZielPPC-Toolbox kann keine Sitzung erzeugenUngltige Sitzungs-ReferenznummerFalscher Parameter oder ungltiger Zustand fr diese OperationEin anderer Anschluá mit diesem Namen ist bereits ge”ffnetBenutzername auf Zielrechner unbekanntZiel hat Sitzungsanforderung abgelehntAnwendung antwortet nichtDer Anschluá wurde geschlossenDie Sitzung ist geschlossenPPC Anschluáname ist ungltigBenutzer hat Eigentmernamen im Kontrollfeld 'Gemeinschaftsfunktionen' nicht angegebenStandard-Benutzerreferenznummer existiert noch nichtErstellen neuer Benutzerreferenznummer nicht m”glichEin Fehler ist im Netzwerk aufgetretenPPCStart fehlgeschlagen,bei Zielanwendung standen keine Informationen anBenutzerpaáwort ist falschUngltige BenutzerreferenznummerService-Methode ist nicht ppcServiceRealTimeVerzeichnisname ist ungltigZielanschluá erfordert BerechtigungVDKVDK33Knowledge Bases97Transactions107Vdk Info123VDK 2159Collection Map173Vgw180VDK Licenses183Zuwenig Arbeitsspeicher#Problem mit Policy-Datei %$1v; Standardeinstellungen werden verwendetDatei existiert nicht, oder Dateizugriffsberechtigungen sind nicht korrekt: %$1v#Nicht gengend Festplattenspeicher. Verfgbar = %$1ld, Minimum = %$2ld KBPolicy-DateiVerbindung mit Sammlung: %$1v ist kein Verzeichnis#Arbeitsdatei in %$1s kann nicht ge”ffnet werdenArbeitsdatei kann nicht geschrieben werdenZu viele ge”ffnete Sammlungen: %$1dSammmlung %$1s kann nicht erstellt werdenStilverzeichnis %$1s nicht gefundenVerzeichnis %$1s kann nicht gefunden oder erstellt werdenStildateien aus %$1s fehlenSperrdatei %$1s kann nicht erstellt werdenEinrichten von ParsernPrivileg fr diese Arbeit nicht ausreichend%$1s konnte nicht gel”scht/aktualisiert werden, da nicht vorhandenKeine SchlsselIn Datei style.plc zu setzenden Modus %$1s nicht gefundenDiese Sammlung ist stark besch„digt: %$1sReparatur beginnt bei Sammlung: %$1sErstellen von Teil %$2s %$1d Mal fehlgeschlagenNicht mehr als 8000 Schlssel senden. Andernfalls Mehrfacheingabe (BulkInserting) verwendenDatei %$1s kann nicht gespeichert werden. Wird nach %$2s verschobenNeue PDD kann nicht installiert werden. Sammlung muá geschlossen werdenDeaktivierungsdatei %$1s kann nicht erstellt werdenSammlung %$1s kann nicht repariert werdenSammlung %$1s wurde repariertSammlung %$1s hat eine besch„digte TransaktionsdateiSammlung %$1s ist zur Zeit nicht verfgbarDatei- oder Verzeichniszugriffsrechte fr %$1s sind nicht korrektErforderliches Feld VDKVGWKEY fehlt in %$2s (Offset=%$3ld) fr Sammlung %$1sKeine gltigen Dokumente in %$2s fr Sammlung %$1s gefundenFalscher Feldname %s in %sEin wichtiges Verzeichnis fehlt: %s. Selbstreparieren nicht m”glichLaden von style.ddd-Schema (Dokumentkatalog) in Sammlung %$1v nicht m”glichLaden von style.did-Schema (Volltextindex) in Sammlung %$1v nicht m”glichLaden von style.pdd-Schema (Teile) in Sammlung %$1v nicht m”glichLaden von style.wld-Schema (Suchhilfe) in Sammlung %$1v nicht m”glichLaden von style.vgw-Gateway-Beschreibung in Sammlung %$1v nicht m”glichNicht-eindeutige Segmentnamen in style.ddd und style.did in Sammlung %$1vErstellen von Sicherungskopie von Sammlung nicht m”glichSicherungszielverzeichnis kann nicht erstellt/gefunden werdenSicherungskopie kann nicht erstellt werden; Sammlung ben”tigt ReparaturenDatei %s kann nicht in Verzeichnis %s kopiert werdenFalsche oder fehlende Verzeichnisse in Sammlung %sFalsche Zugriffsrechte in Sammlung %sFalsche Transaktionsdateien in Sammlung %sFalsche Hilfsdateien in Sammlung %sFalsche Sammlungsinfo-Dateien in Sammlung %sFalsche PDD in Sammlung %sFalsche Teile in Sammlung %s%s kann nicht eingefgt/aktualisiert werden; Datei nicht lesbar.Geschtztes Sammlungsinfo-Feld kann nicht ver„ndert werden: %s#Ungltige Themendatei: %s. Fortsetzung ohne ThemendateiStyle.sid fehlt in Sammlung %s; Fortsetzung ohne Themenindexe%ld Sekunden bis zum Aufr„umen von Sammlung %s**Profiler-Fehler (%d): %s (%ld)**Profiler-Status (%d): %s (%ld)**Profiler: Speichermangel in (%s)Ungltiger Kurzname \"%$1s\" fr KB %$2sKB-Zuweisungsdatei %$1s ist keine DateiKein Pfad fr KB angegben: %$1sKB-Typ fr %$1s kann nicht bestimmt werdenFehler (# %$1d) beim ™ffnen von KB (%$2s).#Zu viele Knoten (%$1d) in Graph-Objekt.Zu viele Verknpfungen (%$1d) in Graph-Objekt.Es wurde versucht, einen nicht bestehenden KB-Eintrag zu l”schen: \"%$1s\"Kategoriename \"%$1s\" ist auch der Name einer gespeicherten Suche in diesem KB.Zuwenig Arbeitsspeicher#Problem beim Parsen von Transaktionsdatei: %$1vWiederherstellung: Vereinheitlichung von Datei %$1v und %$2v fehlgeschlagen#Schreiben von Transaktionsdatei %$1v fehlgeschlagenTransaktionsdatei %$1v kann nicht ge”ffnet werdenTempor„re PDD- und TRN-Dateien fehlen: %$1v, %$2vDie folgende Arbeit kann aufgrund eines nicht behebbaren Fehlers nicht erledigt werden:Ende von Problembearbeitung %$1s%$1s kann mit Arbeitsmenge nicht Schritt halten#Es fehlen Daten! Anfang von unvollst„ndiger Arbeitsdatei: Ende von unvollst„ndiger ArbeitsdateiProblem beim Erstellen der Transaktionsdatei %$1s#(%ld ms) Retrieval-Gesamtzeit(%ld ms) %d Dokumente in %s indexiertZusammenfhren von %ld Dokumenten, %d Teile in %s(%ld ms) %ld Dokumente zusammengefhrt, %d Teile in %sŽnderungsdatumErstellungsdatumAnzahl von DokumentenSammlungsnameSammlungstypSammlungserstellerSammlungsignaturSammlungsbeschreibungBulk Insert in %$1s (%$2ld) aus %$3s (%$4ld, %$5ld)BulkDeleting aus %$1s, aus %$2s (%$3ld, %$4ld)%$1d) %$2s = %$3sProblem beim Parsen einer Zeile in Datei Bulk Insert (wird bersprungen): %$1sThemendateiverzeichnis %$1s existiert nicht. Wird erstellt##EndeSammlung %$1s ist zur Zeit schreibgeschtzt; nicht verfgbarDatei Bulk Insert %s kann nicht ge”ffnet werdenErstellen von Sicherheitskopie fr Sammlung %s nicht m”glich, da Sammlung bereits ge”ffnet istSammlung %s kann nicht aufger„umt werden; keine Erlaubnis oder Datei ist ge”ffnetDer Pfad zur Sammlung ist zu lang; Maximum = %$1dDer Pfad zur Themendatei ist zu lang; Maximum = %$1ddft-Typ muá Verteiler habenUngltige Operation an Datenbank: %$1s#Ungltige Grundeinstellungsdatei: %$1s; Datenbank kann nicht ge”ffnet werdenTOPIC Legacy-Datenbank: #Fehler beim Indexieren von ThemenLotus Notes V3-Datenbank: Anpassen von %$2s an %$3ld in %$1sStandardmodi bleiben in Kraft;%$1s wird ignoriertAus Modus %s kann nichts bernommen werden; der Modus existiert nichtDatenbank-Layout wird optimiertTempor„re Partition auf %$1s nicht erstelltPartition %s wird optimiert(%lu ms) Partition %s wurde optimiertAktualisieren Sie die SammlungsstildateienDies kann fr andere Sammlungsbenutzer Probleme verursachenBeim Ver”ffentlichen konnten keine nicht ben”tigten Verzeichnisse gel”scht werdenDokumentdateiname zu lang; Max. = %$1d (...%$2s)Dokumentdateiname (%$1s) enth„lt ungltiges ZeichenEindeutige tempor„re Datei `%$1v' nicht ge”ffnetNur %$1d von %$2d Quellschlsseln waren gltigKeiner der %$1d Quellschlssel war gltigZuwenig ArbeitsspeicherZuweisungsdateiname existiert nichtHost-Namenanweisung wird ignoriert = %$1sKnotendefinition wird ignoriert (fr %$1s)Sammlung hat zwei Namen (%$1s, %$2s)Doppelte Knotendefinition wird ignoriert (fr %$1s)Sammlungspfadanweisung wird ignoriert = %$1sZuwenig SpeicherTreiber (%$1s) fehlt oder ist fr Sammlung %$2s nicht definiertNicht definierter Stream-Zugriff (%$1s) von Schlssel %$2s der Sammlung %$3sUngltige Signatur fr AnwendungSignatur fr Anwendung stimmt nicht mit der Lizenzdatei bereinLizenzverl.: Nur fr %$1ld-Sammlungen lizensiertLizenzverl.: Anzahl Dokumente pro Sammlung berschreitet: %$1ldLizenzverl.: Keine Lizenz fr fortgeschrittene SucheLizenzverl.: Keine Lizenz fr Zugriff auf Acrobat-SammlungenLizenzverl.: Keine Lizenz fr Zugriff auf heterogene SammlungenSammlungserstellung: %$1s; Anwendungsname: %$2sLizenzverl.: Keine Lizenz fr das Indexieren von SammlungenLizenz nicht erstellt; Stapel fehltLizenz nicht erstellt; Stapel ungltigLizenz nicht erstellt; Plattform fehltLizenz nicht erstellt; Plattform ungltigLizenz nicht erstellt; Anwendungscode fehltVdk-LizenzdateiLizenzUnternehmenSignaturSammlung kann nicht ge”ffnet werden; Signatur und/oder Anwendungsname fehlenLizenzverl.; Keine Lizenz fr ProfilerLizenzverl.; Keine Lizenz fr ThemenLizenzverl.: Keine Lizenz fr ThesaurusLizenzverl.: Keine Lizenz fr Mastersoft-FilterLizenzverl.: Keine Lizenz fr Wartezeit in EchtzeitLizenzverl.: Keine Lizenz fr mehrere simultane IndexiererLizenzverl.: Keine Lizenz fr fortgeschrittene FunktionenLizenzverl.: Keine Lizenz fr das Erzeugen von SitzungenLizenzverl.: Keine Lizenz fr W„chter/ProfilerLizenzverl.: Keine Lizenz fr Client/ServerLizenzverl.; Keine Lizenz fr schnellen ProfilerDocprepServices33Partitions34Doclist56Retrieval Engine58Docpipe60Attachments70Document Parser79Document Index81Topics manager123Partition Index130Partition Merge145V3 Prof179Msgdb Gen180Synonyms193Thesaurus202#Zuwenig ArbeitsspeicherZiel der Zusammenfhrung %$1s existiert bereits (%$2s)%$3s gefunden beim Ersetzen von %$1s (%$2s)Sequenz von %$3s beim Ersetzen von %$1s (%$2s)PartTime %$1s (%$2d %$3d) nicht gefunden#Fehler beim Erstellen von Dokumentdatei fr Teil %$1vDokumentdatei-Validierungsmarke in Teil %$1v konnte nicht gelesen werdenFehler beim Z„hlen der Dokumente in Teil %$1vTeil %$1v hat keine DokumentkennungenFehler beim Erstellen von Dokumentindex fr Teil %$1vDokumentindex-Validierungsmarke in Teil %$1v konnte nicht gelesen werdenDer Dokumentindex entspricht nicht der Dokumentdatei in Teil %$1vSystem-Themenindex fr Teil %$1v konnte nicht ge”ffnet werdenBenutzer-Themenindex fr Teil %$1v konnte nicht ge”ffnet werdenAsynchroner Benutzer-Themenindex %$1v konnte nicht zurckgesetzt werdenSystem-Themenindexverzeichnis %$1v ist ungltig. There will be no system topic indexes.Benutzer-Themenindexverzeichnis %$1v ist ungltig. There will be no caching of user topic indexes.Alternatives System-Themenindexverzeichnis %$1v ist ungltig.System-Themenindex fr Teil %$1v is not synchronized with the document index. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.System-Themenindex fr Teil %$1v is not synchronized with the system topic set. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.Die System-Themendatei wurde ge„ndert. The system topic index for partition %$1v is not synchronized with the updated system topic set. Please ask your TOPIC administrator to run 'mksysind' for this partition.??? ERR DISSEM_TOOLONG??? ERR DISSEM_WRITEZuwenig ArbeitsspeicherZuwenig Arbeitsspeicher zum Starten von neuer TeilZuwenig ArbeitsspeicherUnbekannte Marke (%$1d)#Fehler beim Z„hlen der Dokumente in Teil#Dokument-ParserUnzul„ssige DefinitionUnzul„ssige MarkeErforderliche Marke(%$1s) fehltFehler beim Aufl”sen von DokumentkennungZuwenig ArbeitsspeicherVerbindung wurde nicht gefunden (Dokumentkennung = %$1ld, Index = %$2ld)Fehler beim Lesen von VerbindungFehler beim Lesen von Verbindungen (Reihenfolge = %$1d, Rang = %$2ld)Fehler beim Schreiben von VerbindungFehler beim L”schen von Verbindung (Dokumentkennung = %$1ld, Index = %$2ld)Fehler beim Lesen von VerbindungsstromIERR: Ungltige BLOB-Gr”áe (%$1ld)Dokumentkennung 0x%$106.6lx wurde nicht gefundenTDE-SteuerdateiVDE-SteuerdateiZuwenig ArbeitsspeicherUngltige Hilfsdatengr”áe (in %$1s)Beschleunigter Index existiert bereitsUngltiger beschleunigter Index %$1d%$1s ist kein gltiger DokumentindexIERR: Keine W”rterZu viele Reihen (%$1ld) in Dokumentindex stimmen bereinFehler beim Erstellen von Relevanzwerten in %$1s bei Datensatz %$2ldFehler beim Erstellen von Instanzkette in %$1s bei Datensatz %$2ldFehler beim Erstellen von Instanzvektor in %$1s bei Datensatz %$2ldAutomatischer Stopp: Wort '%$1s' kam %$2ld Mal in %$3d Dokumenten vor.Automatischer Stopp: Wort '%$1s' Instanzvektor zu lang (%$2ld).#Instanzen fr %$1s %$2s in Teil %$3s zu groáZu viele W”rter entsprechen %$1s %$2s in Teil %$3sAutomatischer Stopp: Wort '%$1s' wurde in einigen der Quellen automatisch gestoppt.Zuwenig ArbeitsspeicherFehler beim Erweitern von Blatt %$1sFehler beim Erweitern von Platzhalterpr„fix %$1sFehler beim Erweitern von Platzhalter %$1sFehler beim Filtern von Wortliste fr Platzhalter (%$1s)Zu viele W”rter (%$2ld) entsprechen dem Platzhalterpr„fix von %$1s in Datenbank %$3sZu viele W”rter (%$2ld) entsprechen Platzhalter %$1s in Datenbank %$3sZu viele W”rter (%$2ld) entsprechen %$3s %$1sKeine Indexuntersttzung fr %$1sZuwenig Arbeitsspeicher%$1s ist ein erforderliches Feld fr DokumentindexdatenFehler beim Generieren von LexikonanalysatorFehler beim Generieren von Stoppwortanalysator aus Datei %$1sDokument %$3ld hat mehr als %$1d Abs„tze bei %$2s - Abbruch. (Para,Sent,Word) = (%$4d, %$5d, %$6d)Absatz %$4d in Dokument %$3ld hat mehr als %$1d S„tze bei %$2s - wird wie zwei Abs„tze behandelt.Satz %$5d in Absatz %$4d in Dokument %$3ld hat mehr als %$1d W”rter bei %$2s - wird wie zwei S„tze behandelt.#Dokument %$13ld von %$2ld: Stromfehler (%$3d) - WIRD šBERSPRUNGENWort '%$1.32s' ... zu lang - wird nicht indexiert (> %$2d)Achtung: Zuwenig Arbeitsspeicher fr %$1ld Instanzen - %$2ld werden verwendetDokument %$13ld von %$2ld: Zu viele Instanzen - WIRD šBERSPRUNGENDokument kann nicht indexiert werden; Dokument gel”schtDokument %$13ld von %$2ld: šberspringmarke empfangen - WIRD šBERSPRUNGENUnerwartetes Ende der Zone erhalten (%$1s) - IgnorierenKein Zonenname bei Dokumentposition angegeben (%d, 0x%x)Instanzspeicher ersch”pft.Es wurde keine Benutzer-Themendatei angegebenFehler: Textdatei %$1s wurde nicht gefundenEs wurde keine System-Themendatei angegebenBeim Importieren von Benutzer-Themen k”nnen keine anderen Optionen angegeben werdenAchtung: Thema %$1s wurde beim Exportieren nicht gefundenThemendatei konnte nicht ge”ffnet werden, Verzeichnis %$1s existiert nichtZuwenig Arbeitsspeicher#Zuwenig Arbeitsspeicher fr Vorschlag-IndexiererZuwenig Arbeitsspeicher fr Rechtschreib-IndexiererTeil (%$1s) muá ein Unterverzeichnis des aktuellen Verzeichnisses seinTeil (%$1s) kann keine Erweiterung habenStil- und Teilverzeichnisse k”nnen nicht denselben Namen haben (%$1s)Fehler beim Erstellen von Teilverzeichnis %$1sTeilname (%$1s) zu langZuwenig Arbeitsspeicher-d und -0 k”nnen nicht gleichzeitig angegeben werdenIn Teil %$1s fehlen einige DokumentkennungenTeilindex %$1s kann nicht gefunden werdenFehler beim Erstellen von Teillistendatei %$1sTeil %$1s befindet sich bereits im TeilindexIn Teil %$1s werden bereits verwendete Dokumentkennungen benutzt#Fehler beim Erstellen tempor„rer Datei fr Ziel-DatensatznummernFehler beim Zugriff auf tempor„re Datei fr Ziel-DatensatznummernEs wurde keine Zieldatenbank angegeben.Fehler beim Initialisieren von Zieldatenbank %$1sEs wurden keine Quelldatenbanken angegeben.Fehler beim Initialisieren von Quelldatenbank %$1sACHTUNG - Quelldatenbank %$1s hat keine Eintr„ge fr ZusammenfhrungsfeldZu viele Teile (%$1d > %$2d) enthalten Wort '%$3s'Es wurde kein Stil fr den Zielteil angegebenEs wurde kein Zielteilname angegebenEs wurden keine Quellteile angegebenIERR: QuellteilangabeFehlender Vektor fr %$1s l”schenDatenbanklayout optimierenEs wurde kein Zielthemenindex angegebenEs wurden keine Quellthemenindexe angegebenEs wurde keine Themendatei angegeben#Index %$1s ist nicht synchron mit den anderen IndexenZuwenig ArbeitsspeicherEs wurde keine Zieldatei angegebenEs wurden keine Quelldateien angegebenFehler beim Initialisieren von Ziel fr Dateizusammenfhrung %$1sFehler beim Initialisieren von Quelle fr Dateizusammenfhrung %$1sEs sind keine Felder fr die Zusammenfhrung geeignetFeld (%$1s) wurde in %$2s nicht gefundenFehler beim Lesen von Dokumentkennungen in %$1sFehler beim (tm)ffnen von Quell-Abfertigungsdatei (%$1s)Es ist kein Quell-Abfertigungsdateiname in der Datenbank gespeichertFehler beim Lesen von %$1d Bytes aus TextdateiFehler beim Schreiben von %$1d Bytes in ArchivdateiFehler beim Kopieren von AbfertigungsfeldZu viele Dokumente in zusammengefhrtem Teil (Maximum ist %$1d)#Zuwenig ArbeitsspeicherEingabedatei %$1s fehltšbereinstimmungsfehler in Zeile %$1d: %$2sšbereinstimmungsfehler bei BibliothekstypPaketzahl-šbereinstimmungsfehler zwischen alter englischer und alter internationaler .rss-DateiZus„tzliches Paket in alter internationaler .rss-Datei At line %$1d: %$2sPaket in alter englischer fehlt in internationaler .rss-Datei At line %$1d: %$2sZus„tzliche Meldung in alter internationaler .rss-Datei At line %$1d: %$2s (Or possible package mismatch)Meldung in alter englischer fehlt in internationaler .rss-Datei At line %$1d: %$2s (Or possible package mismatch)%s: Maximalzahl Meldungen berschritten in \"%s\"Parsen von Meldungsdatei %$1sZusammenfhren von MeldungsdateienAusgeben von Meldungsdatei %$1sZuwenig ArbeitsspeicherDatei (%$1s) kann nicht ge”ffnet werdenACHTUNG - Erweiterung wird bersprungen (Wort %$1s, Nummer > %$2d)ACHTUNG - Erweiterung wird bersprungen (Wort %$1s, L„nge > %$2d)ACHTUNG - Ungltiger Schlssel wird bersprungen ( %$1s )SynonymsteuerdateiZuwenig Arbeitspeicher fr Hash-TabelleEintrag (%$2s) wurde nicht in Hash-Tabelle (%$1s) gefundenUngltiger Operator (%$1s)Thesaurus-BefehlsdateiAusgabe- und Eingabethesauri k”nnen nicht identisch sein.Doppelter Eintrag '%$1s' wird fr Schlssel '%$2s' ignoriert.Synonym '%$1s' ist bereits fr Schlssel '%$2s' definiert. Wird ignoriert.Synonym '%$1s' kann nicht aus Schlssel '%$2s' gel”scht werden. Synonym nicht definiert.KernelTopics33Query Builder81Retrievals139Document Lists145Document Fields154Results160Assists161CKR Service164Debugging165Zuwenig ArbeitsspeicherKeine Systemthemen fr Nur-Lese-Suchvorg„ngeThema %$1s in Systemthemen kann nicht ge„ndert werdenEs kann keine weitere Transaktion erstellt werden (%$1d existieren bereits)##Themenindexverzeichnis %$1s wurde nicht gefundenBenutzerthemen werden als Systemthemen verwendetSystemthemen werden als Benutzerthemen verwendetUngltige Definitionszeichenfolge (%$1s) fr ein %$2s ThemaUngltiger Name (%$1s) fr ein %$2s ThemaThemennamen drfen keine Leerzeichen enthalten Invalid name (%$1s) for a %$2s topicEin Thema mit dem Namen (%$1s) existiert bereitsName von Thema (%$1s) mit mehreren V„tern kann nicht entfernt werdenBlatt-Thema (%$1s) kann keine Tochter hinzugefgt werdenEs drfen keine Žnderungen an Thema (%$1s) vorgenommen werden%$1s ist kein OperatorDieses Feld kann nicht eingestellt werdenDurch Hinzufgen von (%$2s, %$4s) zu (%$1s, %$3s) wird die Priorit„t verletztDurch Hinzufgen von (%$2s) zu (%$1s) entsteht ein ZyklusDurch Setzen von Operator von (%$1s) auf %$2s wird die Priorit„t verletzt.Verknpfung %$1s als Tochter von %$2s wurde nicht gefundenVerknpfung %$1s als Vater von %$2s wurde nicht gefundenTempor„rer Wert fr Thema aus Bereich auf %$1s gelesenErstellen von Systemthemen %$1vErstellen von Benutzerthemen %$1vDie System-Themendatei wurde zurckgesetzt. Please ask your TOPIC Database Administrator to run 'mkusrtop' in order to update your user topics.Die System-Themendatei wurde ver„ndert. Please ask your TOPIC Database Administrator to run 'mkusrtop' in order to see the modifications.Starten von Themenaktualisierung von %$1vLaden von Checkpoint %$1vThemenaktualisierung beendetIERR: Uneinheitliche Themenstempel (%$1s) (%$2ld)Ungltiges Themenattribut (%$2s) an %$1sZu viele Knoten in ThemendateiZu viele Verknpfungen in ThemendateiEs k”nnen nur benannte Themen exportiert werdenErstellen von TOPIC-Datenbank %$1vSchlieáen von TOPIC-DatenbankLesen von %$2s von Thema %$1sSchreiben von %$2s von Thema %$1sOperation ohne Datenbank nicht zul„ssigtdb_namemap: NULL ivalErstellen von ThemenbearbeitungssitzungZugreifen auf zugrundeliegende ThemendatenbankLaden von Namensindex aus ThemendatenbankOperation ohne Namensindex nicht zul„ssigŽnderungen k”nnen nicht gespeichert werden. Themendatei ist schreibgeschtztThemendatei ist besch„digt. mkusrtop zur Wiederherstellung ausfhrenSyntaxOperator kann nicht ohne Themendefinition angegeben werdenUnbenannte Themen mssen definiert werdenErstellen von ThemaErstellen von VerknpfungNie definiertFilter muá definiert werdenZonendefinition erforderlichSchreiben zu ThemendatenbankFiltersyntax-FehlerSyntaxfehler in ZonendefinitionIERR: Boolesches Plus wird in otl nicht untersttztFestlegen von Operatorargument fr ThemaUneinheitliche KennungsinformationenL”schen von OriginaldefinitionLesenParsenLaden von Durchlauf %$1dIndexlayout'%$1s' ist kein gltiger Modifizierer von '%$2s' - wird ignoriertThema {%$1s} wird ignoriert (ist kein Name eines existierenden Themas)Blatt `%$1s` wird ignoriert (Parser erfordert explizite Blattoperatoren)Fr welches Feld soll der Operator '%$1s' gelten?Zeichenfolge `%$1s` wird ignoriert (Parser erfordert Anfhrungszeichen um Zeichenfolgen)Knoten wird ignoriert (Parser erfordert explizite Verknpfungsoperatoren)Kein Thema erstellt'Nicht' bei Umgebungsthemen ungltigUngltiger Feldsuchoperator (%$1s)Fehler beim Erstellen von Thema aus booleschem Plus Query: %$1sZuwenig ArbeitsspeicherSyntaxfehler in Suchzeichenfolge bei Zeichen %$1dLeere Zeichenfolge an Parser bermitteltFehler beim Erstellen von ParserFehler beim Parsen von Suchtext: %$1sFehler beim Erstellen von Thema aus Suchtext: %$1sUngltige Wertigkeitssangabe %$1s] - Wertigkeit wird ignoriert%$1d kann nicht als neue Wertigkeit zugewiesen werden; bereits mit %$2d bewertetUngltiger Operator %sUngltige Operatorargumentangabe %$1s] - Operatorargument wird ignoriert%$1s kann kein neues Themenoperatorargument zugewiesen werden, bereits auf %$2ld gesetztIERR: Neuzuweisen von Operator (%$1s --> %$2s)Ungltiger Operator %.*sUngltiges Zeichen '%$1c' (0x%$102.2x)Ungltiger Operatorzeichenwert (0x%$102.2x)Ungltiges Wort in Anfhrungszeichen (nur Leerzeichen)Nicht beendete Literalkonstante in Suchzeichenfolge: %$1c%$2.16s ...Ungltiger Operator in Steuerdatei (%$1s)Fehler beim Parsen von Suchtext zur Themensuche (%$1s)Ungltiges Feld in Suchtext zur Themensuche (%$1s)Fehler bei der Ausfhrung von ThemensucheUngltiger Operator in Suchtext zur Themensuche (%$1s)Warnung: Zeile (%$1d) bei %$2s %$3sFehler: Zeile (%$1d) bei %$2s %$3sWarnung: Zeile (%$1d) %$2s %$3sFehler: Zeile (%$1d) %$2s %$3sUn„rer Operator %$1s kann nicht mehr als ein Argument enthalten.Modifizierer kann ohne Operator nicht definiert werdenUn„re Operatoren k”nnen nur ein untergeordnetes Element enthalten.Zuwenig ArbeitsspeicherThema %$1s zu umfangreich: %$2d Maximum=%$3dSpeicherlimit beim Speichern von Ergebnissen erreichtKeine freien Pl„tzeThema %$1s zu umfangreich: %$2d Maximum=%$3dThemenpriorit„tsfehlerZuwenig ArbeitsspeicherDokumentliste %$1s verfgt nicht ber Knoten 0x%$2lXDokumentliste %$1s verfgt nicht ber Knoten %$2ldZugreifen auf Ergebnis %$1s, Knoten 0x%$2lxSpeicherlimit beim Speichern von Wertungen erreichtDokument mit der Kennung 0x%$1lX wurde nicht gefundenKeine Methode fr %$1s** Dokument nicht verfgbar **** Feld nicht verfgbar **Zuwenig ArbeitsspeicherUngltiger Name fr virtuelles Feld (%$1s)Versuch, zweites Dokumentfeld mit dem Namen (%$1s) zu erstellenKein virtuelles Feld mit dem Namen (%$1s) vorhandenSicherheitsfunktion konnte nicht initialisiert werdenImportdatei %$1s existiert nichtZuwenig ArbeitsspeicherZuwenig ArbeitsspeicherKeine Indexuntersttzung fr %$1sFehler beim Initialisieren von Datenbank %$1s#M”gliche Wortstamm-Anfhrung von (%$1s)UtilityUtility33Lexer55Vmi75Ipc76Vct77Formatter126Text List131Dstream135Vdb142Vdb Access198I/O Filter228Char Class282Lock288Io290Memory305Maps309Language326Cdb341Key File397TOPIC Installation401IPC Drivers 1402IPC Drivers 2403IPC Drivers 3404Drvr405DiskSpace424Verity, Inc. Version 1.5.0Dateiende (EOF)Fehler (FAIL)%$1s%$1s: Fehler %$$d (%$$s)%$1s(%$2s): Fehler %$$d (%$$s)Systemaufruf fehlgeschlagen (Ergebnis von %$1s: %$2d)Fehler beim Festlegen von Verarbeitungspriorit„t %$1d (%$$d %$$s)Festlegen von Verarbeitungspriorit„t auf (%$1d) wird in dieser Umgebung nicht untersttztFehler beim Initialisieren von DatenbankFehler beim Ausfhren der Anwendung '%$1v': %$$d (%$$s)Fehler beim Ausfhren der Datei '%$1v': %$$d (%$$s)Diese Funktion erfordert System 7 oder h”herAbbruchUnzul„ssiger numerischer Escape-CodeUngltiges Datumsformat '%s' (gltig: 'MTJ', 'TMJ' oder 'JMT')Falsche Dateierweiterung an %$1v (erwartet wurde .%$2s).%$2s Datei %$1v nicht auffindbarFehler beim Erstellen von Instanz von %$1vMultithreading ist nicht verfgbarOS/2 Beendigungspuffer konnte nicht erstellt werden: %u1Zuwenig ArbeitsspeicherParser kann nicht geladen werden - enth„lt bereits DatenNULL-Argument zum Lexen von PaketLaden in einen statischen Parser nicht m”glichDefinitionsname nicht angebenRechte Klammer fehltAnfhrungszeichen fehltRechte eckige Klammer fehltEnde des Ausdrucks kam unerwartetLeere ZeichenklasseParser bereits kompiliertParser nicht kompiliertParser enth„lt keine Zust„ndeDateifehler beim Speichern/LadenDefinitionen zu tief verschachtelt: zehn Ebenen zul„ssigAnfangszeichen (^) an falscher StelleEndezeichen ($) an falscher StelleAusgabepuffer-šberlauf ('%$1.64s' ...)Fehler beim Lesen von kompiliertem ParserZeichen ohne Entsprechung in Eingabe (0x%$1.2x)##Zuwenig ArbeitsspeicherIERR: Operation nicht untersttztIERR: Operation nicht implementiertIERR: Ungltiger logischer DateitypDefdrv: Lesen von Block aus %$1v bei %$2ld Read %$3ld of %$4d bytesDefdrv: Freigeben von Block aus %$1v bei %$2ld Wrote %$3ld of %$4d bytesDefdrv: Mehrfachlesen aus %$1v bei %$2ld Read %$3ld of %$4ld bytesDefdrv: Mehrfachschreiben aus %$1v bei %$2ld Wrote %$3ld of %$4ld bytesDefdrv: Fehler beim Erweitern von %$1v auf %$2ldIERR: Gecachten Vektor nicht gefundenIERR: Keine nicht-gepackte Seite zur FreigabeIERR: Keine Seite zur FreigabeIERR: Gesperrter Block kann nicht synchronisiert werdenFehler beim Lesen von Seite aus %$1v bei %$2ld Read %$3d of %$4d bytesFehler beim L”schen von Seite aus %$1v bei %$2ld Wrote %$3ld of %$4d bytesFehler bei Cache-Entleerung fr %$1v, Flags 0x%$2x%$1s ™ffnungsfehler %$$d (%$$s) file = %$2v, mode = %$3c%$1s Schlieáfehler %$$d (%$$s) file = %$2d%$1s Lesefehler %$$d (%$$s) file = %$2d, read %$3ld of %$4ld bytes%$1s Schreibfehler %$$d (%$$s) file = %$2d, wrote %$3ld of %$4ld bytes%$1s Suchfehler %$$d (%$$s) file = %$2d, offset = %$3ld, mode = %$4cIERR: Keine virtuellen Dateihandles mehrKeine physikalischen Dateihandles mehrDatensegment (%$1s) nicht gepackt in %$2sIERR: Zuweisen von physikalischem Block in %$1s bei %$2ldIERR: Dreifach indirektIERR: (%$1s) Verzeichnisblock konnte nicht erstellt werdenIERR: (%$1s) Verzeichnisblock konnte nicht gelesen werdenSegmente in optimierter Datei %$1s k”nnen nicht gekrzt werden.Segment %$1s in optimierter Datei %$2s kann nicht gekrzt werden.Segment %$1s in optimierter Datei %$2s kann nicht gel”scht werden.%$1s ist keine gepackte DateiFehler beim Kopieren von %$1v nach %$2vFehler beim Verschieben von Bytes in Datei %$1vAuf Datei %$1v konnte nicht zugegriffen werden#Asynchrones Lesen aus %$1v bei %$2ld nicht abgeschlossen Read %$3d of %$4d bytesFehler beim asynchronen Lesen von Seite aus %$1v bei %$2ld Read %$3d of %$4d bytesMit Nullen auffllen war nicht m”glich in %$1v von %$2ld nach %$3ldSegment %$1s in optimierter Datei %$2s kann nicht erweitert werdenDatei %$1s kann nicht zum Optimieren ge”ffnet werdenDatei %$1s kann nicht zum Optimieren gelesen werdenDatei %$1s kann nicht zum Optimieren geschrieben werdenIn gepackte Datei %$1s kann kein neues Segment eingefgt werdenZuwenig *gemeinsam genutzter* Arbeitsspeicher#aio bereits zerst”rtaio Lesefehler: %$1sGepackte Datei %$1v ist zu voll (> 0x%$2lX KB)Zuwenig ArbeitsspeicherLeere FormatanweisungLeerer Datenstrom in FormatanweisungFehler beim Initialisieren fr ein neues DokumentUnbekannte Marke (%$1d)Zuwenig ArbeitsspeicherErstellen von tempor„rem DateinamenSchreiben in tempor„re DateiLesen von tempor„rer Datei#Fehler beim Lesen aus %$1vFehler beim Schreiben in %$1vDeskriptor fr zusammengesetzten StromWerte fr 'Zeile' und 'Spalte' mssen gr”áer sein als 0Keine Ausgabedatei durch Systemauffruf erzeugtdft-Zugriff auf Feld %$1s in Dokument %$2ldZuwenig Arbeitsspeichervdb-Deskriptor %$1v wurde nicht gefundenvdb-Klasse %$1v wurde nicht gefunden'Instance-of' vdbs zu tief verschachtelt (%1s)Fehler beim Lesen von vdb-Klassennamen aus gepackter Datei von %$1s%$2s ist der falsche Typ fr ein magisches Feld in %$1s%$3d ist eine ungltige Gr”áe fr Feld %$2s in %$1sKeine Felder in Tabelle '%$2s' in %$1sDoppelter vdb-Name (%$1s)%$2d ist keine gltige Feldkennung in %$1s%$2s ist kein gltiger Feldname in %$1sFehler beim Sperren von vdbIERR: Versuch, bereits gesperrten vdb zu sperren (%$1s)IERR: Versuch, nicht gesperrten vdb freizugeben (%$1s)Fehler beim Freigeben gesperrter vdb-?nderungen in (%$1s)Fehler beim Schreiben gesperrter vdb-?nderungen in (%$1s)Fehler beim Suchen von vdbFehler bei Feldsuche: %$1s, %$2s %$3s '%$4s'Fehler bei beschleunigter Feldsuche: %$1s, %$2s %$3s '%$4s'(%$1s) ist kein gltiger FilteroperatorIERR: Feldbreite (%$1u) gr”áer als Arbeitsgr”áe (%$2u)Fehler bei vdb-UmordnungUmordnen von %$2s in %$1s von %$3ld nach %$4ld erfordert >64 KBVersuch, nicht-physikalisches Feld %$2s in %$1s umzuordnenVersuch, šberschreitungen in (%$1s, %$2s) umzuordnen, S„tze=(%$3ld) Maximum=(%$4ld)Zuwenig Arbeitsspeicher zum Umordnen von (%$1s, %$2s), S„tze=(%$3u), Breite=(%$4u)Fehler beim Verschieben von Satzbl”cken in vdbVersuch, ein nicht-physikalisches Feld zu verschiebenFeld %$1s ist zu groá zum Kopieren von (%$2ld) in vdb %$3svdb-DeskriptorKeine 'data-table's mit 'instance-of'-Schlsselwort erlaubtDateinamensuffix (%$1s) zu langDoppelter Feldname (%$1s)Ungltiges Datum (%$1s)IERR: Falsch gebildetes DatenlexikonFehler beim Initialisieren von indirektem Feld %$1sWORM-Feld %$1s in einem ungepackten vdb nicht m”glichFehler beim Initialisieren von %$1sFehler beim Erstellen von vdb-Deskriptor %$1sFehler beim ™ffnen von vdb-Datendatei zum SchreibenFehler bei der Vorbereitung zur IndexaktualisierungFehler bei IndexaktualisierungFehler bei Aktualisierung von Minmax-IndexFehler beim Lesen von vdb-Datendatei (%$1ld von %$2ld gelesen)Fehler beim Schreiben von vdb-Datendatei (%$1ld von %$2ld geschrieben)Indexierte Felder mssen sich in eigener Tabelle befinden (%$1s)Minmax-Feld %$1s in einem ungepackten vdb nicht m”glichDoppelter Tabellenname (%$1s) ohne /%$2s SpezifiziererKeine physikalischen Felder in Tabelle '%$2s' in %$1sVdb %$1s, Tabelle '%$2s' ist besch„digt (fehlende Datens„tze)Fehler beim Schlieáen von vdb %$1sFehler beim Erstellen von IndexFehler beim Erstellen von MinmaxACHTUNG - Feld '%$1s' zu groá (%$2ld > %$3d) - '/indexed wird ignoriert'Fehler beim Suchen nach Stil von %$1sWarnung: Krzen von Feld %$1s, maxsize=%$2ld required size=%$3ldGewnschter Zugriff bei diesem Feldtyp nicht untersttztFehler bei entry_size: %$1s, %$2s, %$3ldFehler bei read_entry: %$1s, %$2s, %$3ldFehler bei write_entry: %$1s, %$2s, %$3ldFehler bei read_huge: %$1s, %$2s, %$3ldFehler bei write_huge: %$1s, %$2s, %$3ldFehler bei read_column: %$1s, %$2s, %$3ld-%$4ldFehler bei write_column: %$1s, %$2s, %$3ld-%$4ldFehler bei read_stream: %$1s, %$2s, %$3ldFehler bei write_stream: %$1s, %$2s, %$3ldUngltiger Spaltenbereich (%$3ld-%$4ld) in %$1s, %$2sFeld %$2s in %$1s ist keine Ganzzahl (%$3ld, %$4ld)Verlust numerischer Genauigkeit beim Schreiben von %$4ld nach %$1s, %$2s, %$3ldLesen auáerhalb des zul„ssigen Bereichs (Satz=%$1ld, numrecs=%$2ld)Schreiben auáerhalb des zul„ssigen Bereichs (Satz=%$1ld, numrecs=%$2ld)Versuch, nach maximaler Satznummer zu schreiben (Satz=%$1ld, maxrecs=%$2ld)Fehler beim Erweitern von vdb-DatendateiFehler beim Lesen von Offset von varwidth-DatenFehler beim Lesen von Gr”áe von varwidth-DatenVarwidth-Schreibvorgang auáerhalb des zul„ssigen Bereichs (Satz=%$1ld, numrecs=%$2ld)ACHTUNG - weniger als 8 KB von maximaler varwidth-Datendateigr”áe entferntFehler beim Lesen von Namen von AbfertigungsdateiFehler beim Lesen von Offset von AbfertigungsdatenFehler beim Lesen von Gr”áe von AbfertigungsdatenFehler beim ™ffnen von AbfertigungsdateiUngltiges Gleitpunktformat (%$1s) fr Feld %$2sUngltiges Datumsformat (%$1s) fr Feld %$2sUngltiges Gleitpunktformat (%$1s) in FeldsuchanforderungUngltiges Datumsformat (%$1s) in FeldsuchanforderungErforderlicher Modifizierer (/%$1s) fehlt in Feld %$2s%$1s: Fehler beim ™ffnen von Pipe zu Vaterprozeá (%$$s)%$1s: Fehler beim ™ffnen von Pipe zu Tochterprozeá (%$$s)%$1s: Fehler beim Verzweigen von Tochterprozeá (%$$s)#%$1s: Fehler beim Lesen aus Tochterprozeá (%$$s)%$1s: Fehler beim Schreiben in Tochterprozeá (%$$s)%$1s: Fehler in Tochterprozeá beim Einrichten von Pipes (%$$s)%$1s: Fehler in Tochterprozeá beim Laden von Filter (%$$s)Filter (%$1s) nicht untersttztSGML-TabellendateiMaximale Anzahl von Objekten berschrittenCDA-Filter auf diesem Rechner nicht vefgbarKonvertieren aus dem DDIF-Format nicht m”glichFiltertabelleModifizierer erfordert, daá Filtertyp Zeile istZeichenfolge kann nicht im Ignoriermodus ausgegeben werdenEinstellung erfordert nur Start- oder EndezeichenfolgeAus einer Nullzeichenfolge kann nicht bersetzt werdenStart erfordert einen Ende- oder NummernmodifiziererStartmodifizierer fr šberspring-Schlsselwort erforderlichGekennzeichneter Filtertyp erfordert zwei ZeichenbegrenzerZeilenfiltertyp erfordert einen ZeichenbegrenzerKennzeichenbegrenzer ist keine gltige ZeichenfolgeNullseitenfeld war nicht NullDies ist kein untersttztes WORD-Dokument.Dateistatusfeld kennzeichnet keine Daten (Wert = %$1d)Dateistatusfeld kennzeichnet Daten (Wert = %$1d)Dateikennung kennzeichnet Nicht-Text-Dokumenttyp (Wert = %$1d)Dateikennung kennzeichnet Text-Dokumenttyp (Wert = %$1d)Textsegment %$1d = '%$2s'Startsatznummernseite %$1d hat Wert von %$2d (auáerhalb des zul„ssigen Bereichs)Satz %$1d hat Eingabel„nge von %$2d (erwartet: %$3d)#Ungltige %$1s BefehlszeileUngltiges WordPerfect-DokumentKomplexes Dokument besch„digtKein gltiges AMI-DokumentApi word11-Funktion %s fehlgeschlagen[%dWord 11-Filter l„uft nur unter VMSKein gltiges Frame MIF-DokumentMS Word-Filter: Zuwenig ArbeitsspeicherMS Word-Filter: Besch„digtes DokumentMastersoft-Objekt '%s' kann nicht geortet werdenMastersoft-Fehler '%d' bei der Verarbeitung von '%s'Fehler in Systemaufruf an Mastersoft-FilterFilterergebnisdatei '%s' kann nicht ge”ffnet werdenZuwenig ArbeitsspeicherFilterverzeichnis '%$1s' nicht gefundenUntersttzte Filter lauten:Verwendung: %sEingabedokument ist keine MacWriteII-DateiFehler: (Multimate-Filter) nicht erkannter Befehl '%s'Fehler: HPLASER Befehlspuffer abgeschnitten (ch = %d, (char)ch = %c)\n\n Limit fr PAGE_load_ch berschrittenZuwenig ArbeitsspeicherZeichenklassen-Deskriptordatei fehlt Versionsschlsselwort '%$1s'Falsche %$1s Version %$3d in Zeichenklassen-Deskriptordatei (erwartet: %$2d)Zeichenklassenmuster mssen genau einem Zeichen entsprechen. Das Muster '%$1s' entspricht %$2d.Das /before-Muster muá weniger als %$1d Zeichen entsprechen. Das Muster '%$1s' entspricht %$3d.Das /after-Muster muá weniger als %$1d Zeichen entsprechen Das Muster '%$1s' entspricht %$3d.Sperren der Datei %$2s nach %$1d Versuchen fehlgeschlagen.Freigeben der Datei %$2s nach %$1d Versuchen fehlgeschlagen.%$1v konnte nicht gel”scht werden delete error %$$d (%$$s)Datei %$1v beim L”schen nicht gefunden%$1v konnte nicht in %$2v umbenannt werden rename error %$$d (%$$s)Auf aktuelles Verzeichnis konnte nicht zugegriffen werden getcwd error %$$d (%$$s)Wechseln zu Verzeichnis %$1v nicht m”glich chdir error %$$d (%$$s)Verzeichnis %$1v konnte nicht erstellt werden mkdir error %$$d (%$$s)Verzeichnis %$1v konnte nicht gel”scht werden rmdir error %$$d (%$$s)#] ... chmod error %$$d (%$$s)Fehler beim ™ffnen von Listendatei %$1vUngltiges tempor„res Verzeichnis (%$1v ist kein Verzeichnis)Fehler im Pfad (%$1v ist kein Verzeichnis)Fehler beim L”schen von Verzeichnis %$1sDerartige Datei oder derartiges Verzeichnis nicht vorhanden (%$1s)Fehler beim L”schen von Datei %$1s%$1v ist kein VerzeichnisZuwenig Arbeitsspeicher - HEAP_alloc(%$1d)Zuwenig Arbeitsspeicher - HEAP_alloc_huge(%$1ld)Zugewiesen: %$1ld (%$2ld Blocks), Frei: %$3ld (%$4ld Blocks)MEMUTIL: Zuwenig ArbeitsspeicherAVL: Zuwenig ArbeitsspeicherHash-Tabelle: Zuwenig Arbeitsspeicher%$1s %$2s nicht gefundenNummerntabelle: Zuwenig ArbeitsspeicherObjekttabelle: Zuwenig ArbeitsspeicherSortierte Tabelle: Zuwenig ArbeitsspeicherSchlssel %$1ld bereits gefundenSchlssel %$1ld nicht gefundenTDIM: Zuwenig ArbeitsspeicherFehler beim Komprimieren der FundstelleninformationenHash-DumpObjekttabelleneintr„geObjekttabelle-FreeList%s Falsche Struktur, Knoten: 0x%lx, linke Struktur: %d, rechte Struktur: %d.%s Ungltiger Verh„ltnisfaktor: %d, Knoten: 0x%lx, linke Struktur: %d, rechte Struktur: %d.%s Ungltiges Kennzeichen: %d, Knoten: 0x%lx, šbergeordnet: 0x%lx, pleft: 0x%lx, pright: 0x%lx%s avl_up ungltig: 0x%lx, Knoten: 0x%lx, šbergeordnet: 0x%lx, links: 0x%lx, rechts: 0x%lxSprachdefinitionsdateiTabellenberlauf (mehr als %$1d Bytes angegeben)Doppeltes Zeichen (0x%$1.2X) in SORTORDER-TabelleFehler beim Lesen von SprachdefinitionsdateiZeichentabellen-DefinitionsdateiTabellenberlauf (mehr als %$1d Bytes angegeben)Unbekannter Zeichentabellen-Name (%$1s)Zuwenig Arbeitsspeicher/goto-Etikett (%$1s) nicht gefundenUngltiges /label (\"\")Doppeltes /label (%$1s)Zu viele Regeln (Maximum ist %$1d)Speichermangel bei Import: %sSpeichermangel bei Export: %sRegistrieren von Zeichentabelle nicht m”glich: %$1sZuwenig ArbeitsspeicherIERR: ungltiger Typ (%$1d)IERR: Typ bereits definiert (%$1d)IERR: Typ nicht definiert (%$1d)Keine Zahl (%$1s)Unbekannter Wert (%$1s)IERR: enum-Wert nicht definiert (%$1d)Pstring zu lang (%$1d)Zu viele Argumente (Schlsselwort %$1s:, Maximum ist %$2d)Zuwenig Argumente (Schlsselwort %$1s:, Minimum ist %$2d)Unbekanntes Schlsselwort (%$1s:)Parsing-Fehler bei Zeile %$2d (%$1s)Doppeltes Schlsselwort (%$1s:)Erforderliches Schlsselwort fehlt (%$1s:, Tochter von %$2s:, bei Zeile %$3d)SteuerdateiFehler beim ™ffnen von %$1vFehler beim Parsen von %$3s %$1s in Zeile %$2dUnerwartetes DateiendeNamenzeichenfolge zu lang (Maximum ist %$1d)Nicht beendete Zeichenfolge in AnfhrungszeichenArgumentzeichenfolge zu lang (Maximum ist %$1d)':' fehlt (%$1s)Zu viele Argumente (Schlsselwort %$1s:)Anweisung kann kein Argument haben ($%$1s:)Anweisung muá 1 Argument haben ($%$1s:)Schleife in $INCLUDE-Dateien (%$1v)Fehler beim ™ffnen von $INCLUDE-DateiKeine $CONTROL-DateiInkorrekte $CONTROL-RevisionUnbekannte Anweisung ($%$1s)Zus„tzliche Zeichen in Indent-Zeile ('{')Zus„tzliche Zeichen in Outdent-Zeile ('}')Unbekannter Zeilentyp ('%$1c')Ungltige Modifikationszeile (/%$1s)Eine Outdent-Zeile ('}') wurde erwartetEin Schlsselwort wurde erwartetKeine Ausgabedatei durch Systemaufruf erzeugtBedingtes Verschachtelungslimit berschritten (Maximum ist %$1d)Unerwartete %$1s bedingte AnweisungNicht beendete Bedingung ($ENDIF-Anweisung fehlt)Versuch, $UNDEF auf undefiniertes Symbol '%$1s' anzuwendenVersuch, mehr als eine Ebene einzurckenUnbekannter Dateityp (%$1s:)##Kein %$1s (kein %$2s: Schlsselwort)GrundeinstellungsdateiGrundeinstellungsdatei %$1v wurde extern ge„ndert - Aktualisieren nicht m”glichIERR: zu viele Aufrufe an PREF_parseIERR: keine Grundeinstellungen auszugebenErforderliches Schlsselwort fehlt (%$1s:, toplevel)#Unbekanntes Schlsselwort (%$1s:) in GrundeinstellungsdateiNicht beendete $FOR-Schleife (Anweisung $DONE fehlt)Anweisung braucht 3 Argumente ($%$1s:)Unbekannter $IF-Operator (%$1s)Fehler beim ™ffnen von SchlsseldateiUngltiger SchlsselUngltige UnterschriftUngltiger Schlssel####Zuwenig ArbeitsspeicherUngltige Treiberverbindungsangabe (%$1s)Treiber (%$1s) nicht gefundenUngltige Treiberbibliotheksangabe (%$1s)'%$1s' ist kein gltiger Treiberbibliothekstyp'%$1d' ist keine gltige Bibliotheksnummer (gltig: 0 bis %$2d)Falscher Treibertyp (%$1s erwartet, %$2s gefunden)Fehler in %$1s Treiber '%$2s': %$3sDynamische Bibliotheken werden in dieser Umgebung nicht untersttzt%$1s(%$2s) hat gefunden: %$3sFehler beim Laden von Treiberbibliothek '%$1v'%$1s() hat gefunden: %$2sFehler beim Suchen von Symbol '%$1s' in TreiberbibliothekTreiber (%$1s:%$2s) bereits registriertRessourcendatei %$1v (%$2s) konnte nicht ge”ffnet werdenMax. Anzahl Treiber geladen fr %$1s'VCOD'-Ressource %$1s aus %$2v (%$3s) konnte nicht geladen werdenFalsche VCOD-Ressource - falscher magischer Wert%$2s:%$3s: %$1sFehler: Ungltiger Pfad fr IO_kbytes_free: %$1sUnbekannter Fehler %$1d beim Suchen von freien KB in Pfad %$2sLaufwerk nicht verbunden: %$1sKeine Datentr„gerbezeichnung: %$1sDosQFSInfo: Interner Fehler %$1dAnzahl freier Bl”cke nicht ermittelbar; kein Laufwerk: %$1sFehler beim Ermitteln der Anzahl freier Bl”cke in %$1s: %$2s